L_202501469MT.000101.fmx.xml

Ismijiet

Traskrizzjoni tal-ortografija Belarussa Traskrizzjoni tal-ortografija Russa

Ismijiet

(ortografija Belarussa) (ortografija Russa)

Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni

Raġunijiet għall-elenkar

Data tal-elenkar

“48.

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice

Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс

Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис

Indirizz: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 14.7.1992

Numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa: 100128724

Tel: + 375 17 272 07 08

Fax: + 375 17 260 18 87

Indirizz elettroniku: reception@bvpservice.com

Sit web: https://www.bvpservice.by/

Individwi assoċjati: Id-Direttur Ġenerali Aleksandr Yakovlevich Anischenko

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice ġiet stabbilita sabiex tippromwovi l-prodotti tad-difiża Belarussi fis-swieq barranin. Hija tispeċjalizza fl-esportazzjoni ta’ prodotti ta’ teknoloġija avvanzata għal skopijiet militari u għandha d-dritt li ttejjeb, issewwi u tforni oġġetti militari għad-Difiża tal-Ajru, il-Forza tal-Ajru u l-Forzi tal-Art tal-Belarussja. Għaldaqstant, State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice qed tappoġġa l-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja.

19.7.2025

49.

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company

Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю ‘ОКБ ТСП’

Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью ‘ОКБ ТСП’

Indirizz: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 8.7.2002

Numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa: 190369982

Tel: + 375 17 311 05 69

Indirizz elettroniku: tsp@tspbel.com

Sit web: https://sdc.okbtsp.com

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company hija kumpanija tad-difiża involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disinn tal-armi. Hija għandha liċenzji għall-manifattura u l-kummerċ barrani maħruġa minn State Authority for Military Industry (l-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari) tar-Repubblika tal-Belarussja. Tipproduċi tagħmir bħal vetturi militari u sistemi kontra l-inġenji tal-ajru. Għaldaqstant, OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company hija entità li tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja.

19.7.2025

50.

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli)

КБ Беспілотныя Верталёты

ООО КБ Беспилотныйе вертолеты

Indirizz: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 27.4.2017

Numru tar-reġistrazzjoni: 192807396

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) hija kumpanija Belarussa li tipproduċi inġenji tal-ajru u tagħmir tal-inġenji tal-ajru. Il-kumpanija tipproduċi ħelikopters mingħajr bdot abbord mgħammra u ddisinjati speċifikament biex jintużaw f’kuntest militari.

Għaldaqstant KB Unmanned Helicopters hija entità li tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ teknoloġija u tagħmir militari.

19.7.2025

51.

Legmash Plant OJSC

magħrufa wkoll bħala ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO

magħrufa wkoll bħala OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD

magħrufa wkoll bħala OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH

Адкрытае акцыянернае таварыства Завод ‘Легмаш’

Indirizz: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 6.5.1994

Numru tar-reġistrazzjoni: 300228934

Tel: +375 216 42 00 91

Sit web: https://legmash.by/

Indirizz elettroniku: legmash@vitebsk.by

Legmash Plant OJSC hija impjant Belarussu li jipproduċi projettili ta’ 152-mm u 122-mm għall-artillerija tal-kanuni (inkluż Howitzers D-30, D-20, Msta-B, Giatsint-B, u l-modifiki awtopropulsivi tagħhom). Il-faċilità timmanifattura wkoll rokits mhux iggwidati ta’ 122-mm tal-linja 9M22U-1 għal-lanċjatur ta’ rokits multipli 9K51 Grad MLRS. Għaldaqstant, Legmash Plant OJSC qed tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja.

Legmash Plant OJSC tirċievi benefiċċji fiskali estensivi, irregolati minn leġiżlazzjoni presidenzjali u mill-Gvern Belarussu. Għaldaqstant Legmash Plant OJSC qed tibbenefika wkoll mir-reġim ta’ Lukashenka.

19.7.2025

52.

Research and Production Unitary Enterprise ‘Scientific and Technical Center “LEMT”BelOMO’

magħrufa wkoll bħala UP NTTS LEMT BELOMO

Науково-виробниче унітарне підприємство ‘Науково-технічний центр “ЛЕМТ” БєлОМО’

Indirizz: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus

Tip ta’ entità: Intrapriża tal-Istat

Post tar-reġistrazzjoni: Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 26.05.1992

Numru tar-reġistrazzjoni: 100230590

Belarusian Scientific and Technical Center LEMT huwa proprjetà tal-intrapriża tal-istat BelOMO. LEMT jimmanifattura miri ottiċi u sistemi għal armi konvenzjonali, rangefinders tal-laser, moduli ta’ kejl tad-distanza bbażati fuq lasers b’dijodi, u sistemi ta’ kontroll tan-nar bil-laser. Il-miri LEMT jintużaw fl-azzarini awtomatiċi AK-12 prodotti mill-Kalashnikov tar-Russja. Għaldaqstant LEMT jifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja, inkluż billi huwa involut fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ teknoloġija u tagħmir militari.

