European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/6227

17.11.2025

OZNÁMENIE KOMISIE

pre lepšiu transparentnosť a dobrú správu pri prideľovaní rybolovných možností členskými štátmi: Príručka k uplatňovaniu článkov 16 a 17 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike

(C/2025/6227)

1.   ÚVOD

Rybolovné možnosti poskytujú kvantifikovaný právny nárok na rybolov (1) a sú zásadné na zabezpečenie udržateľného hospodárenia so spoločným prírodným zdrojom, ktorý je možné v prípade nadmerného využívania vyčerpať. Keď členské štáty prideľujú rybolovné možnosti, ktoré majú k dispozícii, musia postupovať v súlade so svojou povinnosťou hospodáriť so spoločným prírodným zdrojom a zachovať ho. Zároveň by sa s rybolovnými zdrojmi malo hospodáriť spôsobom, ktorý je v súlade s cieľom dosiahnuť hospodársky, spoločenský a zamestnanecký prínos. Okrem toho, ako sa zdôrazňuje v Európskom oceánskom pakte (2), zdravý oceán a regeneračné postupy prispejú k zachovaniu živobytia, najmä v pobrežných komunitách, ako aj k zaisteniu potravinovej bezpečnosti, a to aj pre budúce generácie.

Prideľovaním vnútroštátnych rybolovných možností objektívnym a transparentným spôsobom sa zabezpečuje rovnaké zaobchádzanie s rybármi, buduje sa dôvera v radoch zainteresovaných strán a podporuje sa udržateľné využívanie zdrojov a ochrana morského prostredia, od ktorého závisí prosperita rybolovných zdrojov a v konečnom dôsledku odvetvia rybolovu. Transparentným prideľovaním zároveň možno prispieť k predchádzaniu konfliktom medzi prevádzkovateľmi, flotilami či segmentmi. Prideľovanie rybolovných možností môže ďalej slúžiť pri riešení nových výziev a tvorbe stimulov pre rybárske plavidlá, aby používali selektívny rybársky výstroj, čím sa nabáda k udržateľnejšiemu správaniu a riešeniam prinášajúcim osoh.

V oznámení Komisie o fungovaní nariadenia o SRP z roku 2023 (3) sa v kontexte zlepšenia správy SRP zdôraznilo, že dobrá správa vecí verejných sa opiera aj o väčšiu transparentnosť. Zdôraznila sa v ňom požiadavka článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike (ďalej len „nariadenie o SRP“) (4), aby členské štáty pri prideľovaní rybolovných možností používali transparentné a objektívne kritériá vrátane kritérií environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy. V oznámení z roku 2023 sa takisto potvrdil záväzok Komisie spolupracovať s vedeckými subjektmi a členskými štátmi na ďalšom posudzovaní a zabezpečovaní transparentnosti uvedených kritérií a ich súladu s ustanoveniami SRP. Zámerom bolo podporiť používanie kritérií, ktorými možno posilniť udržateľné rybolovné postupy a podporiť maloobjemových a pobrežných rybárov, ktorí predstavujú takmer 75 % všetkých rybárskych plavidiel registrovaných v EÚ a takmer polovicu všetkých pracovných miest v odvetví rybolovu.

V nadväznosti na tento záväzok Komisia týmto oznámením členské štáty vyzýva, aby podnikli kroky s cieľom zlepšiť dobrú správu vecí verejných, pokiaľ ide o prideľovanie rybolovných možností, a to so zreteľom na štyri aspekty: 1. posilnenie transparentnosti a informovanosti; 2. spravodlivosť; 3. zaistenie presnosti poskytovaných informácií a 4. vhodnosť spôsobov prideľovania.

Týmto oznámením sa členské štáty zároveň vyzývajú, aby pouvažovali nad systémami a spôsobmi, ktoré aktuálne používajú pri prideľovaní týchto rybolovných možností, v záujme posilnenia udržateľných rybolovných postupov a podpory maloobjemových a pobrežných rybárov.

V prílohe k tomuto oznámeniu (nazvanej príručka o prideľovaní rybolovných možností členskými štátmi) sa uvádzajú zistenia Komisie, pokiaľ ide o uplatňovanie článkov 16 a 17 nariadenia o SRP, pričom sa zohľadňuje angažovanosť a spätná väzba od členských štátov a zainteresovaných strán (5). V prílohe sa takisto uvádzajú usmernenia k vykonávaniu daných článkov pri tom, ako členské štáty prideľujú rybolovné možnosti plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou.

2.   JASNEJŠIE INFORMÁCIE O SPÔSOBOCH PRIDEĽOVANIA: POSILNENIE TRANSPARENTNOSTI

V článku 16 ods. 6 nariadenia o SRP sa od členských štátov vyžaduje, aby informovali Komisiu o spôsoboch, ktoré používajú na prideľovanie svojich rybolovných možností plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou. Táto oznamovacia povinnosť je dôležitá z dôvodov transparentnosti (6) a je potrebná v záujme toho, aby Komisia a členské štáty mohli monitorovať trendy a výkonnosť.

Z praxe však vyplýva, že členské štáty informujú Komisiu rôznymi spôsobmi, s rozdielnou pravidelnosťou a poskytujú odlišné podrobnosti. Je preto náročné vytvoriť jasný obraz o tom, ako prebieha prideľovanie rybolovných možností pre určité populácie, flotily a regióny. V prílohe k tomuto oznámeniu sa preto členské štáty vyzývajú, aby pri podávaní správ Komisii podľa článku 16 ods. 6 zahrnuli určité minimálne informácie.

Okrem toho väčšia transparentnosť voči zainteresovaným stranám je kľúčová v záujme dobrej správy vecí verejných. Členské štáty sa preto vyzývajú, aby zainteresovaným stranám poskytovali informácie o spôsoboch, ktoré používajú na prideľovanie rybolovných možností, o použitých kritériách, ako sa stanovuje v článku 17 SRP, o váhe priradenej každému kritériu a o zdôvodnení danej váhy.

