European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2025/1472

19.7.2025

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2025/1472

tal-18 ta’ Lulju 2025

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2025/1471 tal-18 ta’ Lulju 2025 li temenda d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Fit-18 ta’ Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 (2).

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK (3).

(3)

Fil-18 ta’ Lulju 2025, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (PESK) 2025/1461 (4).

(4)

Id-Deċiżjoni 2012/642/PESK tipprojbixxi l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni lejn il-Belarussja ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip. Id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 tipprojbixxi wkoll l-akkwist mill-Belarussja ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip.

(5)

Sabiex tissaħħaħ l-effettività tal-miżuri restrittivi imposti b’reazzjoni għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, jeħtieġ li jiġi indirizzat ir-riskju ta’ ċirkomvenzjoni ta’ dawk il-miżuri permezz tal-esportazzjoni indiretta li tgħaddi minn pajjiżi terzi. L-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fl-Anness Va jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha, inkluż meta jiġu esportati bil-pretest li huma intiżi għall-użu finali ċivili. Il-projbizzjoni fuq esportazzjoni indiretta tkopri l-esportazzjoni ta’ oġġetti li huma elenkati fl-Annessi tar-Regolament (UE) Nru 765/2006, inkluż permezz ta’ pajjiż terz. Jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jieħdu azzjoni preventiva f’waqtha fejn ikun hemm riskju kredibbli li tali oġġetti esportati lejn pajjiżi terzi fl-aħħar mill-aħħar jistgħu jiġu ddevjati lejn il-Belarussja. Għalhekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 tipprovdi lill-Istati Membri mekkaniżmu amministrattiv fakultattiv li jippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jirrikjedu awtorizzazzjoni minn qabel għall-esportazzjoni ta’ oġġetti elenkati fl-Anness Va lejn kwalunkwe pajjiż terz, fejn l-esportatur ikun ġie infurmat li hemm raġuni suffiċjenti biex jiġi ssuspettat li d-destinazzjoni finali tal-oġġetti tista’ tkun fil-Belarussja jew li l-użu finali tal-oġġetti jista’ jkun għall-entitajiet Belarussi. Dik il-miżura mhijiex maħsuba biex timponi restrizzjoni ġenerali ġdida, iżda biex tgħammar lill-Istati Membri b’għodda effettiva u proporzjonata biex jinvestigaw u jipprevjenu ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri restrittivi, filwaqt li tiżgura interpretazzjoni armonizzata u ċarezza legali għall-esportaturi. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-klawżola ta’ projbizzjoni tal-esportazzjoni indiretta jenħtieġ li ma jkunx affettwat minn din il-miżura. Huwa fid-diskrezzjoni tal-Istati Membri li jiddeċiedu jekk dik il-miżura jew il-klawżola ta’ projbizzjoni tal-esportazzjoni indiretta għandhiex tiġi applikata bħala mekkaniżmu ta’ infurzar f’każijiet li fihom id-destinazzjoni finali tal-oġġetti tista’ tkun fil-Belarussja jew l-użu finali tal-oġġetti jista’ jkun għall-entitajiet Belarussi.

(6)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 testendi projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet mal-projbizzjoni eżistenti dwar il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati lil ċerti istituzzjonijiet ta’ kreditu Belarussi u lis-sussidjarji Belarussi tagħhom, li huma rilevanti għas-sistema finanzjarja Belarussa, u li diġà huma s-suġġett ta’ miżuri restrittivi imposti mill-Unjoni. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 iżżid eżenzjonijiet relatati mal-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew tal-pajjiżi sħab fil-Belarussja, u, mat-tranżazzjonijiet magħmula minn ċittadini ta’ Stat Membru li huma residenti fil-Belarussja. Hija żżid ukoll deroga għal tranżazzjonijiet li huma strettament meħtieġa għall-iżvestiment mill-Belarussja jew għall-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fil-Belarussja. Huwa mfakkar li l-miżuri restrittivi tal-Unjoni ma għandhomx effett extraterritorjali u ma jorbtux lill-operaturi inkorporati skont il-liġijiet ta’ pajjiżi terzi, inklużi dawk tal-Belarussja. Għalhekk, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8i tar-Regolament (KE) Nru 765/2006, tranżazzjonijiet bejn persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru u s-sussidjarji tagħhom f’pajjiżi terzi ma jikkwalifikawx bħala ksur ta’ dik il-projbizzjoni, inkluż jekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jew finanzjarji soġġetti għall-projbizzjoni jkunu involuti f’tali tranżazzjonijiet. L-eżenzjonijiet u d-deroga fl-Artikolu 1zb tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjoni fuq l-operaturi fl-Unjoni li jipprovdu servizzi ta’ messaġġi finanzjarji lill-entitajiet elenkati fl-Anness XV ta’ dak ir-Regolament.

(7)

Jenħtieġ li l-Istati Membri, bir-rispett dovut għall-obbligazzjonijiet internazzjonali applikabbli tagħhom, ma jirrikonoxxux jew jinfurzaw l-ebda inġunzjoni, ordni, eżenzjoni, sentenza ta’ qorti għajr qorti ta’ Stat Membru jew qorti oħra, deċiżjoni arbitrali jew amministrattiva maħruġa fi proċedimenti għajr dawk fl-Istati Membri skont jew derivati minn proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat b’rabta ma’ miżuri imposti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2006. L-implimentazzjoni effettiva tal-klawżola ta’ ebda pretensjoni jenħtieġ li titqies bħala l-ordni pubbliku tal-Unjoni u tal-Istati Membri għall-finijiet tar-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ jew deċiżjonijiet ġudizzjarji jew amministrattivi. B’riżultat ta’ dan, ir-rikonoxximent jew l-infurzar mill-Istati Membri ta’ inġunzjoni, ordni, eżenzjoni, sentenza ta’ qorti li mhijiex qorti ta’ Stat Membru jew qorti oħra, deċiżjoni arbitrali jew amministrattiva maħruġa fi proċedimenti għajr dawk fl-Istati Membri skont jew derivata minn proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat li jistgħu jwasslu għas-sodisfazzjon ta’ kwalunkwe pretensjoni b’rabta mal-miżuri imposti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jenħtieġ li jitqiesu bħala li jiksru l-ordni pubbliku tal-Unjoni u tal-Istati Membri. Dik id-dispożizzjoni jenħtieġ li tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta’ Stat Membru li jipparteċipa u jiddefendi ruħu fi proċedimenti mibdija kontrih u li jitlob ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjoni li jagħtih ir-rimborż tal-ispejjeż.

(8)

Filwaqt li l-issodisfar tat-talbiet b’rabta mal-miżuri imposti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa pprojbit fl-Unjoni, inkluż fi proċedimenti ta’ soluzzjoni barra mill-qorti, hemm evidenza li tissuġġerixxi li persuni, entitajiet jew korpi Belarussi, jew persuni, entitajiet jew korpi li jaġixxu permezz ta’ jew f’isem waħda minn dawk il-persuni, entitajiet jew korpi Belarussi, jew li huma proprjetà ta’ jew ikkontrollati minn tali persuni, entitajiet jew korpi, ifittxu jew jistgħu jfittxu li jibdew u jsegwu b’mod abbużiv proċedimenti għas-soluzzjoni tat-tilwim barra mill-Unjoni b’rabta mal-miżuri imposti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2006, jew ifittxu jew jistgħu jfittxu li jiksbu illegalment ir-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ mogħtija permezz ta’ tali proċedimenti abbużivi għas-soluzzjoni tat-tilwim. Huwa għalhekk meħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jew l-Unjoni, fejn applikabbli, jkunu jistgħu jirkupraw fi proċedimenti quddiem qorti ta’ Stat Membru kwalunkwe dannu kkawżat, inklużi spejjeż legali u spejjeż imġarrba fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ mill-parti l-oħra, minn dawk il-persuni, entitajiet jew korpi u minn persuni, entitajiet jew korpi li huma s-sidien jew jikkontrollaw lil dawk il-persuni, entitajiet jew korpi, bħala konsegwenza tas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat b’rabta mal-miżuri imposti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2006, dment li jkunu eżerċiti r-rimedji legali kollha disponibbli fil-ġuriżdizzjoni rilevanti. L-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jirkupraw tali danni f’konformità mal-liġi tal-Unjoni u r-regoli konswetudinarji tad-dritt internazzjonali.

(9)

Meta l-Istati Membri jkunu kkonfrontati b’deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ mogħtija kontrihom fi proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat b’rabta mal-miżuri imposti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2006, jenħtieġ li huma jinvokaw kwalunkwe oġġezzjoni disponibbli għalihom fi proċedimenti domestiċi jew barranin għar-rikonoxximent u l-infurzar ta’ tali deċiżjonijiet. Dan jinkludi li titqajjem l-oġġezzjoni li r-rikonoxximent jew l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni jkunu kontra l-ordni pubbliku tal-pajjiż fejn jintalbu r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni, skont il-Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Deċiżjonijiet ta’ Arbitraġġ Barranin tal-1958.

(10)

L-applikazzjoni tad-dispożizzjoni tal-forum necessitatis jenħtieġ tiġi estiża għall-Artikolu 81.

(11)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (PESK) 2025/1461 iżżid entità ġdida mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2012/642/PESK, li hija l-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tal-awtorizzazzjonijiet għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju, u oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha.

(12)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 tqis li jixraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha billi jiżdiedu oġġetti li ntużaw mir-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna u oġġetti li jikkontribwixxu għall-iżvilupp jew il-produzzjoni tas-sistemi militari tal-Belarussja, inklużi prekursuri kimiċi għal materjali enerġetiċi, spare parts għall-għodod bil-magna, magni addizzjonali ta’ kontroll numeriku bil-kompjuter (CNC, computer numerical control) u sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti.

(13)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 tqis li jixraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali tal-Belarussja, bħal makkinarju, sustanzi kimiċi, xi metalli u plastiks. Sabiex jixxejjen ir-riskju ta’ ċirkomvenzjoni ta’ miżuri restrittivi, id-Deċiżjoni (PESK) 2025/1471 tqis li jixraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti u teknoloġija soġġetti għall-projbizzjoni fuq it-tranżitu mit-territorju tal-Belarussja.

(14)

Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni.

(15)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa emendat kif ġej:

(1)

jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:

“Artikolu 1aa

1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment, b’mod dirett jew indirett, tal-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea (*1) (‘Lista Militari Komuni’) fl-Unjoni jekk dawn joriġinaw fil-Belarussja jew jiġu esportati mill-Belarussja.

2.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasferiment relatati ma’:

(a)

l-għoti ta’ spare parts u servizzi meħtieġa għall-manutenzjoni u s-sikurezza ta’ kapaċitajiet eżistenti fl-Unjoni; jew

(b)

l-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-20 ta’ Lulju 2025, jew kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

Artikolu 1ab

1.   Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, b’mod dirett jew indirett, tal-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni, kemm jekk joriġinaw fl-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Belarussja jew għall-użu fil-Belarussja.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, il-projbizzjonijiet imsemmija fih ma għandhomx japplikaw għal:

(a)

tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal finijiet umanitarji jew għal użu protettiv jew għal programmi tan-NU u tal-Unjoni għall-bini ta’ istituzzjonijiet, jew għal operazzjonijiet tal-UE jew tan-NU għall-immaniġġar ta’ kriżijiet; jew

(b)

vetturi mhux tal-kumbattiment mgħammra b’materjal li jipprovdi protezzjoni ballistika, maħsuba biss għall-użu protettiv ta’ persunal tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha fil-Belarussja;

sakemm l-għoti tagħhom ikun ġie approvat minn qabel mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, kif identifikat fis-siti web elenkati fl-Anness II.