19.7.2025

53.

Laser Devices and Technologies

magħrufa wkoll bħala Laser Devices and Technologies Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью ‘Лазерные приборы и технологии’

Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‘Лазерныя прыборы і тэхналогіі’

Indirizz: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus

Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata

Post tar-reġistrazzjoni: Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 10.2.2017

Numru tar-reġistrazzjoni: 691827047

Post prinċipali tan-negozju: Minsk, Belarus

LLC Laser Devices and Technologies, li qabel kienet magħrufa bħala LLC Laboratory of Additive Technologies, hija kumpanija Belarussa li tispeċjalizza fil-gaskets. Din tissupplixxi komponenti lil utenti finali militari bħal Peleng u Uralvagonzavod. Il-kumpanija tipprovdi wkoll partijiet għall-produzzjoni ta’ miri panoramiċi (PKP) għat-tankijiet Russi T-72 u T-90.

Għalhekk, LLC Laser Devices and Technologies tipprovdi komponenti lis-setturi militari u industrijali tal-Belarussja, filwaqt li tappoġġa l-avvanzi militari u teknoloġiċi tal-pajjiż, kif ukoll l-iżvilupp tal-kapaċitajiet ta’ difiża u sigurtà tiegħu.

19.7.2025

54.

JSC Vistan

magħrufa wkoll bħala Open Joint Stock Company ‘VISTAN’

Адкрытае акцыянернае таварыства ‘ВIСТАН’

Открытое акционерное общество ‘ВИСТАН’

Indirizz: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus

Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti miftuħa

Post tar-reġistrazzjoni: Vitebsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 1.2.1994

Numru tar-reġistrazzjoni: 300029332

Post prinċipali tan-negozju: Belarus

Sit web: https://vistan.ru/index.html

Indirizz elettroniku: comintern@tut.by,

info@vistan.ru

JSC Vistan hija manifattur Belarussu ta’ għodod tal-magni, inklużi ċentri tal-immaxinjar tas-CNC, moli ċilindriċi, magni tat-tħin mingħajr ċentru, tagħmir tal-ipproċessar tal-gerijiet, u tornijiet. Dawn huma teknoloġiji b’użu doppju użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti militari. JSC Vistan tesporta aktar minn 60 % tal-prodotti tagħha lejn ir-Russja u tforni għodod tal-magni lil intrapriżi Russi relatati mad-difiża, inkluż JSC ‘Krasny Oktyabr’. Il-kumpanija hija parti minn programm ta’ sostituzzjoni tal-importazzjonijiet bejn il-Belarussja u r-Russja u qed tirċievi US$15 000 000 f’finanzjament appoġġat minn sostenn finanzjarju mill-Istat Russu, biex tespandi l-produzzjoni tal-magni tal-ipproċessar tal-gerijiet.

Barra minn hekk, JSC Vistan irċeviet finanzjament mill-gvern Russu għall-iżvilupp ta’ proġetti strateġiċi tal-avjazzjoni, li jindika l-kontribut tagħha għall-kumpless militari-industrijali Russu. Għalhekk, JSC Vistan tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali Belarussu u tikkontribwixxi għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, u għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha.

19.7.2025

55.

Rukhservomotor LLC

magħrufa wkoll bħala OOO Ruchservomotor

magħrufa wkoll bħala TAA Ruchservamator

magħrufa wkoll bħala OOO Rukhservomotor

magħrufa wkoll bħala Limited Liability Company ‘Rukhservomotor’

TAA Рухсерваматор

OOO Рухсервомотор

Indirizz: 5 Montazhnikov Street, 220019, Minsk, Belarus

Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata

Post tar-reġistrazzjoni: Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 24.2.2000

Numru tar-reġistrazzjoni: 800002497

Post prinċipali tan-negozju: Minsk, Belarus

Sit web: https://eng.e-motors.tech/,

https://lasercut.by/

Tel: + 375 17 390 54 47

+375 17 390 30 76

Fax: + 375 17 390 54 48

Indirizz elettroniku: info@e-motors.tech

Rukhservomotor LLC hija kumpanija Belarussa li tiffoka fuq l-iżvilupp u l-manifattura ta’ sistemi ta’ koordinati ta’ preċiżjoni. Hija tforni lill-kumpaniji li huma utenti finali militari b’oġġetti b’użu aħħari militari. Il-kumpanija tipparteċipa fil-produzzjoni ta’ miri panoramiċi (PKP) għat-tankijiet Russi T-72 u T-90.