Členské štáty musia zabezpečiť, aby použité spôsoby a kritériá boli v súlade s požiadavkami nariadenia o SRP (najmä článkom 17). Komisia preto členské štáty vyzýva, aby overili, či je tento súlad riadne zohľadnený v oznamovaných informáciách: i) Preukazujú poskytnuté informácie transparentnosť a objektívnosť kritérií? ii) Je jasne stanovené, akú váhu majú environmentálne, sociálne a hospodárske kritériá? iii) Vzťahujú sa dané informácie na všetky pridelené rybolovné možnosti?

3.   PRIDEĽOVANIE RYBOLOVNÝCH MOŽNOSTÍ NA POSILNENIE UDRŽATEĽNÝCH RYBOLOVNÝCH POSTUPOV A PODPORU MALOOBJEMOVÝCH A POBREŽNÝCH RYBÁROV

Koncepcia systému prideľovania členskými štátmi je dôležitá na jeho zosúladenie s cieľmi SRP, čím sa zabezpečuje udržateľnosť rybolovných činností a zachováva dostatočná flexibilita na to, aby sa odvetvie rybolovu EÚ mohlo prispôsobovať novým výzvam.

Z informácií zhromaždených Komisiou a analyzovaných Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybárstvo (STECF) vyplývajú značné rozdiely v oznámených spôsoboch prideľovania a používaní kritérií vrátane kritérií environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy.

Komisia uznáva, že členské štáty nesú zodpovednosť za rozhodovanie o systémoch prideľovania, ktoré používajú, a že je ich výsadou určiť príslušné váhy environmentálnych, sociálnych a hospodárskych kritérií, ktoré si zvolia. Vzhľadom na rozmanitosť tohto odvetvia a rybárstva v jednotlivých členských štátoch je zrejmé, že univerzálny prístup by nebol vhodným riešením.

Členské štáty konkrétne nie sú povinné prideľovať rybolovné možnosti najudržateľnejším rybolovným postupom ani maloobjemovým rybárom.

Od Komisie sa však vyžaduje posudzovať súlad týchto spôsobov prideľovania s cieľmi SRP.

V tomto zmysle Komisia upriamuje pozornosť na myšlienku článku 17, ktorá je premietnutá v odôvodnení 33 nariadenia o SRP: Členské štáty by mali presadzovať zodpovedný rybolov prostredníctvom stimulov poskytnutých tým prevádzkovateľom, ktorí lovia ryby spôsobom, ktorý je najmenej škodlivý pre životné prostredie, a ktorí prinášajú spoločnosti najväčší prínos.

Na základe vyplnených dotazníkov a konzultácií so zainteresovanými stranami Komisia pozoruje určitý stupeň nemennosti, pokiaľ ide o spôsob, akým členské štáty prideľujú rybolovné možnosti, vrátane toho, že niektoré z oznámených spôsobov podľa všetkého náležite neriešia nové výzvy, ktorým čelí rybolov v EÚ.

Je to zjavné najmä v prípade maloobjemových pobrežných rybárov, na ktorých majú vo všeobecnosti väčší vplyv výzvy (7), ako je energetická kríza, prirodzené kolísanie veľkosti populácií (z hľadiska hojnosti a distribúcie), konkurencia v súvislosti s využívaním morského priestoru, zmena klímy, degradácia morského prostredia, invázne druhy alebo nekalá hospodárska súťaž zo strany nezákonného, nenahláseného a neregulovaného (NNN) rybolovu.

Komisia uznáva dôležitú úlohu maloobjemového pobrežného rybolovu, ktorý tvorí takmer 70 % flotily plavidiel v EÚ. Kladie osobitný dôraz na ich užšie prepojenie so sociálnou a s hospodárskou štruktúrou rybárskych komunít, ich užšie prepojenie s miestnym prostredím, spoločnosťou a ich dôležitú úlohu v kultúre a dedičstve Európy. Uznanie tejto úlohy podporuje: i) preferenčný prístup do vôd EÚ do vzdialenosti 12 námorných míľ podľa nariadenia o SRP; ii) finančná podpora do výšky až 100 % v rámci Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ENRAF) (8) a iii) určité výnimky v zmysle nariadenia o kontrole (9).

Prideľovanie rybolovných možností členskými štátmi v zmysle článku 17 by mohlo lepšie zohľadňovať dôležitú úlohu maloobjemového pobrežného rybolovu, napr. zosúladením spôsobov prideľovania s osobitnými potrebami zistenými v rámci vnútroštátneho programu ENRAF pre maloobjemových rybárov s cieľom budovať odolnosť.

4.   ČO BY ČLENSKÉ ŠTÁTY MOHLI UROBIŤ NA ZLEPŠENIE DOBREJ SPRÁVY VECÍ VEREJNÝCH PRI PRIDEĽOVANÍ RYBOLOVNÝCH MOŽNOSTÍ

A.   Budovanie dôvery na základe transparentnosti a komunikácie

Spôsoby prideľovania môžu byť zložité a niektoré zainteresované strany vyjadrili želanie lepšie pochopiť použité spôsoby a kritériá, z ktorých vychádzajú. Členské štáty sa preto popri právnych požiadavkách informovať Komisiu o tom, ako prideľujú rybolovné možnosti plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou, vyzývajú, aby posilnili svoje informačné a komunikačné nástroje a iniciatívne poskytovali informácie zainteresovaným stranám o spôsoboch používaných na prideľovanie rybolovných možností (kvóty a úsilie) a o ich dôvodoch.

Komisia zdôrazňuje, že článok 17 by mohol byť nástrojom reakcie na nové výzvy, ktorým čelí rybolov v EÚ. Tieto výzvy by sa dali prekonať podporou dialógu a aktívnejším zapojením všetkých zainteresovaných strán do prideľovania rybolovných možností členskými štátmi.

B.   Budovanie dôvery na základe spravodlivosti

Komisia vyzýva členské štáty, aby podnikli ďalšie kroky na využitie plného potenciálu článku 17 v záujme posilnenia udržateľných rybolovných postupov a podpory maloobjemových a pobrežných rybárov.

