European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/1469

19.7.2025

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1469

(2025. gada 18. jūlijs),

ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, astoņas vienības būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā ietvertajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 18. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. BJERRE


(1)   OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.


PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikuma iedaļā “B. Juridiskās personas, vienības un struktūras, kas minētas 2. panta 1. punktā” iekļautajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

 

Nosaukums

Baltkrievu valodas transliterācija Krievu valodas transliterācija

Nosaukums

(baltkrievu valodā) (krievu valodā)

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“48.

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice

Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс

Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис

Adrese: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 14.7.1992.

Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs: 100128724

Tālrunis: + 375 17 272 07 08

Fakss: + 375 17 260 18 87

E-pasts: reception@bvpservice.com

Tīmekļa vietne: https://www.bvpservice.by/

Saistītās personas: ģenerāldirektors Aleksandr Yakovlevich Anischenko

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice tika izveidots, lai popularizētu Baltkrievijas aizsardzības ražojumus ārvalstu tirgos. Tas specializējas augsto tehnoloģiju ražojumu eksportā militāriem mērķiem, un tam ir tiesības uzlabot, remontēt un piegādāt militārās preces Baltkrievijas Pretgaisa aizsardzības spēkiem, Gaisa spēkiem un Sauszemes spēkiem. Tādējādi State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice atbalsta Baltkrievijas militārrūpniecisko kompleksu.

19.7.2025.

49.

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company

Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю “ОКБ ТСП”

Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью “ОКБ ТСП”

Adrese: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 8.7.2002.

Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs: 190369982

Tālrunis: + 375 17 311 05 69

E-pasts: tsp@tspbel.com

Tīmekļa vietne: https://sdc.okbtsp.com

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company ir aizsardzības uzņēmums, kas iesaistīts ieroču izstrādē, ražošanā un konstruēšanā. Tam ir ražošanas un ārējās tirdzniecības licences, ko izdevusi Baltkrievijas Republikas Militārās rūpniecības Valsts iestāde. Tas ražo tādas iekārtas kā militārie transportlīdzekļi un pretgaisa sistēmas. Tādējādi OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company ir vienība, kas ietilpst Baltkrievijas militārrūpnieciskajā kompleksā.

19.7.2025.

50.

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli)

КБ Беспілотныя Верталёты

ООО КБ Беспилотныйе вертолеты

Adrese: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 27.4.2017.

Reģistrācijas numurs: 192807396

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) ir Baltkrievijas uzņēmums, kas ražo lidaparātus un lidaparātu aprīkojumu. Uzņēmums ražo bezpilota helikopterus, kas ir īpaši aprīkoti un konstruēti izmantošanai militārā kontekstā.

Tādējādi KB Unmanned Helicopters ir vienība, kas ietilpst Baltkrievijas militārrūpnieciskajā kompleksā, tostarp tas ir iesaistīts militāru tehnoloģiju un aprīkojuma izstrādē un ražošanā.

19.7.2025.

51.

Legmash Plant OJSC

jeb ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO

jeb OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD

jeb OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH

Адкрытае акцыянернае таварыства “Завод “Легмаш””

Adrese: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 6.5.1994.

Reģistrācijas numurs: 300228934

Tālrunis: +375 216 42-00-91

Tīmekļa vietne: https://legmash.by/

E-pasts: legmash@vitebsk.by

Legmash Plant OJSC ir Baltkrievijas rūpnīca, kas ražo 152 mm un 122 mm kalibra lielgabalu artilērijas šāviņus (tostarp howitzers D-30, D-20, Msta-B, Giatsint-B un to pašgājējām modifikācijām). Rūpnīca arī ražo 122 mm 9M22U-1 sērijas nevadāmas raķetes 9K51 Grad MLRS daudzstobru raķešu palaišanas iekārtai. Tādējādi Legmash Plant OJSC ir daļa no Baltkrievijas militārrūpnieciskā kompleksa.

Legmash Plant OJSC saņem plašas nodokļu priekšrocības, ko reglamentē prezidenta likumdošanas akti un Baltkrievijas valdība. Tādējādi Legmash Plant OJSC arī gūst labumu no Lukashenka režīma.

19.7.2025.

52.

Research and Production Unitary Enterprise “Scientific and Technical Center “LEMT” BelOMO”

jeb UP NTTS LEMT BelOMO

Науково-виробниче унітарне підприємство “Науково-технічний центр “ЛЕМТ” БєлОМО”

Adrese: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Baltkrievija

Vienības veids: valsts uzņēmums

Reģistrācijas vieta: Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 26.5.1992.

Reģistrācijas numurs: 100230590

Belarusian Scientific and Technical Center LEMT pieder valsts uzņēmumam BelOMO. LEMT ražo optiskos tēmēkļus un sistēmas parastajiem ieročiem, lāzera tālmērus, uz diožu lāzeriem balstītus diapazona noteikšanas moduļus un lāzera ugunsvadības sistēmas. LEMT ražotie tēmēkļi tiek izmantoti automātiskajās šautenēs AK-12, ko ražo Krievijas uzņēmums Kalashnikov. Tādējādi LEMT ir daļa no Baltkrievijas militārrūpnieciskā kompleksa, tostarp tas ir iesaistīts militāru tehnoloģiju un aprīkojuma izstrādē un ražošanā.

