<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ2001FIA.1201023701.case.xml"><NO.CASE>C-235/00</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62000C0235</NO.CELEX><NO.SEQ>0019.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>10239</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>10249</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>11</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>JULKISASIAMIES RUIZ-JARABON RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-235/00</LEFT><RIGHT>CSC FINANCIAL SERVICES</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer</HT></P><P><DATE ISO="20010712">12 päivänä heinäkuuta 2001</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Alkuperäinen kieli: espanja.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Kysymys, jonka High Court of Justice (England &amp; Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) — jäljempänä High Court — on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle, liittyy yhden kuudennessa arvonlisäverodirektiivissä<NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — <DATE ISO="19770517">17 päivänä toukokuuta 1977</DATE> annettu kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="145" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="1">EYVL L 145, s. 1</REF.DOC.OJ>).</P></NOTE> (jäljempänä kuudes direktiivi) tarkoitetun, maan alueella toteutettaville liiketoimille myönnettävän vapautuksen tulkintaan.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>High Courtissa käsiteltävänä olevassa riita-asiassa on ratkaistavana se, ovatko CSC Financial Services Limitedin (jäljempänä CSC) eräälle rahoituslaitokselle tarjoamat palvelut arvonlisäverollisia. High Court haluaa erityisesti tietää, voidaanko niihin soveltaa kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettua vapautusta.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>I</NO.P><TXT>Tosiseikat, pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>CSC on yhtiö, joka tarjoaa rahoituslaitoksille välityspalveluja, joihin kuuluu puhelujen vastaanottaminen ja käsitteleminen kyseisten rahoituslaitosten lukuun puhelukeskuksen kautta.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Palvelusuoritus käsittää lähinnä seuraavaa: yritys mainostaa finanssituotteitaan ja ilmoittaa mainoksissa CSC:n puhelinnumeron, ja CSC antaa koulutettujen virkailijoiden välityksellä pyydetyt tiedot ja käsittelee tarvittaessa sijoitushakemukset antamatta kuitenkaan neuvoja<NOTE NOTE.ID="E0003" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Vuoden 1986 Financial Services Actissa (finanssipalvclulaki) kielletään tällaisten yritysten virkailijoita antamasta neuvoja soittajille; virkauroiden tehtävä rajoittuu tietojen antamiseen.</P></NOTE> tai suorittamatta liiketointa. Kyseiseen vaiheeseen asti kaikki yhteydenpito tuotteen tarjoavan yrityksen ja yleisön välillä hoidetaan puhelukeskuksen kautta.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>CSC on tarjonnut Sun Alliance Groupille<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Yksityisten sijoitusrahastoja ja säästöohjelmia hallinnoivien yhtiöiden muodostama konserni.</P></NOTE> (jäljempänä Sun Alliance) edellä kuvaamiani palveluja, jotka liittyvät finanssituotteeseen nimeltä <HT TYPE="ITALIC">Daisy personal equity plan</HT> tai <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201D"/>PEP<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/> (jäljempänä Daisy); kyseessä on vaihtuvatuottoisia arvopapereita<?PAGE NO="I-10240"?> koskeva henkilökohtainen sijoitussuunnitelma.<NOTE NOTE.ID="E0005" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Kyse oli finanssituotteesta, jonka avulla tuotteen haltija sai tiettyjä yksityisten sijoittamista kannustavia veroetuja. Tuote on sittemmin korvattu toisenlaisilla, verotuksen kannalta houkuttelevammilla sijoitusmuodoilla.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Sun Alliance mainosti Daisy-arvopapereita tiedotusvälineissä, ja mainoksissa mainittiin puhelinnumero, joka oli CSC:n puhelukeskuksen puhelinnumero. Tähän numeroon soittaneet potentiaaliset sijoittajat saivat tietoja välittäjältä, joka vastasi Sun Alliancen nimissä.<NOTE NOTE.ID="E0006" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>CSG:n työntekijät vastasivat kysymyksiin sellaisen opaskirjan mukaisesti, jossa oli selvitetty menettelytavat. He selvittivät tietoja pyytäneille henkilöille tuotteen luonteen, siihen liittyvät sijoitukset ja sijoittajille asetetut edellytykset (ks. ennakkoratkaisupyyntöä koskevan päätöksen 9 ia 11 kohta).</P></NOTE> Jos soittajat päättivät tehdä sijoituksen, CSC käsitteli hakemukset, ja sen työntekijät tarkistivat, että hakemuslomakkeet oli asianmukaisesti täytetty, että hakijat täyttivät liiketoimen suorittamista koskevat edellytykset ja että maksu oli liitetty oheen. Peruutuksissa noudatettiin samaa menettelytapaa.