Po prvé Komisia členské štáty vyzýva, aby pouvažovali nad príkladmi kritérií zahrnutých v článku 17 a vplyve prideľovania rybolovných možností: i) plavidlám s väčším environmentálnym vplyvom oproti iným plavidlám, ktoré sa nachádzajú v ich flotilách; ii) plavidlám, ktoré v minulosti porušili predpisy, alebo iii) plavidlám, ktoré narúšajú tradičné činnosti či etablované udržateľné hospodárske činnosti.

Po druhé Komisia členské štáty vyzýva, aby zaviedli opatrenia na podporu maloobjemových rybárov a využili všetky možnosti poskytnuté v zmysle článku 17, ktoré by mohli podnecovať dlhodobú udržateľnosť týchto druhov rybolovu, a to najmä v prípade tých, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie.

C.   Budovanie dôvery na základe presnosti poskytovaných informácií

Druh, množstvo a úroveň podrobnosti informácií, ktoré poskytujú členské štáty, sa značne líši (10).

Komisia preto členské štáty vyzýva, aby Komisiu v súlade s článkom 16 ods. 6 a zainteresované strany v záujme transparentnosti a dobrej správy vecí verejných informovali o spôsoboch a kritériách prideľovania použitých za všetky rybolovné možnosti. Súčasťou toho sú kvóty a rybolovné úsilie vo vodách EÚ a rybolovné možnosti poskytnuté členským štátom v medzinárodných vodách a prostredníctvom medzinárodných dohôd (ako sú regionálne organizácie pre riadenie rybárstva, dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva alebo iné druhy dvojstranných či viacstranných dohôd).

Komisia členské štáty vyzýva, aby oznámili spôsob prideľovania, ktorý používajú, berúc do úvahy tri kategórie kritérií uvedených v článku 17, t. j. environmentálne, sociálne a hospodárske kritériá.

Transparentnosť a komunikácia so zainteresovanými stranami ako kľúčové prvky dobrej správy vecí verejných sú relevantné aj pre rybolovné možnosti, na ktoré sa vzťahujú prevoditeľné rybolovné koncesie, a to aj napriek tomu, že boli vyňaté z povinnosti informovať Komisiu, ako sa stanovuje v článku 16 ods. 6.

D.   Budovanie dôvery na základe vhodnosti spôsobov prideľovania

Komisia členské štáty vyzýva, aby používali kritériá prideľovania rybolovných možností podľa článku 17 nariadenia o SRP s cieľom podnecovať k prispôsobovaniu sa novým výzvam. Spôsoby prideľovania by nemali oslabovať schopnosť členských štátov rýchlo reagovať na nečakané problémy.

Komisia členské štáty vyzýva, aby vypracovali spôsoby prideľovania, ktoré zahŕňajú možnosť prerozdeliť nevyužité rybolovné možnosti včas, transparentne a aktívne.

Komisia takisto členské štáty vyzýva, aby pravidelne prehodnocovali systémy prideľovania v snahe zabezpečiť, aby použité spôsoby a kritériá zostali relevantné a primerané vzhľadom na aktuálne potreby ich odvetvia rybolovu.

5.   ZÁVER

Komisia spolupracuje s členskými štátmi, výborom STECF a so zainteresovanými stranami s cieľom vytvoriť jasnejší obraz o spôsoboch používaných na prideľovanie rybolovných možností (11).

Vzhľadom na tento proces Komisia členské štáty vyzýva, aby podnikli ďalšie kroky na využitie plného potenciálu, ktorý ponúka článok 17, v záujme posilnenia udržateľných rybolovných postupov a podpory maloobjemových a pobrežných rybárov.

Komisia členské štáty vyzýva, aby pouvažovali nad hlavnými problémami, ktorými trpia ich maloobjemoví rybári, a aby využili článok 17 na poskytnutie podpory a priestoru určitým rybárskym plavidlám, ktoré si zaslúžia prístup k rybolovným možnostiam s cieľom udržať ich prínos k udržateľnému rybolovu a pre rybárske komunity.

S cieľom zvýšiť dôveru v politiky Komisia členské štáty vyzýva, aby zlepšili informácie poskytované zainteresovaným stranám o spôsobe prideľovania rybolovných možností.

V ďalšom kroku Komisia členské štáty vyzýva, aby pouvažovali nad spôsobmi a kritériami, ktoré používajú na prideľovanie rybolovných možností, berúc do úvahy potrebu posilňovať udržateľné rybolovné postupy, podporovať maloobjemových a pobrežných rybárov a zlepšiť komunikáciu a transparentnosť. V tejto súvislosti je pripravená pomôcť členským štátom.


(1)  V zmysle vymedzenia v článku 4 bode 32 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (nariadenia o kontrole): „rybolovná možnosť“ je kvantifikovaný právny nárok na rybolov vyjadrený z hľadiska úlovkov a/alebo rybolovného úsilia. Právny nárok na rybolov môže zahŕňať aj technické a geografické obmedzenia toho, ako, kedy a kde možno uskutočňovať rybolovné operácie.

(2)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európsky oceánsky pakt. COM(2025) 281 final. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:52025DC0281. Oddiel 4. Ochrana a posilnenie pobrežných komunít a ostrovov.

(3)  Súčasnosť a budúcnosť spoločnej rybárskej politiky: Pakt o rybárstve a oceánoch v záujme udržateľného, inovatívneho a inkluzívneho riadenia rybárstva založeného na vede, COM(2023) 103 final (súčasť širšieho balíka opatrení v oblasti rybolovu a oceánov). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52023DC0103.

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES. Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22 – 61.

(5)  Viac informácií o spätnej väzbe možno nájsť v dokumentoch, na ktoré sa odkazuje v prílohe, najmä v správach Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) 20-14, 22-14 a 23-17.

(6)  Ako sa uvádza v oznámení z roku 2023 s názvom Súčasnosť a budúcnosť spoločnej rybárskej politiky [COM(2023) 103]: „Dobrá správa vecí verejných sa opiera aj o väčšiu transparentnosť“. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:52023DC0103.