19.7.2025.

53.

Laser Devices and Technologies

jeb Laser Devices and Technologies Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью “Лазерные приборы и технологии”

Таварыства з абмежаванай адказнасцю “Лазерныя прыборы і тэхналогіі”

Adrese: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Baltkrievija

Vienības veids: sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Reģistrācijas vieta: Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 10.2.2017.

Reģistrācijas numurs: 691827047

Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Minsk, Baltkrievija

LLC Laser Devices and Technologies, kurš agrāk bija zināms ar nosaukumu LLC Laboratory of Additive Technologies, ir Baltkrievijas uzņēmums, kas specializējies starpliku ražošanā. Tas piegādā komponentus tādiem militāriem galalietotājiem kā Peleng un Uralvagonzavod. Uzņēmums arī piegādā detaļas tādu platleņķa tēmēkļu (PKP) ražošanai, kas paredzēti Krievijas tankiem T-72 un T-90.

Tādējādi LLC Laser Devices and Technologies nodrošina komponentus Baltkrievijas militārrūpniecības nozarēm, atbalstot valsts militāro un tehnoloģisko progresu, kā arī tās aizsardzības un drošības spēju attīstību.

19.7.2025.

54.

JSC Vistan

jeb Open Joint Stock Company “VISTAN”

Адкрытае акцыянернае таварыства “ВIСТАН”

Открытое акционерное общество “ВИСТАН”

Adrese: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Baltkrievija

Vienības veids: publiska akciju sabiedrība

Reģistrācijas vieta: Vitebsk, Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 1.2.1994.

Reģistrācijas numurs: 300029332

Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Baltkrievija

Tīmekļa vietne: https://vistan.ru/index.html

E-pasta adrese: comintern@tut.by,

info@vistan.ru

JSC Vistan ir Baltkrievijas uzņēmums, kas ražo darbgaldus, tostarp datorizētas (CNC) metālapstrādes frēzmašīnas, cilindriskās slīpmašīnas, bezcentra slīpmašīnas, zobratu apstrādes iekārtas un virpas. Tās ir divējāda lietojuma tehnoloģijas, ko izmanto militāro preču ražošanā. JSC Vistan vairāk nekā 60 % savu ražojumu eksportē uz Krieviju un piegādā darbgaldus Krievijas uzņēmumiem, kas saistīti ar aizsardzības nozari, tostarp uzņēmumam JSC “Krasny Oktyabr”. Uzņēmums ir daļa no Baltkrievijas un Krievijas programmas importa aizstāšanai un tas ir saņēmis Krievijas valsts finansiālu atbalstu 15 000 000 ASV dolāru apmērā, lai paplašinātu zobratu apstrādes iekārtu ražošanu.

Turklāt JSC Vistan ir saņēmis Krievijas valdības finansējumu stratēģisku aviācijas projektu izstrādei, kas norāda, ka uzņēmums sniedz ieguldījumu Krievijas militārrūpnieciskajā kompleksā. Tādējādi JSC Vistan ir daļa no Baltkrievijas militārrūpnieciskā kompleksa un veicina Baltkrievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu un tās aizsardzības un drošības sektora attīstību.

19.7.2025.

55

Rukhservomotor LLC

jeb OOO Ruchservomotor

jeb TAA Ruchservamator

jeb OOO Rukhservomotor

jeb Limited Liability Company “Rukhservomotor”

TAA Рухсерваматор

OOO Рухсервомотор

Adrese: 5 Montazhnikov Street, 220019, Minsk, Baltkrievija

Vienības veids: sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Reģistrācijas vieta: Baltkrievija

Reģistrācijas datums: 24.2.2000.

Reģistrācijas numurs: 800002497

Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Minsk, Baltkrievija

Tīmekļa vietne: https://eng.e-motors.tech/,

https://lasercut.by/

Tālrunis: + 375 17 390 54 47

+375 17 390 30 76

Fakss: + 375 17 390 54 48

E-pasta adrese: info@e-motors.tech

Rukhservomotor LLC ir Baltkrievijas uzņēmums, kas specializējas precīzijas koordinātu sistēmu izstrādē un ražošanā. Tas piegādā uzņēmumiem, kas ir militāri galalietotāji, preces, kurām ir militārs galalietojums. Uzņēmums piedalās tādu platleņķa tēmēkļu (PKP) ražošanā, kas paredzēti Krievijas tankiem T-72 un T-90.

Tādējādi Rukhservomotor LLC ir daļa no Baltkrievijas militārrūpnieciskā kompleksa un veicina Baltkrievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu un tās aizsardzības un drošības sektora attīstību.

19.7.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1469/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)