3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal ilbies protettiv, inklużi ġkieket tal-flak u elmi militari, esportati temporanjament lejn il-Belarussja minn persunal tan-NU, persunal tal-Unjoni jew tal-Istati Membri tagħha, rappreżentanti tal-media jew ħaddiema umanitarji u tal-iżvilupp u persuni assoċjati esklużivament għall-użu personali tagħhom.

(*1)  L-aħħar verżjoni ppubblikata fil-ĠU C, C/2025/1499, 6.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.”;"

(2)

fl-Artikolu 1b(1), il-punti (a) sa (c) huma ssostitwiti b’dan li ġej:

“(a)

l-għoti, b’mod dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra relatati mal-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni, jew relatati mal-għoti, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ oġġetti inklużi f’dik il-lista, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Belarussja jew għall-użu fil-Belarussja;

(b)

l-għoti, b’mod dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra relatati ma’ tagħmir li jista’ jintuża għal repressjoni interna kif elenkat fl-Anness III, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fil-Belarussja jew għall-użu fil-Belarussja;

(c)

l-għoti, b’mod dirett jew indirett, ta’ finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati mal-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tal-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni jew fl-Anness III, jew l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra relatati, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fil-Belarussja jew għall-użu fil-Belarussja;”

;

(3)

Artikolu 1bb huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

“3a.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 3 ma għandhomx japplikaw għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 3204 11 , 3204 12 , 3204 13 , 3204 14 , 3204 15 , 3204 16 , 3204 17 , 3204 18 , 3204 19 , 3204 20 , 3506 10 , 3506 91 , 3907 10 , 3907 21 , 3907 30 , 3907 50 , 3907 61 , 3907 69 u 3907 99 , kif elenkati fl-Anness XVIII, li huma meħtieġa għall-eżekuzzjoni sas-21 ta’ Ottubru 2025 ta’ kuntratti konklużi qabel is-20 ta’ Lulju 2025, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

3b.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 3 ma għandhomx japplikaw għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 9032 89 , kif elenkati fl-Anness XVIII, li huma meħtieġa għall-eżekuzzjoni sas-21 ta’ Jannar 2026 ta’ kuntratti konklużi qabel is-20 ta’ Lulju 2025, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti”

;

(b)

paragrafu 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“13.   L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tal-oġġetti li ġejjin, jew l-għoti ta’ assistenza teknika jew finanzjarja relatata, wara li jkunu ddeterminaw li tali oġġetti jew l-għoti ta’ assistenza teknika jew finanzjarja relatata huma meħtieġa għall-użu domestiku personali ta’ persuni fiżiċi fil-Belarussja:

(a)

oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 8417 20 ;

(b)

tubi, pajpijiet u fittings tal-pajpijiet tar-ram li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7411 jew 7412 li għandhom dijametru intern sa 50 mm;

(c)

oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 8414 60 ;

(d)

oġġetti li jaqgħu taħt NM 3916 20 meta strettament meħtieġa għall-bejgħ ta’ pavimentar tal-PVC.”
;

(4)

l-Artikolu 1f huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu li ġej jiġi inserit:

“1aa.   Mingħajr preġudizzju għall-projbizzjoni fuq l-esportazzjonijiet indiretti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2021/821, għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, jew l-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà, kif elenkat fl-Anness Va ta’ dan ir-Regolament, lejn kwalunkwe pajjiż terz għajr il-Belarussja, jekk l-esportatur ikun ġie infurmat mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-esportatur ikun residenti jew stabbilit li l-oġġetti inkwistjoni huma jew jistgħu jkunu maħsuba, fl-intier tagħhom jew parzjalment, għal kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Belarussja, jew għall-użu fil-Belarussja.”

;

(b)

il-paragrafu li ġej jiġi inserit:

“6a.   Meta tkun meħtieġa awtorizzazzjoni f’konformità mal-paragrafu 1aa, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipproċedu f’konformità mar-regoli u l-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2021/821, li għandhom japplikaw mutatis mutandis.”

;

(5)

Artikolu 1zb huwa emendat kif ġej:

(a)

paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Għandu jkun ipprojbit l-involviment, b’mod dirett jew indirett, fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness XV jew ma’ kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbiliti fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness XV.”

;

(b)

il-paragrafi li ġejjin huma inseriti:

“1a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal tranżazzjonijiet:

(a)

li huma meħtieġa għall-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew ta’ pajjiżi sħab fil-Belarussja, inklużi delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fil-Belarussja li jgawdu minn immunitajiet f’konformità mad-dritt internazzjonali; jew

(b)

magħmula minn ċittadini ta’ Stat Membru li huma residenti tal-Belarussja u li kienu hekk qabel l-24 ta’ Frar 2022.

1b.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, tranżazzjonijiet li huma strettament meħtieġa għall-iżvestiment mill-Belarussja jew l-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fil-Belarussja.”

;

(6)

fl-Artikolu 8d, jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

“2a.   L-ebda inġunzjoni, ordni, eżenzjoni, sentenza ta’ qorti ġudizzjarja għajr qorti ta’ Stat Membru jew qorti, deċiżjoni arbitrali jew amministrattiva oħra maħruġa fi proċedimenti għajr dawk fl-Istati Membri skont jew derivati minn proċedimenti għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat kontra Stat Membru li jistgħu jwasslu għas-sodisfazzjon ta’ kwalunkwe pretensjoni b’rabta mal-miżuri imposti skont dan ir-Regolament ma għandhom jiġu rikonoxxuti, mogħtija effett jew infurzati fi Stat Membru jekk jiġu invokati minn kwalunkwe persuna, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b), (c) jew (d), jew persuni, entitajiet jew korpi li huma s-sidien ta’ dawk il-persuni, entitajiet jew korpi jew jikkontrollawhom.

2b.   L-ebda talba għal assistenza matul investigazzjoni jew proċedimenti oħra, u l-ebda piena jew penali oħra bbażata fuq inġunzjoni, ordni, eżenzjoni, sentenza ta’ qorti għajr qorti ta’ Stat Membru jew qorti oħra, deċiżjoni arbitrali jew amministrattiva maħruġa fi proċedimenti għajr dawk fl-Istati Membri skont jew derivata minn proċedimenti għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat kontra Stat Membru b’rabta mal-miżuri imposti skont dan ir-Regolament ma għandha tiġi rikonoxxuta, tingħata effett jew tiġi infurzata fi Stat Membru jekk tiġi invokata minn kwalunkwe persuna, entità jew korp imsemmi fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b), (c) jew (d), jew persuni, entitajiet jew korpi li huma s-sidien ta’ dawk il-persuni, l-entitajiet jew il-korpi jew li jikkontrollawhom.”

;

(7)

l-Artikolu 8k huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 8k

Meta l-ebda qorti ta’ Stat Membru ma jkollha ġuriżdizzjoni skont dispożizzjonijiet oħra tal-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, qorti ta’ Stat Membru tista’, fuq bażi eċċezzjonali, tisma’ talba għad-danni mressqa skont l-Artikolu 8h jew l-Artikolu 8l, dment li l-każ ikollu konnessjoni suffiċjenti mal-Istat Membru tal-qorti invokata.”

;

(8)

jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin:

“Artikolu 8l

Kwalunkwe Stat Membru għandu, fejn applikabbli, jieħu kwalunkwe miżura xierqa biex jirkupra jew ikun intitolat li jirkupra, fi proċedimenti ġudizzjarji quddiem il-qrati kompetenti ta’ Stat Membru, kwalunkwe dannu dirett jew indirett, inklużi l-ispejjeż legali, imġarrba minn dak l-Istat Membru bħala konsegwenza tal-proċedimenti għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat imressqa kontra Stat Membru b’rabta mal-miżuri imposti skont dan ir-Regolament. L-Istat Membru għandu, fejn applikabbli, ikun intitolat li jirkupra tali danni minn kwalunkwe persuna, entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 8d(1), il-punti (a), (b), (c) jew (d), li jkunu bdew, intervjenew jew ipparteċipaw fis-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat jew li jfittxu li jinfurzaw kwalunkwe għoti, deċiżjoni jew sentenza relatata mas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat u persuni, entitajiet jew korpi li huma s-sidien ta’ jew jikkontrollaw kwalunkwe waħda minn dawk il-persuni, entitajiet jew korpi.

Fejn applikabbli, l-Unjoni għandha tkun intitolata li tirkupra kwalunkwe dannu mġarrab minnha taħt l-istess kondizzjonijiet.

Artikolu 8m

L-Istati Membri għandhom iqajmu kwalunkwe oġġezzjoni disponibbli għar-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ li ngħataw kontrihom fi proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat b’rabta mal-miżuri imposti skont dan ir-Regolament.”

;

(9)

l-Annessi huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-18 ta’ Lulju 2025.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BJERRE

(1)   ĠU L, 2025/1471, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1471/oj.

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 tat-18 ta’ Mejju 2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).

(4)   ĠU L, 2025/1461, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1461/oj.

ANNESS

L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huma emendati kif ġej:

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

l-intestatura hija sostitwita b’din li ġejja:

“ANNESS V

LISTA TA’ PERSUNI FIŻIĊI JEW ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI LI SSIR REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLI 1e(7), 1f(7), 1fa(1) u 1fa(1a)”;

(b)

tiġi inserita l-entità li ġejja:

“Legmash Plant OJSC”;

(2)

L-Anness Va huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Parti A, il-Kategorija VIII, it-taqsima X.C.VIII.004, partita “e. Nitrolamtu (CAS9056-38-6)” hija sostitwita b’“e. Nitrolamtu (CAS 9056-38-6)”;

(b)

fil-Parti A, il-Kategorija VIII, tiddaħħal it-taqsima li ġejja:

“X.C.VIII.005

Sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti kif ġej:

a.

Diisoċjanat tat-Toluwen, fi kwalunkwe forma isomerika (CAS 584-84-9, 91-08-7, 26471-62-5, 9002-68-2, 26628-22-8);

b.

Dijisoċjanat tad-Difenil tal-Metil (CAS 101-68-8);

c.

Diisoċjanat tal-isoforon (CAS 4098-71-9);

d.

Ksilidina fi kwalunkwe forma iżomerika (CAS 87-59-2, 95-68-1, 95-78-3, 87–62–7, 95–63–6 jew 108–69–0);

e.

Polietere Terminat tal-Idrossi (HTPE);

f.

Etere Kaprolattam Terminat tal-Idrossi (HTcE).