(7)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – The 2024 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet (Výročná hospodárska správa o rybárskej flotile EÚ z roku 2024) (STECF 24-03 a 24-07), PRELLEZO, R., SABATELLA, E.C., VIRTANEN, J., TARDY MARTORELL, M. a GUILLEN, J. editor(-i), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, doi:10.2760/5037826, JRC139642. Kapitola 2.7 Maloobjemová pobrežná flotila EÚ. Strany 45 až 60. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC139642.

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond.

(9)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva, zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2842.

(10)  Pozri napr. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – Social Data in Fisheries (Sociálne údaje v odvetví rybárstva) (STECF 23-17), Van Hoof, L., Goti, L., Tardy Martorell, M. a Guillen, J. editor(-i), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, doi:10.2760/982497, JRC136326. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC136326.

(11)  Najnovšia uverejnená správa, ktorá už bola citovaná: Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – Social Data in Fisheries (Sociálne údaje v odvetví rybárstva) (STECF 23-17).


PRÍLOHA

príručka o prideľovaní rybolovných možností členskými štátmi (článok 17 nariadenia o SRP)

Táto príručka poskytuje dodatočné informácie, ktoré by mohli pomôcť členským štátom pri vykonávaní a uplatňovaní článku 17 nariadenia o SRP (ďalej len „článok 17“).

Článok 17 nariadenia o SRP

Kritériá prideľovania rybolovných možností členskými štátmi

Pri prideľovaní rybolovných možností, ktoré majú k dispozícii, ako sa uvádza v článku 16, členské štáty používajú transparentné a objektívne kritériá vrátane kritérií environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy. Medzi kritériá, ktoré sa majú použiť, môže patriť aj vplyv rybolovu na životné prostredie, dodržiavanie predpisov v minulosti, príspevok k miestnemu hospodárstvu a historické úrovne úlovkov. V rámci rybolovných možností, ktoré sú im pridelené, sa členské štáty usilujú poskytovať stimuly rybárskym plavidlám, ktoré používajú selektívny rybársky výstroj alebo rybolovné techniky so zníženým vplyvom na životné prostredie, ako je napríklad znížená spotreba energie alebo menšie poškodenie biotopov.

OZNÁMENÉ SPÔSOBY PRIDEĽOVANIA A KRITÉRIÁ POUŽÍVANÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

Od prijatia nariadenia o SRP v roku 2013 Komisia spolupracuje s členskými štátmi s cieľom vytvoriť úplný obraz o tom, ako uplatňujú a vykonávajú článok 17.

V oznámení Komisie o fungovaní nariadenia o SRP z roku 2023 (1) Komisia ohlásila svoj zámer iniciovať „rokovania medzi členskými štátmi a zainteresovanými stranami s cieľom pripraviť príručku o prideľovaní rybolovných možností v snahe zlepšiť transparentnosť, podporiť udržateľné rybolovné postupy v celej EÚ a podporiť maloobjemových a pobrežných rybárov“.

V Európskom oceánskom pakte Komisia uznáva podporu maloobjemového rybolovu ako prioritu a opätovne sa zaväzuje vypracovať túto príručku na zvýšenie transparentnosti a podporu udržateľného rybolovu (2).

Táto príručka vychádza z týchto dokumentov a procesov:

—

uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2022 o vykonávaní článku 17 nariadenia o spoločnej rybárskej politike [2021/2168(INI)] (3),

—

štyri dotazníky vyplnené 22 pobrežnými členskými štátmi v rokoch 2016, 2020, 2022 a 2023,

—

tri správy Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) [20-14 (4), 22-14 (5), 23-17 (6)] a

—

osobitná konzultácia so zainteresovanými stranami, ktorá prebehla od februára do apríla 2024.

V uvedených dokumentoch a konzultáciách sa vyzdvihla potreba toho, aby Komisia poskytla usmernenia k článku 17 nariadenia o SRP a k tomu, ako členské štáty informujú Komisiu o spôsoboch prideľovania, ktoré používajú, ako sa vyžaduje v článku 16 ods. 6 nariadenia o SRP (ďalej len „článok 16 ods. 6“).

V štyroch dotazníkoch, ktoré Komisia zaslala v rokoch 2016, 2020, 2022 a 2023, sa od 22 pobrežných členských štátov žiadalo, aby poskytli informácie o spôsoboch, ktoré používajú na prideľovanie rybolovných možností v zmysle článku 16 v spojení s článkom 17. Vyplnené dotazníky posúdil výbor STECF. Informácie boli doplnené jednou konzultáciou so zainteresovanými stranami, ktorá prebehla od februára do apríla 2024 (7).

Hoci dotazníky vyplnilo všetkých 22 pobrežných členských štátov, druh, množstvo a úroveň podrobnosti informácií, ktoré poskytli, sa značne líšili. Celkovo odpovede spolu so správami výboru STECF odhalili rozdiely medzi členskými štátmi v tom, ako vykladajú požiadavky v článku 17.

Podľa výboru STECF neexistuje jednoznačná tendencia v používaní kritérií členskými štátmi na základe geografie, druhu rybolovných možností ani segmentu flotily. Výbor STECF takisto zdôraznil rozmanitosť systémov členských štátov na prideľovanie rybolovných možností, pričom uviedol, že sa nenašli dva členské štáty, ktoré by používali rovnaký systém. Napríklad zatiaľ čo niektoré členské štáty využívajú len prevoditeľné rybolovné koncesie (8) (ako sú individuálne prevoditeľné kvóty), iné zaviedli zmiešaný systém s prevoditeľnými rybolovnými koncesiami a prideľovaním na základe kritérií. Určité členské štáty uviedli, že navyše k prevoditeľným rybolovným koncesiám uplatňujú aj ďalšie kritériá výberu.

Odpovede poskytnuté niektorými členskými štátmi neobsahovali dostatočné podrobnosti o tom, ako fungujú spôsoby prideľovania. Z poskytnutých informácií napr. nebolo vždy zrejmé, či sa rovnaké kritériá a spôsoby prideľovania uplatňovali na všetky druhy, v prípade ktorých existovala kvóta, alebo len na uvedené príklady. Niektoré členské štáty zároveň neopísali, aká váha bola pridelená environmentálnym, sociálnym a hospodárskym kritériám.