Għalhekk, Rukhservomotor LLC tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali Belarussu, u tikkontribwixxi għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, u l-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha.

19.7.2025”.

	Ismijiet Traskrizzjoni tal-ortografija Belarussa Traskrizzjoni tal-ortografija Russa	Ismijiet (ortografija Belarussa) (ortografija Russa)	Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni	Raġunijiet għall-elenkar	Data tal-elenkar
“48.	State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice	Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис	Indirizz: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 14.7.1992 Numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa: 100128724 Tel: + 375 17 272 07 08 Fax: + 375 17 260 18 87 Indirizz elettroniku: reception@bvpservice.com Sit web: https://www.bvpservice.by/ Individwi assoċjati: Id-Direttur Ġenerali Aleksandr Yakovlevich Anischenko	State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice ġiet stabbilita sabiex tippromwovi l-prodotti tad-difiża Belarussi fis-swieq barranin. Hija tispeċjalizza fl-esportazzjoni ta’ prodotti ta’ teknoloġija avvanzata għal skopijiet militari u għandha d-dritt li ttejjeb, issewwi u tforni oġġetti militari għad-Difiża tal-Ajru, il-Forza tal-Ajru u l-Forzi tal-Art tal-Belarussja. Għaldaqstant, State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice qed tappoġġa l-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja.	19.7.2025
49.	OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company	Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю ‘ОКБ ТСП’ Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью ‘ОКБ ТСП’	Indirizz: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 8.7.2002 Numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa: 190369982 Tel: + 375 17 311 05 69 Indirizz elettroniku: tsp@tspbel.com Sit web: https://sdc.okbtsp.com	OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company hija kumpanija tad-difiża involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disinn tal-armi. Hija għandha liċenzji għall-manifattura u l-kummerċ barrani maħruġa minn State Authority for Military Industry (l-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari) tar-Repubblika tal-Belarussja. Tipproduċi tagħmir bħal vetturi militari u sistemi kontra l-inġenji tal-ajru. Għaldaqstant, OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company hija entità li tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja.	19.7.2025
50.	KB Unmanned Helicopters (UAVHeli)	КБ Беспілотныя Верталёты ООО КБ Беспилотныйе вертолеты	Indirizz: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 27.4.2017 Numru tar-reġistrazzjoni: 192807396	KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) hija kumpanija Belarussa li tipproduċi inġenji tal-ajru u tagħmir tal-inġenji tal-ajru. Il-kumpanija tipproduċi ħelikopters mingħajr bdot abbord mgħammra u ddisinjati speċifikament biex jintużaw f’kuntest militari. Għaldaqstant KB Unmanned Helicopters hija entità li tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
51.	Legmash Plant OJSC magħrufa wkoll bħala ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO magħrufa wkoll bħala OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD magħrufa wkoll bħala OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH	Адкрытае акцыянернае таварыства Завод ‘Легмаш’	Indirizz: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 6.5.1994 Numru tar-reġistrazzjoni: 300228934 Tel: +375 216 42 00 91 Sit web: https://legmash.by/ Indirizz elettroniku: legmash@vitebsk.by	Legmash Plant OJSC hija impjant Belarussu li jipproduċi projettili ta’ 152-mm u 122-mm għall-artillerija tal-kanuni (inkluż Howitzers D-30, D-20, Msta-B, Giatsint-B, u l-modifiki awtopropulsivi tagħhom). Il-faċilità timmanifattura wkoll rokits mhux iggwidati ta’ 122-mm tal-linja 9M22U-1 għal-lanċjatur ta’ rokits multipli 9K51 Grad MLRS. Għaldaqstant, Legmash Plant OJSC qed tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja. Legmash Plant OJSC tirċievi benefiċċji fiskali estensivi, irregolati minn leġiżlazzjoni presidenzjali u mill-Gvern Belarussu. Għaldaqstant Legmash Plant OJSC qed tibbenefika wkoll mir-reġim ta’ Lukashenka.	19.7.2025