Nota Teknika:

Din il-partita tirreferi għal sustanza pura u għal kwalunkwe taħlita li jkollha mill-inqas 50 % ta’ waħda mill-kimiki msemmija hawn fuq.”;

(c)

fil-Parti B, it-Tabella “5. Makkinarju għodda, tagħmir għall-manifattura addittiva, u elementi relatati” hija sostitwita b’dan li ġej:

“5.   Makkinarju għodda, tagħmir għall-manifattura addittiva, u elementi relatati

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

8205 59 80

Għodda tal-idejn, inkluż diamanti tal-vitrara, għajr għodod tad-dar, u għodod għall-bennejja, mudellaturi, ħaddiema tas-siment, kaħħala u bajjada

8456 11

Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta’ materjal, imħaddem bil-laser

8456 30

Imħaddmin bi proċessi ta’ skarg elettriku

8456 50

Magni tal-qtugħ b’ġettijiet ta’ ilma

8457 10

Ċentri tax-xogħol bil-magni għall-ħidma tal-metall

8458 11

Tornijiet orizzontali, inklużi ċentri li jduru, għat-tneħħija tal-metall, ikkontrollati numerikament

8458 91

Tornijiet (inkluż ċentri tal-inturnjar) għat-tneħħija ta’ metall, ikkontrollati numerikament (għajr tornijiet orizzontali)

8459 61

Magni tat-tħin għall-metalli, ikkontrollati numerikament (għajr tornijiet u ċentri tat-tidwir tal-intestatura 8458 , magni way-type b’ras waħda, magni għat-titqib, magni għat-tħaffir u l-milling, magni għat-tħaffir, u magni għat-tħffir tat-tip tal-irkoppa)

8466 10

Holders tal-għodda, għal kwalunkwe tip ta’ għodda tal-idejn u makkinarju għodda; irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom

8466 93

Parts u aċċessorji addattati biss jew prinċipalment għall-użu mat-tagħmir tal-intestaturi 8456 sa 8461 , mhux speċifikati jew inklużi banda oħra

8485 20

Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-plastik jew tal-lasktu

8485 30

Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-ġibs, tas-siment, taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ

8485 90

Partijiet ta’ magni għall-manifattura addittiva”;

(d)

fil-Parti B, it-Tabella “6. Materjali enerġetiċi u prekursuri” hija sostitwita b’dan li ġej:

“6.   Materjali u prekursuri enerġetiċi

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

2804 50 10

Il-boron

2829 11 00

Klorati tas-sodju

2829 19 00

Klorati oħrajn

2829 90

Perklorati; bromati u perbromati; jodati u oerjodati

4706 10

Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor: Polpa ta’ ħjut qosra (linters) tal-qoton

7603 10 00

Trabijiet ta’ struttura nonlamellari

7603 20 00

Trabijiet ta’ struttura lamellari; fjokki

8104 30 00

Frak tar-raspa tal-manjeżju, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub, magħżulin skont il-qies; trabijiet”;

(e)

fil-Parti B, it-Tabella “9. Partijiet, assemblaġġi u komponenti tal-makkinarju” hija sostitwita b’dan li ġej:

“9.   Partijiet, assemblaġġi u komponent tal-makkinarju

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

8482 10

Bearings bir-rombli

8482 20

Bearings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi mmuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq

8482 30

Berings sferikali bir-rombli

8482 40 00

Bearings bir-rombli labar, inkluż assemblaġġi ta’ gaġeġ u rombli labar

8482 91

Boċċi, labar u rombli

8482 50

Bearings bir-rombli ċilindriċi oħrajn, inkluż assemblaġġi ta’ gaġeġ u rombli labar

8483 40 30

Viti tal-boċċi jew tar-rombli

8484 90 00

Settijiet jew assortimenti ta’ gaskets u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelops jew pakki simili: oħrajn

9031 80 20

Strumenti, tagħmir u magni oħrajn, għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ kwantitajiet ġeometriċi”.

(3)

fl-Anness XIVa, jiddaħħal il-kodiċi NM li ġej bejn il-kodiċi NM 8474 39 u l-kodiċi NM 8481 20 :

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

“8479 82

Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jogħrku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawdu”;

(4)

Anness Vb huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS Vb

LISTA TA’ PAJJIŻI SĦAB IMSEMMIJA FL-ARTIKOLI 1bb(7), 1e(4), 1f(4), 1fc(4), 1ga(4), 1jc(9), 1jc(13), 1s(4) U 1zb(1a)

[…]”;

(5)

L-Anness XVIII huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XVIII

LISTA TA’ OĠĠETTI U TEKNOLOĠIJI LI JISTGĦU JIKKONTRIBWIXXU GĦAT-TKABBIR TAL-KAPAĊITAJIET INDUSTRIJALI BELORUSSI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1bb

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

0601

Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq għajr dawk l-għeruq tal-intestatura 1212

0602 30

Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le

0602 40

Ward, imlaqqmin jew le

0602 90

Pjanti ħajjin oħrajn (inkluż l-għeruq tagħhom), biċċiet u brokkijiet; żergħa bajda tal-fungi – Oħrajn

0604 20

Faxxina, friegħi u partijiet oħra ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li jkunu ta’ xorta adatta għal bukketti jew għal finijiet ta’ tiżjin, friski, mnixxfin, mogħtijin il-kulur, ibbliċjati, mimlijin jew imħejjijin mod ieħor - Friski

2508

Tafal, andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le; mullit; materjali tal-art chamotte jew ta’ dinas (għajr kawlina u tafal tal-kawlina ieħor, u tafal espandut)

2509

Ġibs

2512

Frakass fossili siliċuż (pereżempju, kieselguhr, tripolit u diatomit) u materjali tal-art siliċużi simili, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas

2515

Irħam, travertina, ecaussine u ġebel kalkarju ieħor għall-monumenti jew għall-bini ta’ gravità speċifika fid-dieher ≥ 2,5 , u alabastru, kemm jekk żmarrati jew sempliċiment maqtugħin, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma kwadra jew rettangolari u kemm jekk le

2518

Id-dolomit, kemm jekk ikkalċinat jew sinterizzat u kemm jekk le, inkluż id-dolomit żmarrat jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra)

2519

Karbonat ta’ manjeżju naturali (manjeżit); manjeżja fuża; manjeżja maħruqa għalkollox ‘sinterizzata’, kemm jekk fiha kwantitajiet żgħar ta’ ossidi oħrajn miżjuda qabel is-sinterizzazzjoni u kemm jekk le; ossidu tal-manjeżju ieħor, kemm jekk pur u kemm jekk le

2520

Ġipsum; anidrite; materjal tal-kisi (li jikkonsisti f’ġipsum ikkalċinat jew sulfat tal-kalċju) kemm jekk ikkulurit u kemm jekk le, bi kwantitajiet żgħar ta’ aċċelleraturi jew ritardaturi jew mingħajrhom

2521

Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment

2522

Ġibs verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, għajr ossidu u idrossidu tal-kalċju tal-intestatura 2825

2525

Majka, maqsuma f’folji jew f’biċċiet jew le; skart tal-majka

2526

Steatit naturali, kemm jekk żmarrat jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) u kemm jekk le; terra

2530

Sustanzi minerali mhux speċifikati jew inklużi band’oħra

2602

Minerali u konċentrati tal-manganiż, inklużi minerali u konċentrati tal-manganiż ferruġinuż b’kontenut ta’ manganiż ta’ 20 % jew aktar, ikkalkulat fuq il-piż xott

2613

Minerali u konċentrati tal-molibdenum

2615

Minerali mhux maħduma u konċentrati tan-niobju, tat-tantalu, tal-vanadju jew taż-żirkonju

2701

Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mill-faħam

2702

Lignite, mgħaqqad jew le, għajr ġett

2703

Pit (inkluż skart tal pit), mgħaqqad jew le

2704

Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjit jew tal-pit, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta

2707

Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta’ qatran tal-faħam f’temperatura għolja; prodotti simili li fihom il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aromatiċi

2708

Żift u kokk taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor

2710

Żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bituminużi (għajr dawk grezz); preparati li fihom ≥ 70 % bħala toqol ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksuba minn minerali bituminużi, dawn iż-żjut li huma l-kostitwenti bażiċi tal-preparati, mhux speċifikati banda oħra; żjut ta’ skart magħmulin l-aktar mill-petroleum jew minerali bituminużi

2712

Jelly tal-petroleum, xama’ bajda, xama’ tal-petroleum mikrokristallina, slack wax, ożoċerit, xama’ tal-linjite, xama’ tal-peat, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sinteżi jew bi proċessi oħrajn, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le

2715

Mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet bituminużi oħra bbażati fuq l-asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn

2801

Fluworin, klorin, bromin u jodju

2802

Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojd

2803

Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħra ta’ karbonju mhux speċifikati jew inklużi banda oħra)

2804

Idroġenu, gassijiet rari u non-metalli oħrajn

2806

Klorur tal-idroġenu ‘aċtu idrokloriku’; aċtu klorosulfuriku

2811

Aċti inorganiċi oħrajn u komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli

2813

Sulfuri tan-nonmetalli; trijusulfid tal-fosforu kummerċjali

2814

Ammonja, anidra jew f’soluzzjoni ta’ ilma

2815

Idrossidu tas-sodju ‘soda kawstika’, idrossidu tal-potassju ‘potassa kawstika’; perossidi tas-sodju jew potassju

2817

Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu

2818 30

Idrossidu tal-aluminju

2819

Ossidi u idrossidi tal-kromu

2820

Ossidi tal-manganiż

2821

Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri tal-art li fihom 70 % jew iktar skont il-piż ta’ ħadid ikkombinat evalwat bħala Fe2O3

2822

Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummerċjali

2823

Ossidi tat-titanju

2825

Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi, ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall, mhux speċifikati xi mkien ieħor

2827

Klorur, ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur; bromuri u ossidi tal-bromur; joduri u ossidi tal-jodur

2828

Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromati

2829

Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u oerjodati

2832 20

Sulfiti (għajr is-sodju)

2833

Sulfati; allumi; perossosulfati ‘persulfati’

2834

Nitriti; nitrati

2835

Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le

2836

Karbonati; perossikarbonati ‘perkarbonati’; karbonat tal-ammonju kummerċjali li jkun fih il-karbamat tal-ammonju

2839

Silikati; silikati tal-metall alkali kummerċjali

2840

Borati; Perossoborati (perborati)

2841

Melħ ta’ aċidi ossometalliċi jew perossometalliċi

2843

Metalli prezzjużi kollojdali; komposti inorganiċi jew organiċi tal-metalli prezzjużi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le; amalgami tal-metalli prezzjużi

2846

Komposti, inorganiċi jew organiċi, ta’ elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), ta’ ittirju jew ta’ skandju jew ta’ taħlitiet ta’ dawn il-metalli

2847

Perossidu tal-idroġenu, kemm jekk issolidifikat bl-urea u kemm jekk le

2901

Idrokarburi aċikliċi

2902

Idrokarboni ċikliċi

2903

Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni

2904

Derivattivi ta’ idrokarboni sulfonati, nitrati jew nitrosati, aloġenati jew le

2905

Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom

2906

Alkoħoli ċikliċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2907

Fenoli; fenolalkoħols

2909

Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidu tal-etere, perossidi tal-keton, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2910

Epossidi, epoksialkoħoli, epossifenoli u epoksieteri, b’ċirku bi tliet membri, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom

2911

Aċetali u emiaċetali, sew jekk b’funzjoni ta’ ossiġenu oħra jew le, u d-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrużati tagħhom

2912

Aldeidi, kemm jekk b’funzjoni oħra ta’ ossiġenu u kemm jekk le; polimeri ċikliċi tal-aldeidi; paraformaldeid

2914

Ketoni u kinoni, kemm jekk b’funzjoni ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2915

Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2916

Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi mhux saturati, aċidi monokarbossiliċi ċikliċi, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2917

Aċti polikarboksiliċi, l-anidridi, alidi, perossidi u l-perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2918

Aċti karbossiliċi b’funzjoni ossiġenu żejda u l-anidridi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2920

Esteri ta’ aċidi inorganiċi ta’ nonmetalli u mlieħ tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2921

Komposti funzjoni-amina

2922

Komposti tal-ammino b’funzjoni ta’ ossiġenu

2923

Imlieħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; Leċitini u fosfoaminolipidi oħra, definiti kimikament jew le

2924

Komposti b’funzjoni ta’ karbossiammid; komposti b’funzjoni ta’ ammid tal-aċidu karboniku

2925

Komposti b’funzjoni ta’ karboksimida, inkluża sakkarina u l-melħ tagħha u komposti b’funzjoni ta’ imine

2926

Komposti b’funzjoni ta’ nitril

2929

Komposti b’funzjoni-nitroġenu oħra

2930

Komposti organo-sulfuriċi

2933 29

Komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitroġenu biss, li fihom ċirku tal-imidażol mhux fuż,kemm jekk idroġenat u kemm jekk le, fl-istruttura (għajr idantoina u derivattivi tagħha, u prodotti tas-subintestatura 3002 10 )