Len približne polovica členských štátov oznámila prideľovanie rybolovných možností na základe presných kritérií. Z odpovedí na dotazníky bolo možné určiť tieto prvky:

—

najčastejšie uplatňovaným kritériom je pridelenie na základe historických úlovkov,

—

mnohé spôsoby prideľovania zahŕňajú použitie jedného alebo viacerých kritérií týkajúcich sa veľkosti plavidla s cieľom rozdeliť rybolovné možnosti medzi veľkoobjemové a maloobjemové flotily,

—

väčšina oznámených spôsobov zahŕňa prideľovanie možností na základe kvót, pričom v súvislosti so spôsobmi používanými na prideľovanie rybolovných možností na základe rybolovného úsilia bolo poskytnutých menej podrobností,

—

určité členské štáty poukázali na to, že uplatňované osobitné kritériá závisia od segmentu flotily, druhov a/alebo používaných rybolovných techník (napr. Chorvátsko, Grécko, Írsko a Švédsko),

—

environmentálne kritériá sa používajú na podnecovanie rybolovných postupov a na kompenzáciu nevyhnutných interakcií, ako sú nezamedziteľné vedľajšie úlovky pri zmiešanom rybolove. Kvóty sa napr. prideľujú:

—

podľa konkrétneho rybárskeho výstroja (napr. Dánsko, Francúzsko, Grécko, Írsko, Malta a Švédsko),

—

v prípade plavidiel, ktoré používajú aktívne akustické zariadenia na odplašenie istých druhov, ako sú veľrybotvaré cicavce, od rybárskeho výstroja (napr. Bulharsko),

—

na účely nezamedziteľných vedľajších úlovkov (napr. Chorvátsko, Cyprus, Dánsko, Grécko, Malta a Španielsko),

—

sociálne kritériá sa používajú na prideľovanie kvót:

—

mladším rybárom (napr. Bulharsko, Dánsko a Grécko),

—

nováčikom v odvetví rybolovu (napr. Nemecko a Malta),

—

rybárom so závislými osobami a/alebo so zdravotným postihnutím (napr. Grécko),

—

hospodárske kritériá sa používajú (napr. Francúzsko, Nemecko a Írsko) najmä na riešenie trhových podmienok (napr. dopyt) a využívania kvót (napr. Bulharsko a Rumunsko). Medzi nahlásené príklady patrí (-ia):

—

príspevok rybolovu k národnému hospodárstvu/hospodárstvu miestnej komunity (napr. Portugalsko, Nemecko a Grécko) a

—

flotily používajúce osobitný výstroj plne v závislosti od určitých druhov (napr. Francúzsko, Portugalsko a Španielsko).

Viac podrobností o spôsoboch a kritériách oznámených členskými štátmi možno nájsť v správe výboru STECF 23-17.

USMERNENIA TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 17

V tomto oddiele sú zhrnuté hlavné problémy v súvislosti s vykonávaním článku 17, ktoré nahlásili zainteresované strany počas osobitnej konzultácie prebiehajúcej od februára do apríla 2024 a výbor STECF vo svojej analýze vyplnených dotazníkov 22 pobrežných členských štátov z rokov 2016, 2020, 2022 a 2023.

Rybolovné možnosti

V správe výboru STECF 23-17 sa uvádza, že vymedzenie rybolovných možností, ktoré si zvolili členské štáty, „zodpovedá najviac reštriktívnemu vymedzeniu, ktoré zahŕňa len TAC [celkový povolený výlov]“  (9). Treba však poznamenať, že vymedzenie pojmu „rybolovné možnosti“ je širšie, ako sa uvádza v článku 4 bode 32 nariadenia o kontrole (10):

„rybolovná možnosť“ je kvantifikovaný právny nárok na rybolov vyjadrený z hľadiska úlovkov a/alebo rybolovného úsilia.

Osvedčený postup 1: Používanie transparentných a objektívnych kritérií sa uplatňuje na všetky rybolovné možnosti, či už na základe kvóty, alebo rybolovného úsilia, a to vo vodách EÚ aj vo vodách mimo EÚ, a oznamuje sa Komisii.

Transparentné kritériá

Požiadavka na transparentné kritériá súvisí so zásadou právnej istoty, čo znamená, že ak je kritérium stanovené v legislatívnom ustanovení (alebo v uverejnenom administratívnom akte), malo by sa na základe toho považovať za transparentné (11).

Niektoré členské štáty sa domnievajú, že požiadavku používať transparentné kritériá splnia tým, že zverejnia všetky súvisiace informácie. Iné členské štáty majú zavedený informačný systém, ktorý poskytuje informácie zainteresovaným stranám alebo je k dispozícii na požiadanie. V analýze odpovedí členských štátov vykonanej výborom STECF sa takisto uznávajú ťažkosti pri posudzovaní transparentnosti, čoho dôvodom je „okrem iného chýbajúci základný scenár“  (12).

Z tvrdení vyplýva, že hoci sa v článku 17 vyžaduje, aby boli použité kritériá transparentné, od orgánov sa nevyžaduje, aby zverejnili všetky podrobnosti o prideľovaní.

Ako sa však uvádza v oznámení o fungovaní SRP z roku 2023, „dobrá správa vecí verejných sa opiera aj o väčšiu transparentnosť“ a „zainteresované strany musia mať jasné informácie o tom, ako členské štáty prideľujú rybolovné možnosti a riadia kapacitu flotily na vnútroštátnej úrovni“.

Osvedčený postup 2: Informácie týkajúce sa spôsobov a kritérií používaných na prideľovanie rybolovných možností na úrovni členských štátov sa poskytujú iniciatívne všetkým zainteresovaným stranám.

Objektívne kritériá

Požiadavka používať objektívne kritériá súvisí so schopnosťou overovať a merať údaje použité na stanovenie kritérií (13).

Pri väčšine oznámených kritérií (napr. historické úlovky, druh výstroja alebo veľkosť plavidla) možno usúdiť, že spĺňajú túto požiadavku.