52.	Research and Production Unitary Enterprise ‘Scientific and Technical Center “LEMT”BelOMO’ magħrufa wkoll bħala UP NTTS LEMT BELOMO	Науково-виробниче унітарне підприємство ‘Науково-технічний центр “ЛЕМТ” БєлОМО’	Indirizz: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus Tip ta’ entità: Intrapriża tal-Istat Post tar-reġistrazzjoni: Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 26.05.1992 Numru tar-reġistrazzjoni: 100230590	Belarusian Scientific and Technical Center LEMT huwa proprjetà tal-intrapriża tal-istat BelOMO. LEMT jimmanifattura miri ottiċi u sistemi għal armi konvenzjonali, rangefinders tal-laser, moduli ta’ kejl tad-distanza bbażati fuq lasers b’dijodi, u sistemi ta’ kontroll tan-nar bil-laser. Il-miri LEMT jintużaw fl-azzarini awtomatiċi AK-12 prodotti mill-Kalashnikov tar-Russja. Għaldaqstant LEMT jifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tal-Belarussja, inkluż billi huwa involut fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
53.	Laser Devices and Technologies magħrufa wkoll bħala Laser Devices and Technologies Limited Liability Company	Общество с ограниченной ответственностью ‘Лазерные приборы и технологии’ Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‘Лазерныя прыборы і тэхналогіі’	Indirizz: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 10.2.2017 Numru tar-reġistrazzjoni: 691827047 Post prinċipali tan-negozju: Minsk, Belarus	LLC Laser Devices and Technologies, li qabel kienet magħrufa bħala LLC Laboratory of Additive Technologies, hija kumpanija Belarussa li tispeċjalizza fil-gaskets. Din tissupplixxi komponenti lil utenti finali militari bħal Peleng u Uralvagonzavod. Il-kumpanija tipprovdi wkoll partijiet għall-produzzjoni ta’ miri panoramiċi (PKP) għat-tankijiet Russi T-72 u T-90. Għalhekk, LLC Laser Devices and Technologies tipprovdi komponenti lis-setturi militari u industrijali tal-Belarussja, filwaqt li tappoġġa l-avvanzi militari u teknoloġiċi tal-pajjiż, kif ukoll l-iżvilupp tal-kapaċitajiet ta’ difiża u sigurtà tiegħu.	19.7.2025
54.	JSC Vistan magħrufa wkoll bħala Open Joint Stock Company ‘VISTAN’	Адкрытае акцыянернае таварыства ‘ВIСТАН’ Открытое акционерное общество ‘ВИСТАН’	Indirizz: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti miftuħa Post tar-reġistrazzjoni: Vitebsk, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 1.2.1994 Numru tar-reġistrazzjoni: 300029332 Post prinċipali tan-negozju: Belarus Sit web: https://vistan.ru/index.html Indirizz elettroniku: comintern@tut.by, info@vistan.ru	JSC Vistan hija manifattur Belarussu ta’ għodod tal-magni, inklużi ċentri tal-immaxinjar tas-CNC, moli ċilindriċi, magni tat-tħin mingħajr ċentru, tagħmir tal-ipproċessar tal-gerijiet, u tornijiet. Dawn huma teknoloġiji b’użu doppju użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti militari. JSC Vistan tesporta aktar minn 60 % tal-prodotti tagħha lejn ir-Russja u tforni għodod tal-magni lil intrapriżi Russi relatati mad-difiża, inkluż JSC ‘Krasny Oktyabr’. Il-kumpanija hija parti minn programm ta’ sostituzzjoni tal-importazzjonijiet bejn il-Belarussja u r-Russja u qed tirċievi US$15 000 000 f’finanzjament appoġġat minn sostenn finanzjarju mill-Istat Russu, biex tespandi l-produzzjoni tal-magni tal-ipproċessar tal-gerijiet. Barra minn hekk, JSC Vistan irċeviet finanzjament mill-gvern Russu għall-iżvilupp ta’ proġetti strateġiċi tal-avjazzjoni, li jindika l-kontribut tagħha għall-kumpless militari-industrijali Russu. Għalhekk, JSC Vistan tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali Belarussu u tikkontribwixxi għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, u għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha.	19.7.2025
55.	Rukhservomotor LLC magħrufa wkoll bħala OOO Ruchservomotor magħrufa wkoll bħala TAA Ruchservamator magħrufa wkoll bħala OOO Rukhservomotor magħrufa wkoll bħala Limited Liability Company ‘Rukhservomotor’	TAA Рухсерваматор OOO Рухсервомотор	Indirizz: 5 Montazhnikov Street, 220019, Minsk, Belarus Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 24.2.2000 Numru tar-reġistrazzjoni: 800002497 Post prinċipali tan-negozju: Minsk, Belarus Sit web: https://eng.e-motors.tech/, https://lasercut.by/ Tel: + 375 17 390 54 47 +375 17 390 30 76 Fax: + 375 17 390 54 48 Indirizz elettroniku: info@e-motors.tech	Rukhservomotor LLC hija kumpanija Belarussa li tiffoka fuq l-iżvilupp u l-manifattura ta’ sistemi ta’ koordinati ta’ preċiżjoni. Hija tforni lill-kumpaniji li huma utenti finali militari b’oġġetti b’użu aħħari militari. Il-kumpanija tipparteċipa fil-produzzjoni ta’ miri panoramiċi (PKP) għat-tankijiet Russi T-72 u T-90. Għalhekk, Rukhservomotor LLC tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali Belarussu, u tikkontribwixxi għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, u l-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha.	19.7.2025”.