2933 54

Derivattivi oħrajn tal-malonilurea (aċidu barbituriku); melħ tagħha

2933 71

6-eżanlattam (epsilon-kaprolattam)

2933 79

Lattami (għajr 6-eżanelaktam ‘epsilon-kaprolattam’, clobazam (inn), metiprilon (inn), u komposti inorganiċi jew organiċi tal-merkurju)

2933 99

Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu[i] tan-nitroġenu biss (għajr dawk li fihom pirażol mhux fuż, imidażol, piridina jew ċirku tat-triażina, idroġenat jew le, sistema ta’ ċrieki tal-kinolina jew tal-isokinolina, mhux fuż aktar, kemm jekk idroġenat u kemm jekk le, ċirku ta’ pirimidina, kemm jekk idroġenat kemm jekk le, jew ċirku tal-piperażina fl-istruttura, u lattami, alprazolam (inn), camazepam (inn), klordiażepossidu (inn), klonażepam (inn), klorażepat, delorazepam (inn), diazepam (inn), estażolam (inn), etil loflazepat (inn), fludiazepam (inn), flunitrazepam (inn), flurazepam (inn), halazepam (inn), lorazepam (inn), lormetazepam (inn), mazindol (inn), medazepam (inn), midazolam (inn), nimetazepam (inn), nitrazepam (inn), nordazepam (inn), oxazepam (inn), pinazepam (inn), prażepam (inn), pirovaleron (inn), temazepam (inn), tetrazepam (inn) u triażolam (inn), melħ tagħhom u azinfos-metil (iso))

2938

Glikossidi, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħ, eteri, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom

2940

Zokkrijiet, kimikament puri, għajr sukrożju, lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju; eteri taz-zokkor, aċetali taz-zokkor u esteri taz-zokkor, u l-imlieħ tagħhom, għajr prodotti tal-intestatura 2937 , 2938 jew 2939

3201

Estratti għall-ikkunzar ta’ oriġini veġetali; tannini u mlieħ, eteri, esteri tagħhom u derivattivi oħrajn

3202

Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparati għall-ikkunzar, fihom jew le sustanzi naturali għall-ikkunzar; preparati enzimatiċi għal qabel l-ikkunzar

3203

Materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, inklużi estratti taż-żebgħa (għajr iswed tal-annimali), definiti kimikament jew le; preparati bbażati fuq il-materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew annimali li jintużaw għaż-żbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (għajr preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) - Oħra

3204

Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati kif speċifikati fin-nota 3 ta’ dan il-Kapitolu bbażati fuq materjal taż-żbigħ organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi li jintużaw bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le

3205

Lagi tal-kulur (għajr lacquer u żebgħa Ċiniżi jew Ġappuniżi); preparati bbażati fuq lagi tal-kulur b’saħħithom li jintużaw għaż-żbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (għajr preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 )

3206

Materja koloranti oħra; preparati kif speċifikati fin-nota 3 ta’ dan il-kapitolu, għajr dawk tal-intestatura 3203 , 3204 jew 3205 ; prodotti inorganiċi li jintużaw bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le

3207

Pigmenti ppreparati, opaċifikaturi ppreparati u kuluri ppreparati, enamels u glejżijiet vitrifikabbli, engobes (ħalib), lostri likwidi u preparati simili, li jintużaw fl-industrija taċ-ċeramika, tal-enamel jew tal-ħġieġ; fritta tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, fil-forma ta’ trab, granuli jew fjokki

3208

Żebgħat u verniċi, inkluż enamels u lacquers, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; soluzzjonijiet ta’ prodotti tal-intestaturi 3901 sa 3913 f’solventi organiċi volatili, li fihom il-piż tas-solvent > 50 % (għajr soluzzjonijiet ta’ kollodju)

3209

Żebgħat u verniċi, inkluż enamels u lacquers, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium milwiem

3210

Żebgħat u verniċi oħrajn (inkluż enamels, lacquers u distempers); pigmenti ta’ ilma ppreparati ta’ tip użati biex tkun irfinata l-ġilda

3211

Sustanzi ppreparati li jnixxfu

3212 90

Pigmenti (inklużi trab u fjokki metalliċi) dispersi f’media mhux milwiema, fil-forma likwida jew ta’ paste, li jintużaw fil-manifattura taż-żebgħat (inkluż enamels); fojls tal-istampar; żebgħat u materja koloranti oħra ppreżentati f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut - Oħrajn

3214

Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, simenti tar-raża, komposti tat-tqalfit u mastiċi oħrajn; mili taż-żebbiegħa; preparati tal-kisi mhux rifrattivi għall-faċċati, għall-ħitan interni, għall-artijiet, għas-soqfa u bħalhom

3215

Linka tal-istampar, linka għall-kitba jew għat-tpinġija u linek oħrajn, kemm jekk konċentrati jew solidi jew le

3302 90

Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit, inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi, ibbażati fuq wieħed jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użat bħala materja prima fl-industrija (inklużi industriji tal-ikel jew tax-xorb)

3402

Prodotti organiċi b’wiċċ attiv (minbarra s-sapun); preparati minn dawn l-aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu, preparati għal ħasil (inklużi preparati awżiljarji għal ħasil) u preparati għal tindif, li fihom is-sapun jew le, ħlief dawk tal-intestatura 3401

3403

Preparati għal-lubrikazzjoni, inklużi preparati taż-żejt għall-qtugħ, preparati biex jerħu l-boltijiet u l-iskorfini, preparati kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparati għall-qligħ mill-forom, ibbażati fuq lubrikanti; preparati tal-lubrikanti tat-tessuti u preparati li jintużaw għat-trattament biż-żejt jew bil-griż tal-materjali tessili, tal-ġilda, tal-ġlud tal-pelliċċerija jew materjali oħrajn (għajr preparati li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, ≥ 70 % jew iktar skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut minn minerali bituminużi)

3404

Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati

3405

Lostri u kremi, għaż-żraben, għamara, art, qafas ta’ vetturi, ħġieġ jew metall, pasti u trabijiet għal għarik u preparati simili (kemm jekk f’forma ta’ karti, tajjar, feltru, ħjut mhux minsuġin, plastik ċellolari jew gomom ċellolari, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’dawn il-preparati), għajr xemgħat ta’ titlu 3404

3505 10

Destrini u lamti modifikati oħrajn

3506

Kolol ippreparati u adeżivi ppreparati oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, mhux itqal minn piż nett ta’ 1 kg

3507 90

Enżimi u enżimi preparati mhux speċifikati jew inklużi bnadi oħra (għajr rennet u konċentrati tagħha)

3604

Ġigġifogu, murtali tas-sinjali, rokits għax-xita, sinjali għaċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi

3605

Sulfarini, għajr oġġetti pirotekniċi tal-intestatura 3604

3606

Ferro-ċerju u ligi oħrajn piroforiċi f’kull forma; oġġetti ta’ materjali kombustibbli kif speċifikati fin-nota 2 tal-Kapitolu 36

3701

Pjanċi u pellikoli fotografiċi ċatti, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr tal-karti, tal-kartonċin jew tat-tessuti; pellikoli għall-istampar istantanju ċatti, sensitizzati, mhux esposti, kemm jekk f’pakketti u kemm jekk le

3702

Pellikoli fotografiċi f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr tal-karti, tal-kartonċin jew tat-tessuti; pellikoli għall-istampar istantanju f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti

3703

Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux meħudin

3705

Pjanċi u pellikoli fotografiċi, esposti u żviluppati (għajr prodotti magħmulin mill-karta, kartun jew tessuti, pellikoli ċinematografiċi u pjanċi għall-istampar lesti għall-użu)

3706

Pellikoli ċinematografiċi, esposti u żviluppati, kemm jekk b’kolonna sonora inkorporata jew li jikkonsistu biss f’kolonna sonora u kemm jekk le

3707

Preparati kimiċi għall-użi fotografiċi (għajr verniċi, kolol, adeżivi u preparati simili); prodotti mhux imħalltin għall-użi fotografiċi, ippreżentati f’porzjonijiet imkejla jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut f’forma lesta għall-użu

3801

Grafita artifiċjali; grafit kollojdali jew semikollojdali; preparati bbażati fuq grafit jew karbonju ieħor f’forma ta’ pastes, blokok, pjanċi jew prodotti semimanifatturati oħrajn

3802

Karbonju attivat; prodotti minerali naturali attivati; iswed ta’ annimali, kemm jekk ikun iswed maħruq jew le

3806

Aċti tar-rożin u tar-raża, u derivattivi tagħhom; spirtu tar-rożin u żjut tar-rożin; gomom maħlula (run gums)

3807

Qatran veġetali (wood tar); żjut ta’ qatran veġetali; krijożot tal-injam; nafta veġetali; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (għajr żift tal-borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina)

3808 94

Diżinfettanti, ippreżentati f’forom jew pakki għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparati jew oġġetti

3809

Aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn eżempju dressings u mordenti bħal tlibbis u mordenti tat-tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati banda oħra

3810

Preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; flussijiet u preparati awżiljari oħrajn għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar; pejst u trabijiet tal-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar magħmulin mill-metall u materjali oħra; preparati ta’ tip użat bħala kisjiet jew nuklej għall-iwweldjar ta’ elettrodi jew vireg

3811

Preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali

3812

Aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik

3813

Preparati u kargi għall-apparat tat-tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar (għajr apparat mimli jew vojt tat-tifi tan-nar, li jinġarr jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra)

3814

Solventi u tinners organiċi komposti, mhux speċifikati banda oħra,; neħħejja ppreparati taż-żebgħa jew tal-verniċ (għajr neħħejja ta-verniċ tad-dwiefer)

3815

Inizjaturi tar-reazzjonijiet, aċċelleraturi tar-reazzjonijiet u preparati katalitiċi, mhux speċifikati banda oħra (għajr aċċeleraturi tal-gomma)

3816

Is-simenti refrattarji, it-tajn tal-bini, il-konkos u kompożizzjonijiet simili, inkluż it-taħlita għat-tablit tad-dolomit, għajr il-prodotti tal-intestatura 3801

3817

Alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (għajr isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi)

3819

Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika li ma jkun fihom jew ikun fihom inqas minn < 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi

3820

Preparati kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (għajr addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali)

3823

Aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidużi mir-raffinar; alkoħols xaħmin industrijali

3824

Leganti ppreparati għall-forom jew għall-qlub tal-fonderija; prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi, inkluż dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati banda oħra

3825 90

Prodotti residwi tal-industriji kimiċi jew alleati, mhux speċifikati banda oħra (għajr skart)

3826

Bijodiżil jew taħlitiet tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih < 70 % skont il-piż żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi

3827 90

It-taħlitiet li fihom id-derivattivi aloġenati tal-metan, tal-etan jew tal-propan, mhux speċifikati mod ieħor f’subintestaturi oħra li jippartjenu għall-Intestatura 3827

3901

Polimeri tal-etilen, fil-forom primarji

3902

Polimeri ta’ propilene jew olefini oħrajn, f’forom primarji

3903

Polimeri tal-istiren, fil-forom primarji

3904

Polimeri tal-klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, fil-forom primarji

3905

Polimeri tal-aċetat tal-vinil jew ta’ esteri oħrajn tal-vinil, fil-forom primarji; polimeri oħrajn tal-vinil fil-forom primarji

3906

Polimeri akriliċi, fil-forom primarji

3907

Poliaċetali, polieteri oħrajn u r-rażi tal-epossidu, fil-forom primarji; il-polikarbonati, rażi tal-alkid, esteri tal-poliallil u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji

3908

Poliammidi fil-forom primarji

3909

Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f’forom primarji

3910

Silikoni fil-forom primarji

3911

Rażi tal-petroleum, rażi coumarone-indene, politerpeni, polisulfidi, polisulfoni u polimeri u prepolimeri oħra magħmula minn sinteżi kimika, li mhumiex speċifikati mod ieħor, f’forom primarji

3912

Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, f’forom primarji

3913

Polimeri naturali (pereżempju, aċtu alġiniku) u polimeri naturali modifikati (pereżempju, proteini mwebbsin, derivattivi kimiċi ta’ gomma (lastiku) naturali), li mhumiex speċifikati jew inklużi band’ oħra, f’forom primarji

3914

Skambjaturi tal-joni bbażati fuq polimeri tal-intestaturi 3901 sa 3913 , fil-forom primarji

3915

Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta’ plastiks

3916

Monofilament meta qies ta’ xi wiċċ mill-qtugħ trasversali jaqbeż il-1 mm, vireg, bsaten u suriet profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin mod ieħor, tal-plastiks

3917

Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir għalihom (pereżempju, ġogi, imniekeb, flanġi), tal-plastiks

3920

Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-plastik, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli

3921

Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi oħrajn, tal-plastik rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, jew tal-plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli

3922 90

Bidets, lokijiet, ċisterni tal-flushing u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik (għajr banjijiet, banjijiet bid-doċċa, sinkijiet, washbasins, sedili u għotjien tal-lavatorji)

3925

Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra

3926 90

Oġġetti tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħrajn tal-intestaturi 3901 sa 3914 [esklużi: provvisti tal-uffiċċju jew tal-iskola; oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts)); tagħmir għal għamara, karrozzi jew simili; statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn]

4002

Lastiku sintetiku u factice derivat miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi; taħlitiet ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’lastiku sintetiku jew factice, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

4005

Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

4006 10

strixxi ‘camel-back’ ta’ gomma mhux vulkanizzata, għall-manifattura mill-ġdid ta’ tajers tal-gomma

4008 21

Pjanċi, folji u strixxi, tal-lastiku mhux ċellulari

4009 12

Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn, bil-fittings

4009 41

Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes), rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn għajr metall jew materjali tessili, mingħajr fitings

4010

Ċineg jew ċintorini tat-trasport jew tat-trażmissjoni, ta’ lastku vulkanizzat

4011 20

Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku, li jintużaw fuq il-karozzi tal-linja jew it-trakkijiet

4011 80

Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku, li jintużaw fuq il-vetturi u l-magni tal-ispustjar tal-kostruzzjoni, tal-minjieri jew industrijali

4012

Tajers pnewmatiċi tal-lastiku riġenerati jew użati; tajers solidi jew kuxin, l-uċuħ tat-tajers u l-flaps tat-tajers, tal-lastiku

4016 93

Gaskits, washers u siġilli oħrajn, ta’ lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes u dawk tal-lastiku ċellulari)

4407

Injam issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm

4408 10

Folji għall-kisi tal-injam, inklużi dawk li jinkisbu billi jkun imfettet l-injam laminat, għall-plajwudd jew għal injam laminat simili u injam ieħor, maqtugħ għat-tul, imfettet jew imqaxxar, sew jekk illixxat, xkatlat, imwaħħal jew ġonġut mit-tarf u sew jekk le, ta’ ħxuna ta’ ≤ 6 mm

4411 13

Fibreboard ta’ densità medja ‘mdf’ tal-injam, ta’ ħxuna > 5 mm iżda ≤ 9 mm

4411 94

Fibreboard tal-injam jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew aġenti organiċi oħra tal-irbit, b’densità ta’ ≤ 0,5  g/cm3 (għajr fibreboard ta’ densità medja ‘mdf’; particle board, imwaħħla jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; pannelli ċellulari tal-injam li ż-żewġ naħat tagħhom huma tal-fibreboard; kartun; komponenti identifikabbli tal-għamara)

4412

Plywood, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat bħalhom

4416

Bittiji, bramel, tankijiet, tnellijiet u partijiet ta’ prodotti oħra ta’ buttar, tal-injam, inklużi btieti

4418 40

Shuttering tal-injam għal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkrit (għajr bords tal-plywood)

4418 60

Pilastri u travi, tal-injam

4418 79

Pannelli għall-paviment, assemblati, tal-injam għajr il-bambù (għajr pannelli b’diversi saffi u pannelli għall-art tal-mużajk)

4503

Oġġetti tas-sufra naturali

4504

Sufra magħquda (b’sustanza li tgħaqqad jew le) u oġġetti ta’ sufra magħquda

4701

Polpa mekkanika tal-injam, mhux ittrattata kimikament

4703

Polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli)

4704

Polpa tal-injam kimika, sulfit (għajr gradi solubbli)

4705

Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa

4706

Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor

4707

(Skart u laqx tal-)karta jew kartun irkuprat

4802 20

Karta u kartun tat-tip użat bħala bażi ta’ karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksijin, f’rombli jew folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe qies

4802 40

Bażi tal-wallpaper, mhux miksi

4802 58

Karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, mingħajr fibri miksuba bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnu ≤ 10 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikat banda oħra

4802 61

Karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li jittaqqab, f’rombli ta’ kwalunkwe qies, li għandu > 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, mhux speċifikati banda oħra.

4804

Karta u kartun kraft mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4802 jew 4803 )

4805

Karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm, mhux maħdumin ħlief kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra

4806

Parċmina veġetali, kartastrazza, karti għat-traċċar u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm

4807

Karta u kartun komposti ‘magħmula billi jitwaħħlu safef ċatti tal-karti jew tal-kartun flimkien b’adeżiv’, il-wiċċ mhux miksi jew imxarrbin, raffurzati minn ġewwa jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

4808

Karta u kartun, ikkorrugati ‘b’folji ċatti nkullati fis-superfiċje jew mingħajrhom’, imġegħdin, imkemmxin, intaljati jew perforati, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb ta’ > 36 cm u l-ġenb l-ieħor ta’ > 15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4803 )

4809

Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karti għal ikkupjar jew transfers oħrajn, inkluż karta miksija jew imprenjata għal stensils duplikaturi jew pjanċi tal-offset, stampati jew le, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm

4810

Karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina (tafal tal-kawlina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha)

4811

Karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, għajr oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 jew 4810

4814 90

Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, u trasparenzi tal-karta għal twieqi (għajr kisi tal-ħitan tal-karta, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor)

4819 20

Kartun, kaxxi u casesgh, ta’ karta jew kartun mhux ikkorugat, li jintnew

4822

Bobini, irkiekel, lenbubi u appoġġ simili, ta’ polpa tal-karta, karta jew kartun, kemm jekk perforati jew imwebbsin kif ukoll jekk le

4823

Karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew f’rombli ta’ wisa’ ta’ ≤ 36 cm, f’folji rettangulari jew kwadri li meta ma jkunux mitnijin ma jkollhom l-ebda ġenb > 36 cm, jew maqtugħin għall-forma ħlief rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra

4906

Pjanti u disinji għal finijiet arkitettoniċi, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn ta’ hawn fuq

5105

Suf u xagħar fin jew aħrax tal-annimali; imqardax jew mimxut, inkluż is-suf mimxut fil-forma ta’ frammenti

5106

Raden tas-suf imqardax (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut)

5107

Raden tas-suf mimxut (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut)

5112

Drappijiet minsuġin mis-suf mimxut jew mix-xagħar fin mimxut tal-annimali (għajr drappijiet għall-użi tekniċi tal-intestatura 5911 )

5205

Raden tal-qoton għajr ħajt tal-ħjata, li fih ≥ 85 % tal-piż tiegħu magħmul mill-qoton (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut)

5206 42

Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton skont il-piż, ta’ fibri mimxutin u b’densità lineari ta’ 232,56 deċiteks sa < 714,29 deċiteks ‘minn > nm 14 sa nm 43’ għal kull raden singlu (għajr ħajt tal-ħjata u raden offrut għall-bejgħ bl-imnut)

5209 11

Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom ≥ 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati

5211

Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton skont il-piż, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2

5308

Raden ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; raden tal-karta

5402 63

Raden tal-filament multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ < 67 deċiteks (minbarra ħjut tal-ħjata, raden offrut għall-bejgħ bl-imnut u tessurizzat)

5403

Raden ta’ filamenti artifiċjali, inkluż il-monofilament artifiċjali ta’ < 67 deċiteks (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden offrut għall-bejgħ bl-imnut)

5404

Monofilament sintetiku ta’ ≥ 67 deċitek u b’dimensjoni trasversali ta’ ≤ 1 mm; strixxi u oġġetti simili, eż. tiben artifiċjali, ta’ materjali tessili sintetiċi, b’wisa’ apparenti ta’ ≤ 5 mm

5407 30

Drappijiet minsuġin minn raden ta’ filament sintetiku, inklużi monofilamenti ta’ ≥ 67 deċitek u b’dimensjoni trasversali ta’ ≤ 1 mm, magħmulin minn saffi ta’ raden tessili paralleli mqiegħda fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, bis-saffi mġanntin fl-intersezzjonijiet tar-raden b’kolla jew bis-sħana

5501

Stoppa tal-filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55

5502

Stoppa tal-filamenti artifiċjali kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55

5503

Fibri staple sintetiċi, mhux imqardxin, mimxutin, jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil

5504 90

Fibri staple artifiċjali, mhux imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (għajr dawk tar-rayon viskuż)

5506

Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil

5507

Fibri staple artifiċjali, imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil

5512 21

Drappijiet minsuġin li fihom ≥ 85 % tal-piż tagħhom magħmul minn fibri staple akriliċi jew modakriliċi, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati

5512 99

Drappijiet minsuġin li fihom ≥ 85 % jew iktar tal-piż tagħhom magħmul minn fibri staple sintetiċi, miżbugħin, ta’ raden ta’ kuluri differenti jew stampati (għajr dawk tal-fibri staple akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester)

5516

Drappijiet minsuġin minn fibri staple artifiċjali

5601 29

tajjar ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (għajr tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi tal-ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, tajjar u oġġetti minnu mimlijin jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew prodotti mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.)