Snaha o spoločný výklad pojmu „vrátane kritérií environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy“

V nariadení o SRP sa nestanovujú harmonizované kritériá environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy. V druhej časti článku 17 je len zahrnutý neúplný zoznam príkladov kritérií, ktoré by sa mohli použiť (14). Výbor STECF to označil za výzvu, zatiaľ čo členským štátom to dáva priestor na voľné uváženie pri výbere a koncipovaní spôsobov prideľovania, aby ich mohli prispôsobiť svojim osobitným potrebám.

Z informácií zhromaždených a analyzovaných výborom STECF vyplývajú značné rozdiely v tom, ako členské štáty používajú kritériá vrátane kritérií environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy. Hoci oznámené spôsoby prideľovania zahŕňajú kritériá v týchto troch oblastiach, nie je vždy jasné, či sa kritériá uplatňujú rovnomerne na všetky populácie. Zároveň nie je jasné, aká váha je pridelená každému z nich, ani či sa v každom oznámenom spôsobe prideľovania kombinujú kritériá viac ako jedného typu. Navyše jedno kritérium môže prispievať k viac ako jednej kategórii a odôvodnenie výberu týchto kritérií nie je vždy zrejmé.

V nasledujúcom prehľade 1 sú podrobne opísané niektoré príklady oznámených kritérií, ktoré používajú členské štáty.

Prehľad 1. Neúplný zoznam kritérií oznámených členskými štátmi pri prideľovaní rybolovných možností plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou.

a.

Environmentálne:

i.

používanie selektívneho rybárskeho výstroja

ii.

používanie rybolovných techník so zníženým vplyvom na životné prostredie

iii.

znížená spotreba energie

iv.

menšie poškodenie biotopov

b.

Sociálne:

i.

veľkosť posádky

ii.

majitelia nových plavidiel alebo mladí rybári

iii.

posádka s pracovnou zmluvou a mladí rybári

iv.

maloobjemoví rybári

v.

plavidlá loviace len regionálne

vi.

plavidlá investujúce do výcviku posádky

c.

Hospodárske:

i.

životaschopnosť či uskutočniteľnosť

ii.

prispievanie do miestneho hospodárstva

iii.

historická úroveň úlovkov

iv.

dodržiavanie predpisov v minulosti

Určité kritériá možno zahrnúť do jednej alebo viacerých kategórií. Nejde o kompletný zoznam príkladov a nemožno ho považovať za osobitné odporúčanie, osvedčený postup ani schválenie takýchto kritérií Komisiou, keďže to, čo sa považuje za pozitívne v určitých súvislostiach, by mohlo byť v inej súvislosti kontraproduktívne. Ako už bolo uvedené, práve samotné členské štáty majú najlepšie predpoklady na to, aby rozhodli o najvhodnejšom prístupe v záujme splnenia článku 17.

V článku 17 sa od členských štátov vyžaduje, aby rozdelili rybolovné možnosti medzi svoje plavidlá spôsobom, ktorý prispieva k dlhodobej environmentálnej, hospodárskej a sociálnej udržateľnosti.

Článok 17 členským štátom poskytuje diskrečnú právomoc, pokiaľ ide o to, ako uplatňujú kritériá: môžu napr. vybrať viac (alebo menej) kritérií v rámci každej kategórie, ako sa uvádza v príklade v prehľade 1.

Osvedčený postup 3: V informáciách oznámených Komisii a poskytnutých zainteresovaným stranám sú zohľadnené všetky tri druhy kritérií uvedených v článku 17, t. j. environmentálne, sociálne a hospodárske kritériá.

ĎALŠIE ASPEKTY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 17

V tomto oddiele sú uvedené ďalšie problémy, ktoré vyšli najavo z osobitnej konzultácie so zainteresovanými stranami, z vyplnených dotazníkov členských štátov a z analýzy výboru STECF.

Tento oddiel je v záujme sprehľadnenia a poskytnutia usmernení štruktúrovaný ako odpovede na obavy vyjadrené pri týchto rôznych interakciách.

Obava: „V článku 17 sa spomína len prideľovanie kvót vo vodách EÚ členskými štátmi.“

V článkoch 16 a 17 sa spomínajú rybolovné možnosti, ktoré, ako už bolo opísané, zahŕňajú kvóty, ako aj rybolovné úsilie. Daný článok zároveň nie je obmedzený na rybolovné možnosti pridelené členským štátom len vo vodách EÚ, ale uplatňuje sa aj na vody mimo EÚ (medzinárodné vody a vody tretích krajín).

Obava: „Článok 17 sa uplatňuje len na prideľovanie nových rybolovných možností. Systémy prideľovania používané v mojom členskom štáte boli zavedené dávno pred začlenením článku 17 do nariadenia o SRP a sú výsledkom zložitých a zdĺhavých diskusií a konsenzu s rôznymi segmentmi flotily. Ich zmena by bola zložitým a zdĺhavým procesom, ktorý by mal dosah na už existujúce obchodné modely.“

Požiadavky stanovené v článku 17 sa uplatňujú na spôsoby prideľovania, o ktorých rozhodli členské štáty. Nevyžaduje sa v nich, aby členské štáty zmenili spôsoby, pokiaľ už používajú transparentné a objektívne kritériá vrátane kritérií environmentálnej, sociálnej a hospodárskej povahy.

Komisia berie na vedomie úsilie nahlásené niektorými členskými štátmi o podporu dialógu a dosiahnutie konsenzu medzi rôznymi segmentmi flotily pri prideľovaní rybolovných možností. Komisia si takisto uvedomuje význam stability a právnej istoty pre rybárov. Výzvy, ktoré majú vplyv na rybárstvo v EÚ, si však vyžadujú systémy, ktoré sa dokážu prispôsobovať. Spôsoby, ktoré fungovali pred desaťročiami, už nemusia byť najvhodnejšie na riešenie nových výziev.

Osvedčený postup 4: Spôsoby a kritériá, ktoré členské štáty používajú na prideľovanie rybolovných možností, sa pravidelne preskúmavajú, aby sa zabezpečilo, že zostanú relevantné.