5601 30

truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps)

5604

Truf, trab u żlielem tessili; ħjut u kurduni tal-lastiku miksijin bit-tessuti raden tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405 , imprenjati, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastik (għajr imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kurduni bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew offruti mod ieħor bħala lenza tas-sajd)

5605

Raden immetallizzat, kemm dak iggimmjat kif ukoll dak li mhuwiex, li jkun raden tessili, strixxi jew oġġetti bħalhom tal-intestatura 5404 jew 5405 , ta’ fibri tessili, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strixxa jew trab jew mgħottijin bil-metall (għajr raden immanifatturat b’taħlita ta’ fibri tessili u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ trimming)

5607 41

Spag għall-irbit jew għall-imballar, tal-polietilen jew tal-polipropilen

5801 27

Drappijiet tal-pil bil-medd doppju, tal-qoton (għajr drapp tax-xugaman u drappijiet minsuġin terri simili, drappijiet tessili bil-bżiebeż u drappijiet b’nisġa dejqa tal-intestatura 5806 )

5803

Garża (għajr drappijiet b’nisġa dejqa tal-intestatura 5806 )

5806 40

Drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tagħma magħqudin flimkien bil-kolla (bolducs), b’wisa’ ta’ ≤ 30 cm

5901

Drappijiet tessili miksijin bil-lastiku jew b’sustanzi amilaċejużi, tat-tip li jintuża għall-qxur ta’ barra tal-kotba, fil-manifattura tal-kaxxi u oġġetti tal-kartun jew bħalhom; drapp għall-ittrejsjar; kanavazz ippreparat għat-tpinġija; buckram u drappijiet tessili simili mwebbsin tat-tip li jintuża għall-oqfsa tal-kpiepel (għajr drappijiet tessili miksijin bil-plastik)

5905

Kisi tal-ħajt ta’ tessuti

5908

Ftejjel tessili, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal-lampi, għall-istufi, għal-lighters, għax-xemgħat jew oġġetti simili; mantijiet tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantijiet innittjat f’forma ta’ tubu, imprenjati jew le (għajr ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fuses u fuses tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ raden tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ)

5910

Ċinturini tat-trażmissjoni jew conveyor belts jew belting, ta’ materjal tessili, kemm jekk imprenjat, miksi, mgħotti jew laminat bil-plastik kif ukoll jekk le, inkella rinfurzat bil-metall jew b’materjal ieħor (għajr dawk ta’ ħxuna < 3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku jew magħmulin minn raden jew kurdun imprenjati jew miksijin bil-lastiku)

5911 10

Drappijiet tessili, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku, bil-ġilda jew b’materjal ieħor, tat-tip li jintuża għall-ħwejjeġ magħmulin mid-drapp imqardax, u drappijiet simili tat-tip li jintuża għal finijiet tekniċi oħrajn, inklużi d-drappijiet id-dojoq magħmulin mill-bellus imprenjat fil-lastiku, biex jgħatti żarżuri ‘vireg tal-insiġ’

5911 31

Drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu < 650 g/m2

5911 32

Drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu ≥ 650 g/m2

5911 40

Drapp għat-tisfija tat-tip li jintuża fil-preses taż-żejt jew f’magni simili, inkluż id-drapp tat-tisfija magħmul mix-xagħar tal-bniedem

6001 99

Drappijiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (għajr qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-‘pil twil’)

6003

Drappijiet innittjati jew tal-ganċ ta’ wisa ta’ ≤ 30 cm (għajr dawk li fihom ≥ 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriku jew ħjut tal-lastiku, inklużi drappijiet ta’ ‘pil twil’, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati)

6005 36

Drappijiet tal-fibri sintetiċi innitjati fil-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati inklużi dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi, ta’ wisa’ ta’ aktar minn > 30 cm (għajr dawk li fihom ≥ 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ ‘pil twil’, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati)

6005 44

Drappijiet tal-fibri sintetiċi innitjati fil-medd stampati ‘inklużi dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi, ta’ wisa’ ta’ > 30 cm (għajr dawk li fihom ≥ 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ ‘pil twil’, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati)

6006 10

Drappijiet, innitjati jew tal-ganċ, ta’ wisa’ ta’ > 30 cm, tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali (għajr dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi”, dawk li fihom ≥ 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ ‘pil twil’, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati)

6309

Ħwejjeġ li jintlibsu u aċċessorji tal-ħwejjeġ, kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar, bjankerija domestika u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ żarbun u xedd ir-ras, li juru sinjali ta’ użu apprezzabbli u ppreżentati bil-massa jew f’balal, xkejjer jew imballaġġ simili (għajr twapet, għata oħra tal-art u tapizzeriji)

6802 92

Ġebel tal-ġir, f’kwalunkwe forma (għajr madum tal-irħam, tat-travertina u tal-alabaster, kubi u oġġetti simili tas-sottointestatura 6802 10 , ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u armar tad-dawl u partijiet tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, madum żgħir, kurduni tal-bankini u ċangaturi)

6804 23

Ħaġar tal-mitħin, moli u bħalhom, mingħajr oqfsa, għall-immolar, tisnin, illustrar, iddrittar jew qtugħ, tal-ġebla naturali (għajr ta’ abrażivi naturali agglomerati jew taċ-ċeramika, ġebel ħaffief ipprofumat, ġebel għat-tisnin jew illustrar bl-idejn, u moli, eċċ., speċifikament għal magni għat-trapani dentali)

6806

Fibra tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss, għajr dawk tal-intestatura 6811 jew 6812 jew tal-Kapitolu 69

6807

Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, pereż. bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam

6809 19

Twavel, folji, pannelli, madum u oġġetti simili, tal-ġibs jew ta’ kompożizzjonijiet abbażi tal-ġibs (għajr imżejnin, miksija jew rinfurzati bil-karta jew bil-kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-ġibs għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss)

6810 91

Komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le

6811

Oġġetti tas-siment bl-asbestos, siment bil-fibri taċ-ċelluloża u simili

6813

Materjal tal-frizzjoni u oġġetti magħmula minnu, eż. folji, rombli, strixxi, segmenti, diski, washers, pads, mhux immuntati, għall-brejkijiet, klaċċijiet jew bħalhom, b’bażi tal-asbestos, ta’ sustanzi minerali oħrajn jew taċ-ċelluloża, ikkombinati ma’ materjali tessili inkella materjali oħrajn jew le (għajr materjal tal-frizzjoni mmuntat)

6814

Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta’ karta kif jekk le, kartun jew materjali oħrajn

6901

Briks, blokok, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ frakass fossili siliċuż, eż. kieselguhr, tripolit jew trab tad-diatomi, jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili

6904 10

Briks tal-bini (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ matejal tal-art siliċuż simili, u briks refrattarji tal-intestatura 6902 )

6905

Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotien taċ-ċmieni (cowls), tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni

6906 00

Pajpijiet taċ-ċeramika, conduits, katusi u fittings għall-pajpijiet (għajr ta’ frakass fossili siliċuż jew materjal tal-art siliċuż simili, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, liners taċ-ċmieni, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings iżolanti u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi)

6907 22

Ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż ta’ > 0,5  % iżda ≤ 10 % (għajr kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura)

6907 40

Ċeramiki tal-finitura

6909 90

Ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika ta’ tip użati fl-agrikoltura; vażetti u oġġetti simili taċ-ċeramika tat-tip użati għall-ġarr jew ippakkjar tal-prodotti (għajr reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi)

7002

Ħġieġ f’boċċi (għajr mikrosferi tal-intestatura 7018 ), vireg jew tubi, mhux maħdumin

7003

Ħġieġ magħmul bil-forma u ħġieġ mibrum, f’folji jew fi profili, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor

7004

Folji ta’ ħġieġ miġbud jew ħġieġ minfuħ, b’saff assorbenti, riflessiv jew nonriflessiv, jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor

7005

Ħġieġ ‘float’, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor

7007

Ħġieġ tas-sikurezza, magħmul minn ħġieġ ittemprat jew illaminat

7011 10

Involukri tal-ħġieġ, inkluż bozoz u tubi, miftuħin, u l-komponenti tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fittings, għad-dawl elettriku

72

Ħadid u azzar

7301

Sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u sezzjonijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar

7302

Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check-rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u parts oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji ‘cross-ties’, fish plates, chairs, chair wedges, sole plates ‘base plates’, klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar tal-binarji

7303

Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut

7304

Tubi, pajpijiet u profili vojta, biċċa waħda, tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar

7305

Tubi u pajpijiet mhux speċifikati banda oħra (pereżempju, iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili) b’sezzjonijiet trasversali tondi, bid-dijametru ta’ barra ikbar minn 406,4  mm, tal-ħadid jew tal-azzar

7306

Tubi, pajpijiet u profili vojta mhux speċifikati banda oħra (pereżempju, bil-ġonta miftuħa jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili), tal-ħadid jew tal-azzar

7307

Tagħmir ta’ tubi u pajpijiet (pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves), tal-ħadid jew tal-azzar

7308

Strutturi u parts ta’ strutturi (pereżempju, pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr il-bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 )

7309

Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), ta’ ħadid jew azzar, li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali

7310

Tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal ‘għajr gass ikkompressat jew illikwifikat’, b’kapaċità ta’ ≤ 300 l, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, li mhumiex speċifikati banda oħra

7311

Kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar, għal gass ikkompressat jew illikwifikat (għajr kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport)

7312

Wajer bis-swiegli, ħbula, kejbils, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, mhux iżolat għall-elettriku

7313

Fildiferru mxewwek (barbed wire) tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, tat-tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar

7314

Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka u irfid ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar

7315

Ktajjen u bċejjeċ tagħhom, ta’ ħadid jew azzar:

7318 24

Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew tal-azzar

7320

Molol u strixxi għall-molla, tal-ħadid jew tal-azzar

7322 90

Heaters tal-arja u distributuri tal-arja sħuna, inkluż distributuri li jistgħu jqassmu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar

7324 29

Banjijiet ta’ folja tal-azzar

7326

Oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar

Ex 74

Ram u oġġetti tiegħu, ħlief Kodiċi NM 7401 00 00

7505

Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer ta’ nikil

7506

Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ nikil

7507

Tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew pajpijiet ‘pereżempju couplings, elbows, sleeves’, tan-nikil

7508

Oġġetti oħrajn ta’ nikil

76

Aluminju u oġġetti tiegħu

7804

Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u fjokki taċ-ċomb

7905

Pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu

8001

Landa mhux maħduma

8003

Żbarri, vireg, profili u wajer tal-landa

8007

Oġġetti tal-landa

8101

Tungstenu (wolfram) u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal

8102

Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal

8105

Matti tal-kobalt u prodotti oħrajn intermedji tal-metallurġija tal-kobalt; kobalt u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal

8109

Żirkonju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal

8111

Manganiż u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal

8202

Srieraq tal-idejn; lami għal segi ta’ kull tip (inkluż lami għall-qtugħ u xfafar għall-friq)

8203

Limi, raspi, plajers (inkluż cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti, imqassijiet għall-metall, għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod tal-idejn simili

8204

Spaner tal-idejn u renċi (inklużi reċijiet bil-metri tat-tork iżda li ma jinkludux renċijiet tat-tapp); sockets tal-ispaner li jistgħu jinbidlu, kemm bil-manku sew le

8207

Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom għal għodod tal-idejn, li jaħdmu permezz ta’ muturi jew le, jew għal għodod ta’ magni (pereżempju, tal-ippressar, tal-istampar (stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu kamini minn ġewwa u minn barra, għal titqib, tħaffir, tisfid, irfinar ta’ uċuħ (milling), inturnar jew invitar), inklużi dadi għal ġbid jew ħruġ ta’ metalli, u għodod għal tħaffir ta’ blat jew toqob fl-art

8208 10

Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku – għal xogħol tal-metall

8208 20

Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku – għal xogħol tal-injam

8208 30

Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku – użati mill-indusrija tal-ikel

8208 90

Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku – oħrajn

8301 20

Locks tat-tip użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi

8301 70

Ċwievet ippreżentati separatament

8302

Montaturi, fittings u oġġetti simili ta’ metall komuni tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, blinds, karrozzerija, oġġetti tas-sarraġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brackets u fixtures simili tal-metall komuni; castors b’montaturi tal-metall komuni; apparat tal-metall komuni għall-għeluq awtomatiku tal-bibien

8307

Tubi flessibbli ta’ metall ta’ valur baxx, bit-tagħmir magħhom jew le

8309

Tappijiet, inkluż tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għall-fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni

8411

Turbojets, turbopropellers u turbini oħrajn tal-gass

8414

Pompi bl-arja jew bil-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, mgħammar bil-filtri; kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le

8417

Fran industrijali jew tal-laboratorju, inkluż inċineraturi, mhux tal-elettriku

8419 39

Nixxiefa (għajr apparat tal-lijofilizzazzjoni, unitajiet tat-tnixxif tal-friża u magni tat-tnixxif bl-isprej; magni tat-tnixxif għall-prodotti agrikoli; magni tat-tnixxif għall-injam, għall-polpa tal-karta, għall-karta u għall-kartun)

8419 40

Impjant ta’ distillar jew rettifikar

8419 50

Skambjaturi tas-sħana (għajr dawk użati mal-bojlers)

8419 60

Makkinarju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn

8419 89

Makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħan bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, sterilizzar, pastorizzar, trattament bil-fwar, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tkessiħ, li mhumiex speċifikati banda oħra (għajr makkinarju użat għal finijiet domestiċi u fran u tagħmir ieħor tal-intestatura 8514 )

8419 90

Parts ta’ makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħna bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali permezz ta’ proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura, u heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun mhux elettriċi, mhux speċifikati banda oħra

8451 10

Magni tad-dry cleaning

8451 29

Magni li jnixxfu – Oħrajn

8451 30

Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu)

8451 90

Makkinarju (għajr magni tal-intestatura 8450 ) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mogħdija, ippressar (inkluż preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, finitura, kisi jew imprenjar ta’ raden tessili, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-paste lid-drapp ta’ bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal-linoleum; magni għal tkebbib, il-ħall, it-tini, il-qtugħ jew il-qtugħ bil-pizzi ta’ drappijiet ta’ tessuti - Parts

8456

Għodod tal-magni għax-xogħol fuq kull materjal bit-tneħħija ta’ materjal, bil-lejżer jew raġġ ieħor ta’ dawl jew foton, raġġ ultrasoniku, ta’ skarg elettriku, elettrokimiku, ta’ elettron, raġġ joniku jew proċessi ta’ ark ta’ plażma; magni tal-qtugħ b’ġettijiet tal-ilma

8459

Makkinarju għodda, inkluż magni way-type b’ras waħda, għal titqib, tħaffir, milling, qtugħ ta’ kamini esterni jew ittapsjar (għajr tornijiet u ċentri tal-inturnjar tal-intestatura 8458 , magni għall-qtugħ tal-gerijiet tal-intestatura 8461 u magni tal-idejn)

8460

Makkinarju għodda biex ineħħi x-xfar, isinn, jimmola, iraqqam, jillappja, jillostra jew għall-finitura mod ieħor ta’ metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi abrażivi jew prodotti tal-lostru (għajr magni għall-qtugħ, l-immolar jew il-finitura tal-gerijiet tal-intestatura 8461 u magni li jaħdmu fl-idejn)

8461

Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra

8462

Makkinarju għodda (inkluż preses) biex jinħadem metall bil-kiwi fil-forġa, immartellar jew stampar bil-forom (għajr il-laminaturi); makkinarju għodda (inklużi l-preses, il-magni tal-linji ta’ qtugħ lonġitudinali u l-linji ta’ qtugħ għall-qies) għax-xogħol tal-metall permezz tat-tgħawwiġ, tat-tini, tal-iddrittar, tal-iċċattjar, tat-tagħfis, tat-titqib, tal-qtugħ tat-talji jew tat-tirqim (għajr il-magni tal-ġbid ta’ żbarri); preses għax-xogħol tal-metall jew tal-karburi tal-metall, mhux speċifikati f’intestaturi preċedenti

8463

Makkinarju għodda biex jinħadem metall, karburi tal-metall sinterizzati jew ċermiti, mingħajr it-tneħħija ta’ materjal (għajr l-preses tal-forġa, tal-liwi, tal-iddrittar u tal-iċċattjar, il-magni tat-tiċrit, tal-ippuntellar jew l-ittaljar, il-preses, u magni għall-ħidma bl-idejn)

8464

Makkinarju għodda biex jinħadmu l-ġebla, iċ-ċeramika, il-konkos, is-simentasbestos jew materjali minerali bħalhom jew għall-ħdim fil-kiesaħ tal-ħġieġ (għajr għall-ħidma bl-idejn)

8465

Makkinarju għodda (inkluż magni biex isammru, iwaħħlu l-istaples, jinkullaw jew jimmuntaw mod ieħor) għax-xogħol tal-injam, tas-sufra, tal-għadam, tal-lastiku iebes, tal-plastiks ibsin jew ta’ materjali simili ibsin

8470

Kalkulatriċi u magni li joqogħdu fil-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru data; magni għal kontabilità, magni tal-iffrankar tal-ittri, magni li jagħtu l-biljetti u magni simili, li fihom mezz li jikkalkula cash registers

8472

Magni oħrajn tal-uffiċċju (pereżempju, duplikaturi bl-ettograf jew stensil, magni tal-indirizzi, distributuri awtomatiċi tal-karti tal-flus, magni li jagħżlu l-muniti, magni li jgħoddu jew igeżwru l-muniti, magni li jittempraw lapsijiet, magni li jtaqqbu jew li jistejpiljaw)

8473

Parts u aċċessorji (għajr għata, bagalji tat-trasport u oġġetti bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għall-użu ma’ magni tal-intestaturi 8470 sa 8472

8478

Makkinarju li jipprepara jew jaħdem it-tabakk, mhux speċifikat jew inkluż band’ oħra f’dan il-Kapitolu

8485

Magni għall-manifattura addittiva

8486

Magni u apparat ta’ tip użat biss jew b’mod prinċipali għall-manifattura ta’ boules jew wejfers semikondutturi, apparat semikonduttur, ċirkwiti integrati elettroniċi jew displejs b’pannelli ċatti; magni u apparati speċifikati fin-Nota 11(C) għall-Kapitolu 84; parts u aċċessorji, mhux speċifikati banda oħra

8487

Parts ta’ makkinarju, mingħajr konnetturi elettriċi, iżolaturi, koljaturi, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 84

8506

Ċelloli primarji u batteriji primarji; parts tagħhom

8512

Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar tal-elettriku (għajr lampi tal-intestatura 8539 ), wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters, ta’ tip użati għal roti jew għal vetturi bil-muturi; parts tagħhom

8513

Lampi tal-elettriku li jinġarru maħsubin biex jaħdmu mas-sors ta’ enerġija tagħhom stess, pereżempju, batteriji xotti, akkumulaturi u magnetos; parts tagħhom

8515

Magni u apparat (inkluż gass imsaħħan bl-elettriku), b’raġġ elettriku tal-laser jew tad-dawl jew foton ieħor, ta’ raġġ ultrasoniku ta’ elettroni, tal-issaldjar, tal-ibbrejżjar jew tal-iwweldjar b’polz manjetiku jew arka ta’ plażma, kemm jekk tajbin biex jaqtgħu jew le; magni u apparat tal-elettriku għal sprejjar bis-sħana ta’ metalli u ċermiti; parts tagħhom

8517

Settijiet tat-telefown, inkluż smartphones u telefowns oħrajn għan-networks ċellulari jew għal networks oħra bla wajers; tagħmir ieħor għat-trażmissjoni jew riċezzjoni ta’ vuċi, immaġni jew data oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajers (bħal netwerk ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa), minbarra tagħmir ta’ trażmissjoni jew ta’ riċezzjoni tal-intestaturi 8443 , 8525 , 8527 jew 8528

8518

Mikrofoni u kavalletti għalihom; loudspeakers, sew jekk immuntati u sew jekk le; headphones u earphones, sew jekk ikollhom magħhom mikrofonu sew jekk le, u settijiet li jkunu jikkonsistu minn mikrofonu u loudspeaker wieħed jew aktar; amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza tal-elettriku; settijiet ta’ amplifikaturi ta’ ħoss-elettriku

8519

Tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss

8521

Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-video, li fihom jew ma fihomx tuner tal-video

8522

Parts u aċċessorji addattati biss jew prinċipalment għall-użu mat-tagħmir tal-intestaturi 8519 sa 8521

8523

Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu, ‘kards “smart”’ u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inklużi matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski iżda esklużi l-prodotti ta’ Kapitolu 37

8524

Moduli tad-displej b’pannell ċatt, kemm jekk jinkorporaw skrins sensittivi għall-mess u kemm jekk le

8525

Apparat tat-trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx apparat ta’ riċezzjoni jew apparat ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u videocameras li jirrekordjaw

8526

Apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod

8527

Apparat tar-riċezzjoni għax-xandir bir-radju, kemm jekk huwa kkombinat u kemm jekk mhuwiex, fl-istess housing, ma’ apparat għar-rekordjar jew għar-riproduzzjoni tal-ħoss jew ma’ arloġġ

8528

Monitors u projetturi, li ma jinkorporawx apparat ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni; apparat tar-riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih apparat ta’ riċezzjoni tax-xandir bir-radju jew apparat għar-rekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-video

8530

Sinjalar tal-elettriku, tagħmir tas-sikurezza jew tal-kontroll tat-traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali tal-ilma interni, faċilitajiet għall-ipparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar (għajr tagħmir mekkaniku jew elettromekkaniku tal-intestatura 8608 ); parts tagħhom

8531

Apparat tas-sinjalar tal-elettriku ta’ ħoss jew viżwali (pereżempju, qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar), ħlief dawk ta’ titlu 8512 jew 8530

8532

Capacitors tal-elettriku, fiisi, varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel)

8533

Resistors elettriċi (inkluż reostati u potenzjometri), ħlief resistors għat-tisħin

8534

Ċirkwiti stampati

8536

Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkuwiti elettriċi (pereżempju, swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz, u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ mhux ogħla minn 1 000  V; konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika

8540

Valvi u tubi termjoniċi, katodu kiesaħ jew fotokatodu, eż. valvi u tubi vakwi jew mimlijin bil-fwar jew b’gass, valvi u tubi tal-merkurju li jirrettifikaw l-arka, tubi katodiċi u tubi tat-telekamera; parts tagħhom

8541

Apparati semikondutturi (pereżempju, dijodi, tranżisturi, trasdutturi bbażati fuq semikondutturi); apparati semikondutturi fotosensittivi, inkluż ċelloli fotovoltajċi assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dijodu li jemetti d-dawl (LED), kemm jekk assemblati b’dijodi li jemettu d-dawl (LED) oħrajn u kemm jekk le; kristalli pjeżoelettriċi immuntati

8543

Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu

8546

Iżolaturi elettriċi ta’ kwalunkwe materjal

8549

Skart u skrapp elettriku u elettroniku.