Obava: „V článku 17 sa nespomína prideľovanie rybolovných možností, na ktoré sa vzťahuje systém prevoditeľných rybolovných koncesií.“

Povinnosť informovať Komisiu o spôsoboch prideľovania rybolovných možností, ktoré členské štáty používajú na prideľovanie týchto možností plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou, ako sa stanovuje v článku 16 ods. 6, sa netýka rybolovných možností, na ktoré sa vzťahuje systém prevoditeľných rybolovných koncesií.

Zároveň sa tým nemení požiadavka, aby členské štáty prideľovali rybolovné možnosti v súlade so širšími cieľmi SRP.

Osvedčený postup 5: Zlepšenie transparentnosti a komunikácie sa takisto berie do úvahy na účely rybolovných možností, na ktoré sa vzťahujú prevoditeľné rybolovné koncesie.

V správe výboru STECF 23-17 (15) sa uvádza, že členské štáty s individuálnymi prevoditeľnými kvótami „nevykonali príslušné úpravy svojich existujúcich nastavení“. Výbor STECF usúdil, že „otázka prevoditeľných rybolovných koncesií/individuálnych prevoditeľných kvót sa dá lepšie vyriešiť oddelením primárneho a sekundárneho prideľovania (16), pričom v takomto prípade možno za normálnych okolností poskytnúť viac informácií o primárnom prideľovaní“.

Obava: „Súčasné systémy prideľovania, ktoré používajú členské štáty, neumožňujú flexibilitu a rýchlo reagovať na zabezpečenie optimalizácie využitia dostupných rybolovných možností.“

Existuje mnoho príkladov spôsobov, ktoré členské štáty používajú na prideľovanie rybolovných možností medzi segmenty flotily, regióny, organizácie výrobcov, spoločnosti alebo plavidlá, vrátane systémov prevoditeľných rybolovných koncesií/individuálnych prevoditeľných kvót, ktoré majú tendenciu riadiť sa domácim kľúčom relatívnej stability. Aj keď sú možné výmeny, nemusia byť medzi prevádzkovateľmi z konkurenčných trhových dôvodov ponúkané alebo akceptované.

Napríklad ak sa kvóty prideľujú podľa segmentov flotily a daný segment má viacero kvót pre rôzne populácie, môže sa rozhodnúť loviť populácie generujúce vyšší zisk a nezameriavať sa na populácie s nižšou hodnotou bez toho, aby kvóty previedol na iné segmenty flotily.

Orgány členských štátov môžu mať obmedzenú kapacitu na opätovné použitie nevyužitých kvót, ak by sa v systémoch prideľovania predtým nezohľadnili takéto situácie (napr. stanovením rezerv kvót). V podobnom príklade sa prevádzkovatelia môžu v rámci systému individuálnych prevoditeľných kvót z viacerých dôvodov rozhodnúť ponechať kvóty v rámci rybolovu nevyužité a akékoľvek externé rozhodnutie by malo priamy vplyv na spoločnosť a s najväčšou pravdepodobnosťou by viedlo k vnútroštátnym súdnym sporom.

Nevyužité rybolovné možnosti môžu oslabiť pozíciu EÚ pri medzinárodných rokovaniach a celkovo vytvoriť spoločenský problém nespravodlivého rozdelenia spoločného prírodného zdroja.

Osvedčený postup 6: V rámci spôsobov prideľovania sa zohľadňuje možnosť prerozdelenia nevyužitých rybolovných možností, a to transparentne, včas a aktívne.

Obava: „Podľa článku 17 by Komisia mala zabezpečiť, že členské štáty uprednostňujú určité kritériá pred inými.“

Členské štáty rovnocenne neoznámili prítomnosť environmentálnych, sociálnych a hospodárskych kritérií za všetky spôsoby prideľovania, čo znamená, že priorita priradená ktorémukoľvek z nich nebola vždy zjavná.

Komisia uznáva, že je výsadou členských štátov určiť príslušné váhy environmentálnych, sociálnych a hospodárskych kritérií, ktoré si zvolia.

Komisia analyzuje, či oznámené spôsoby prispievajú k dlhodobej environmentálnej, hospodárskej a sociálnej udržateľnosti, ako sa stanovuje v nariadení o SRP.

Osvedčený postup 7: Prideľovanie rybolovných možností vychádza z metodiky zahŕňajúcej kombináciu environmentálnych, sociálnych a hospodárskych kritérií.

Obava: „V článku 17 sa ako kritériá uvádza vplyv rybolovu na životné prostredie, dodržiavanie predpisov v minulosti, príspevok k miestnemu hospodárstvu a historické úrovne úlovkov. Tieto kritériá by sa preto mali náležite brať do úvahy v rámci systémov prideľovania.“

V článku 17 je stanovené, že medzi „kritériá, ktoré sa majú použiť, môže patriť aj vplyv rybolovu na životné prostredie, dodržiavanie predpisov v minulosti, príspevok k miestnemu hospodárstvu a historické úrovne úlovkov“. Použitie formulácie „môže patriť aj“ znamená, že tieto kritériá by sa mali vykladať ako zoznam pre ilustráciu, čo však neznamená, že musia byť vždy prítomné.

Okrem toho v článku 17 sa od členských štátov vyžaduje, aby pri prideľovaní rybolovných možností, ktoré majú k dispozícii, vyvinuli maximálne úsilie na stimuláciu selektívnosti a zníženie vplyvu na životné prostredie (17).

Komisia členské štáty vyzýva, aby pouvažovali nad príkladmi stanovenými v článku 17 a nad účinkom prideľovania rybolovných možností: i) plavidlám s väčším environmentálnym vplyvom oproti iným plavidlám, ktoré sa nachádzajú v ich flotilách; ii) plavidlám, ktoré v minulosti porušili predpisy, alebo iii) plavidlám, ktoré narušia tradičné činnosti či etablované udržateľné hospodárske činnosti.

Osvedčený postup 8: Prideľovanie rybolovných možností podnecuje udržateľné rybolovné postupy a podporuje prispôsobovanie sa hlavným výzvam.

INFORMOVANIE KOMISIE O SPÔSOBOCH PRIDEĽOVANIA

V článku 16 ods. 6 nariadenia o SRP sa od členských štátov vyžaduje, aby informovali Komisiu o spôsoboch, ktoré používajú na prideľovanie svojich rybolovných možností plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou.

Z praxe vyplýva, že členské štáty informujú Komisiu rôznymi spôsobmi, s rozdielnou pravidelnosťou a poskytujú odlišné podrobnosti. V niektorých prípadoch je preto náročné vytvoriť jasný obraz o tom, ako prebieha prideľovanie rybolovných možností pre určité populácie, flotily a regióny.

S cieľom zlepšiť túto situáciu Komisia členské štáty vyzýva, aby pri informovaní Komisie o spôsoboch a kritériách používaných na prideľovanie rybolovných možností zahrnuli informácie podrobne uvedené ďalej v prehľade 2.

Prehľad 2: Informácie, ktoré sa majú zahrnúť pri informovaní Komisie o spôsoboch a kritériách používaných na prideľovanie rybolovných možností.

—

Forma rybolovných možností, či už ide o kvantifikovaný celkový povolený výlov (TAC), kvóty a obmedzenia rybolovného úsilia.

—

Kritériá uplatňované pri prideľovaní týchto možností vrátane prinajmenšom jedného environmentálneho kritéria, jedného sociálneho kritéria a jedného hospodárskeho kritéria.

—

Aká váha bola pridelená kritériám vrátane existencie prípadných poskytnutých stimulov, ako sa odporúča v článku 17.

—

Nástroje používané na zaistenie transparentnosti vrátane zapojenia zainteresovaných strán do stanovovania spôsobov prideľovania a oznamovania výsledkov širšej verejnosti.


(1)  Súčasnosť a budúcnosť spoločnej rybárskej politiky: Pakt o rybárstve a oceánoch v záujme udržateľného, inovatívneho a inkluzívneho riadenia rybárstva založeného na vede, COM(2023) 103 final (súčasť širšieho balíka opatrení v oblasti rybolovu a oceánov). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52023DC0103.

(2)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európsky oceánsky pakt. COM(2025) 281 final. Oddiel 3.1. Strana 10. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=comnat:COM_2025_0281_FIN.

(3)  Správa o vykonávaní článku 17 nariadenia o SRP [2021/2168(INI)] https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/sk/procedure-file?reference=2021/2168(INI).

(4)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – Social dimension of the CFP (Sociálny rozmer SRP) (STECF 20-14), Doering, R., Fitzpatrick, M. a Guillen Garcia, J. editor(-i), EUR 28359 EN, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2020, ISBN 978-92-76-27169-7, doi:10.2760/255978, JRC123058. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC123058.

(5)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – Social Data in Fisheries – update of the national profiles (Sociálne údaje v odvetví rybárstva – aktualizácia národných profilov) (STECF 22-14), Goti, L., Van Hoof, L., Virtanen, J. a Guillen Garcia, J. editor(-i), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2023, doi:10.2760/31328, JRC133702. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC133702.

(6)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – Social Data in Fisheries (Sociálne údaje v odvetví rybárstva) (STECF 23-17), Van Hoof, L., Goti, L., Tardy Martorell, M. a Guillen, J. editor(-i), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, doi:10.2760/982497, JRC136326. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC136326.

(7)  GR MARE poslalo vo februári 2024 poradným radám, orgánom členských štátov, sociálnym partnerom a mimovládnym organizáciám list so žiadosťou o poskytnutie ich názorov na analýzu odpovedí členských štátov, pokiaľ ide o spôsob prideľovania rybolovných možností na vnútroštátnej úrovni, ktorú vykonal výbor STECF. V rámci tejto konzultácie bolo doručených 25 odpovedí.

(8)  Ako sú vymedzené v článku 4 bode 23 nariadenia o SRP č. 1380/2013: „prevoditeľné rybolovné koncesie“ sú odobrateľné užívateľské nároky na konkrétnu časť rybolovných možností pridelených členskému štátu alebo stanovených v pláne hospodárenia, ktorý členský štát prijal v súlade s článkom 19 nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 (1), ktoré ich držiteľ môže preniesť.

(9)  Oddiel 4.1, správa výboru STECF 23-17. Strana 68. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC136326.

(10)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva, zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2842.

(11)  Rozsudok z 12. júla 2018, Spika a i., C-540/16, EU:C:2018:565, body 29 až 31.

(12)  Oddiel 4.1, správa výboru STECF 23-17. Strana 67. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC136326.

(13)  Rozsudok z 12. júla 2018, Spika a i., C-540/16, EU:C:2018:565, bod 30: „Toto kritérium je výslovne uvedené v článku 17 nariadenia č. 1380/2013 vo výpočte kritérií, ktoré si členské štáty môžu zvoliť na prideľovanie rybolovných možností, ktoré majú k dispozícii. Okrem toho uvedené kritérium figuruje v ustanovení zákona, konkrétne v § 171 zákona o rybolove, ktorý sa tým, že odkazuje na historický podiel dotknutých prevádzkovateľov, opiera o údaje, ktoré sú objektívne, merateľné a overiteľné príslušnými orgánmi.“.

(14)   Medzi kritériá, ktoré sa majú použiť, môže patriť aj vplyv rybolovu na životné prostredie, dodržiavanie predpisov v minulosti, príspevok k miestnemu hospodárstvu a historické úrovne úlovkov (článok 17 nariadenia o CFP).

(15)  Správa výboru STECF 23-17: https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC136326.

(16)  Zo správy výboru STECF 23-17: Primárne prideľovanie: prideľovanie zo strany členského štátu organizáciám výrobcov, firmám alebo jednotlivcom. Sekundárne prideľovanie: prideľovanie zo strany držiteľa kvóty, napr. organizácie výrobcov, jeho členom, čo zahŕňa aj výmeny.

(17)  Členské štáty sa „usilujú poskytovať stimuly rybárskym plavidlám, ktoré používajú selektívny rybársky výstroj alebo rybolovné techniky so zníženým vplyvom na životné prostredie, ako je napríklad znížená spotreba energie alebo menšie poškodenie biotopov“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6227/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)