8602

Lokomottivi ferrovjarji (għajr dawk alimentati minn sors tal-elettriku estern); tenders lokomottivi

8604

Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għal ferroviji jew linji tat-tramm, li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) jew le (pereżempju, ħwienet tax-xogħol, krejnijiet, għodod li jinvellaw is-sodod taż-żrar (ballast tampers), kisi tal-linji (trackliners), kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji)

8606

Vannijiet u vaguni tal-oġġetti tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm (għajr awtopropulsivi u vannijiet għall-bagalji u kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta)

8607

Partijiet ta’ lokomottivi jew magni u vaguni (rolling-stock) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm

8608

Aċċessorji u fitings tal-binarji tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet (minbarra sleepers tal-injam, konkrit jew azzar, taqsimiet tal-binarji u aċċessorji oħra tal-binarji għadhom mhux armati u materjal tal-kostruzzjoni tal-binarji tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet); tagħmir mekkaniku, inkluż elettromekkaniku, tas-sinjalar, tas-sigurtà jew tal-kontroll tat-traffiku għal-linji tal-ferroviji, linji tat-trammijiet, toroq, passaġġi tal-ilma, faċilitajiet tal-parkeġġ, installazzjonijiet tal-porti jew mitjar; parts ta’ dawn t’hawn fuq

8609

Kontejners, inklużi kontejners għat-trasport ta’ fluwidi, maħdumin apposta u mgħammrin għal ġarr b’mod ta’ trasport wieħed jew aktar

8701 21

Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni biss (diżil jew semidiżil)

8701 22

Tratturi għat-triq għal semitrejlers - Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

8701 23

Tratturi għat-triq għal semitrejlers - Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

8701 24

Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni

8701 29

Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark bħala muturi għall-propulsjoni

8701 30

Tratturi biċ-ċineg (għajr dawk ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi)

8703 10

Vetturi għat-trasport ta’ < 10 persuni fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili

Ex87 03 23

Karozzi u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment iddisinjati għat-trasport ta’ < 10 persuni, inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna bil-pistuni reċiprokanti bil-kombustjoni interna ta’ tqabbid bl-ispark biss b’ċilindrata ta’ > 1 900  cm3 iżda ≤ 3 000  cm3, b’distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi tal-karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar (għajr l-ambulanzi)

Ex87 03 24

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark biss, b’ċilindrata > 3 000  cm3, b’ distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt tax-xażi tal-karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) daqs jew aktar minn 165 mm (esklużi ambulanzi)

Ex87 03 32

Karozzi u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment iddisinjati għat-trasport ta’ < 10 persuni, inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna diżil biss b’ċilindrata ta’ > 1 900  cm3 iżda ≤ 2 500  cm3, b’distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi tal-karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar (għajr l-ambulanzi)

Ex87 03 33

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment iddisinjati għat-trasport ta’ < 10 persuni, inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna diżil biss b’ċilindrata ta’ > 2 500  cm3, b’distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi ta’ karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar (għajr ambulanzi)

Ex87 03 40

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni b’distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi ta’ karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar (għajr karozzi ibridi plug-in)

Ex87 03 50

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna diżil kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, b’distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi ta’ karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar (għajr karozzi ibridi plug-in)

Ex87 03 60

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, kapaċi li jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern, distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi ta’ karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar

Ex87 03 70

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna diżil kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, kapaċi li jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern, distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi ta’ karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar

Ex87 03 80

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment iddisinjati għat-trasport ta’ < 10 persuni, inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’mutur elettriku biss għall-propulsjoni, b’distanza vertikali bejn in-naħa ta’ taħt ta’ xażi ta’ karozza u t-triq (‘qtugħ mill-art’) ta’ 165 mm jew aktar

8703 90

Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna oħrajn għajr magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni jew mutur elettriku

Ex87 04

Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inkluż xażi b’magna u kabina, għajr vetturi tal-kodiċijiet NM 8704 21 91 u 8704 21 99 b’magni b’ċilindrata ta’ mhux aktar minn 1 900  cm3

8705

Vetturi bil-mutur għal użu speċjali (għajr dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti), eż. trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-mixers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, workshops mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli

8708 99

Parts u aċċessorji, għat-tratturi, vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ għaxar persuni jew aktar, karozzi u vetturi oħra bil-mutur maħsuba l-aktar għat-trasport ta’ persuni, vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti u vetturi bil-mutur bi skop speċjali, mhux speċifikati banda oħra

8709

Trakkijiet tax-xogħol, awtopropulsivi mhux armati b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar, tat-tip użat f’fabbriki, imħażen, madwar baċiri jew ajruporti għat-trasport ta’ oġġetti fuq distanzi qosra; tratturi tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; parts ta’ dawn il-vetturi ta’ hawn fuq, mhux speċifikati banda oħra

8716

Trejlers u semitrejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b’mod mekkaniku (għajr vetturi tal-linji tal-ferroviji u tat-tramm); parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra

8903

Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri

8904

Laneċ ta’ rmonk u mezzi li jimbuttaw

8905

Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri galleġġanti, pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli

9001 10

Fibri ottiċi, mazzi u kejbils tal-fibri ottiċi (għajr dawk magħmulin minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 )

9002 11

Lentijiet tal-obbjettivi għall-kameras, għall-proġekters jew għall-apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti

9002 19

Lentijiet tal-obbjettivi (għajr kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti)

9005

Binokli, monokli, teleskopji ottiċi oħrajn, u l-montaturi għalihom; strumenti astronomiċi oħrajn u l-montaturi għalihom (għajr strumenti għar-radjuastronomija u strumenti jew apparati oħrajn speċifikati banda oħra)

9007

Cameras u proġekters ċinematografiċi, kemm jekk jinkorporaw apparat għar-reġistrazzjoni jew għar-riproduzzjoni tal-ħoss u kemm jekk le (għajr apparat tal-video)

9010

Apparat u tagħmir għal-laboratorji fotografiċi jew ċinematografiċi, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; negatoskopji; skrins għall-projezzjoni

9013

Lasers, għajr id-dijodi tal-laser; apparat u strumenti ottiċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 90

9014

Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni (ħlief tagħmir tar-radjunavigazzjoni); parts tagħhom

9015

Strumenti u apparat topometriċi inkluż topometrija fotogrammetrika, idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi (għajr il-boxxli); telemetri

9016

Imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 cg jew aħjar, bl-użini jew mingħajrhom

9017

Strumenti għat-tpinġija, għall-immarkar jew għall-kalkoli matematiċi (pereżempju, il-magni għall-abbozzar, il-pantografi, il-protractors, is-settijiet tad-disinjar, ir-rigi li jislajdjaw, il-kalkulaturi f’għamla ta’ diska); strumenti għal kejl ta’ tul, biex jintużaw fl-idejn (pereżempju, vireg u żagarelli għall-kejl, mikrometri, kalipers), mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 90

9024

Magni u apparati biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali (pereżempju, il-metalli, l-injam, it-tessuti, il-karta, il-plastik); parts tagħhom

9025

Idrometri u strumenti simili li jżommu f’wiċċ l-ilma, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikrometri, li jirreġistraw jew le, u kwalunkwe kombinament ta’ dawn l-istrumenti

9026

Strumenti u apparati għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (pereżempju, il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana), għajr l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032

9027

Strumenti u apparati għall-analiżi fiżika jew kimika, (pereżempju, il-polarimetri, ir-rifrattometri, l-ispettrometri, l-apparat għall-analiżi tal-gassijiet jew tad-dħaħen); strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-viskożità, tal-porożità, tal-espansjoni, tat-tensjoni tas-superfiċje jew bħalhom; strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl (inkluż miters ta’ esponiment); mikrotomi

9028

Miters għall-forniment jew għall-produzzjoni ta’ gassijiet, likwidi jew tal-elettriku, inkluż miters għall-kalibrar tagħhom

9029

Kuntjaturi tar-rivoluzjzonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom (għajr miters tal-gassijiet, tal-likwidi u tal-elettriku); indikaturi tal-veloċità u takometri (għajr dawk tal-intestatura 9014 u 9015 ); stroboskopji

9030

Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparati oħrajn għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet elettriċi, (għajr il-miters tal-intestatura 9028 ); strumenti u apparat għall-kejl jew għad-detezzjoni tar-radjazzjoni mir-raġġi alfa, beta, gamma u r-raġġi-X, tar-radjazzjoni kożmika jew radjazzjoni jonizzanti oħra

9031

Strumenti, apparat u magni għall-kejl jew għall-iċċekkjar, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; proġekters tal-profili

9032

Strumenti u apparat li jirregolaw jew jikkontrollaw awtomatikament

9033

Parts u aċċessorji (mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 90) għall-magni, għall-tagħmir, għall-istrumenti jew għall-apparat tal-Kapitolu 90

9401 10

Sits li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru

9401 20

Sits li jintużaw fil-vetturi bil-mutur

9403 30

Għamara tal-għuda ta’ tip użat fl-uffiċċji

9406

Bini prefabbrikat

9606

Buttuni, fiminelli, forom għall-buttuni u parts oħrajn ta’ dawn l-oġġetti; blanks għall-buttuni (għajr buttuni tal-pulzieri)

9608 91

Ponot tal-pinen u truf tal-ponot

9612

Żigarelli tat-typewriter jew żigarelli simili, bil-linka jew ippreparati mod ieħor biex jistampaw, kemm jekk ikunu fuq il-lenbubi jew fil-cartridges u kemm jekk le; pads tal-linka, kemm jekk bil-linka u kemm jekk le, kemm jekk bil-kaxex u kemm jekk le

Ex 98

Impjanti industrijali kompluti, għajr impjanti għall-produzzjoni ta’ ikel u xorb, farmaċewtiċi, mediċini u apparat mediku”;

(6)

L-Anness XIX huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XIX

LISTA TA’ OĠĠETTI U TEKNOLOĠIJA KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1bb(2) DWAR IL-PROJBIZZJONI TA’ TRANŻITU MILL-BELARUSSJA

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

2710 19 21

Fjuwil tal-ġettijiet, tat-tip tal-pitrolju

2710 19 29

Żjut u preparati medji, tal-pitrolju jew minerali bituminużi

3811

Preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali

3815 12

Katalisti mirfuda b’metall prezzjuż jew kompost ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikat mod ieħor

7219 21

Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, mhux f’koljaturi, bi ħxuna ta’ aktar minn 10 mm

7225 40

Prodotti rrumblati ċatt ta’ azzar liga ieħor ħlief l-istainless steel, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi (għajr prodotti ta’ azzar elettriku bis-siliċju)

7304 29

Kejsing u tubi, biċċa waħda, tal-ħadid jew tal-azzar, tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass (għajr prodotti tal-ħadid fondut)

7308 90

Strutturi u partijiet ta’ strutturi, tal-ħadid jew l-azzar (għajr pontijiet u taqsimiet minn pontijiet, torrijiet u arbli kannizzata, bibien u twieqi u l-oqfsa tagħhom, għetiebi għall-bibien, armar u tagħmir simili għall-pontijiet tal-bennejja, xaters, armar jew armar f’ħofor)

7311 00

Kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar, għal gass ikkompressat jew illikwifikat (għajr kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport)

8419 50

Unitajiet ta’ trasferiment ta’ sħana

8419 89

Makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħan bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, sterilizzar, pastorizzar, trattament bil-fwar, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tkessiħ (għajr makkinarju użat għal skopijiet domestiċi u fran, fran domestiċi, u apparat ieħor tal-intestatura 8514 )

8419 90

Parts ta’ makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħna bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali permezz ta’ proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura, u heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun mhux elettriċi.

8456 30

Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta’ materjal

8460

Makkinarju għodda biex ineħħi x-xfar, isinn, jimmola, iraqqam, jillappja, jillostra jew għall-finitura mod ieħor ta’ metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi abrażivi jew prodotti tal-lostru (għajr magni għall-qtugħ, l-immolar jew il-finitura tal-gerijiet tal-intestatura 8461

8515 19

Magni tal-ibbrejżjar jew tal-issaldjar (għajr ħdejjed u xkubetti tal-issaldjar)

8543 30

Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettroliżi jew elettroforeżi

8701 21

Tratturi għat-triq għal semitrejlers, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni biss ‘diżil jew semidiżil’

8705 10

Trakkijiet krejn

8708 99

Partijiet u aċċessorji tal-vetturi bil-mutur tal-intestaturi 8701 sa 8705 (tratturi, vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ għaxar persuni jew aktar, karozzi u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni, vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti u vetturi bil-mutur bi skop speċjali), mhux speċifikati

8716 39

Trejlers u semitrejlers għat-trasport ta’ oġġetti, mhux iddisinjati biex jimxu fuq il-binarji (għajr trejlers u semitrejlers bit-tgħabbija awtonoma jew bil-ħatt awtonomu għal skopijiet agrikoli u trejlers bit-tankijiet u semitrejlers bit-tankijiet)

8716 90

Parts ta’ trejlers u semitrejlers u vetturi oħra mhux immexxijin b’mod mekkaniku, mhux speċifikati banda oħra

9024

Magni u apparati biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali, pereżempju, il-metalli, l-injam, it-tessuti, il-karta, il-plastik”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1472/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)