<NOTE NOTE.ID="E0007" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>CSC erottaa esittämissään kirjallisissa huomautuksissa (42 kohta) toisistaan <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="201D"/>Daisy PEP:t<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="201D"/> ja <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="201D"/>muut PEP:t<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="201D"/> väittämällä, että ensiksi mainittujen osalta se ei laatinut arvopaperin sisältäviä asiakirjoja eikä lunastanut sekkejä, mutta se suoritti kyseiset tehtävät viimeksi mainittujen osalta. Tätä erottelua ei kuitenkaan tehdä ennakkoratkaisupyyntöä koskevassa päätöksessä eikä komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kirjallisissa huomautuksissa, vaan niissä viitataan koko ajan yhteen ainoaan tuotteeseen: Daisy-nimiseen tuotteeseen. Koska pääasian tosiseikkojen määrittäminen ei kuulu yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaan, tämä ratkaisuehdotus on laadittu yksinomaan ennakkoratkaisupyyntöä koskevaan päätökseen sisältyvien tietojen perusteella (ks. muun muassa yhdistetyt asiat <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-369/96+C-376/96" YEAR="1999" PAGE.ECR="I-8453">C-369/96 ja C-376/96, Arblade ym., tuomio <DATE ISO="19991123">23.11.1999</DATE>, Kok. 1999, s. I-8453, 49 ja 57 kohta</REF.DOC.ECR>).</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>Arvopapereiden liikkeeseen laskemiseen ja luovutuksiin sekä niiden mitätöimiseen liittyvät muodollisuudet toteutti toinen CSC:stä riippumaton yhtiö.<NOTE NOTE.ID="E0008" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Premier Unit Trust Administration Limited.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>8.</NO.P><TXT>Palkkio CSC:n Sun Alliancelle tarjoamista palveluista koostui kahdesta osasta: kiinteästä osasta sekä myynnin määrään ja puhelujen määrään ja kestoon perustuvasta muuttuvasta osasta.</TXT></NP><NP><NO.P>9.</NO.P><TXT>CSC valitti Commissioners of Customs and Excisen (välillisistä veroista vastaava viranomainen; jäljempänä Commissioners) <DATE ISO="19970421">21.4.1997</DATE> tekemästä päätöksestä, jonka mukaan CSG:n Sun Alliancelle tarjoamat palvelut eivät ole arvonlisäverosta vapaita. London Value Added Tax and Duties hyväksyi valituksen <DATE ISO="19980211">11.2.1998</DATE> antamassaan tuomiossa, jossa se totesi, että kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa säädetty vapautus koskee arvopapereiden liikkeeseen laskemisen ja luovuttamisen edellyttämiä toimia.</TXT></NP><NP><NO.P>10.</NO.P><TXT>Commissioners haki tuomioon muutosta High Courtissa väittäen, että kyseinen säännös kattaa ainoastaan arvopapereihin liittyvät liiketoimet eikä se ulotu kolmannen osapuolen liikkeeseenlaskijan lukuun suorittamiin liikkeeseenlaskemista edeltäviin toimiin. CSC puolestaan väitti, että sen Sun Alliancelle tarjoamat palvelut olivat Daisy-arvopapereiden liikkeeseen laskemista koskevia erityisiä palveluja ja sen olennainen osa, joten ne olivat sen mielestä kyseisen säännöksen nojalla arvopapereita koskevia arvonlisäverosta vapautettuja liiketoimia.</TXT></NP><?PAGE NO="I-10241"?><NP><NO.P>11.</NO.P><TXT>High Court on epätietoinen kyseisessä kuudennen direktiivin säännöksessä tarkoitetun vapautuksen ulottuvuudesta, joten se on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kysymykset:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="201D"/>Kuinka 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa säädettyä <QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="2019"/>arvopapereita koskeville liiketoimille<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="2019"/> myönnettyä poikkeusta on sovellettava? Erityisesti kysytään seuraavaa:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Sisältyykö käsitteeseen <QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="2019"/>liiketoimet, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="2019"/> ainoastaan liiketoimet, joiden seurauksena asianomaisten henkilöiden arvopaperia koskevat oikeudet tai velvollisuudet muuttuvat?</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Sisältyykö käsitteeseen <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="2019"/>liiketoimet, mukaan lukien välitys, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="2019"/> palvelu, johon kuuluu tietojen antaminen potentiaalisille sijoittajille sekä sijoittajien sijoitushakemusten vastaanottaminen ja käsitteleminen arvopaperin liikkeeseen laskemista varten (mutta johon ei kuulu arvopaperin hallintaan oikeuttavan asiakirjan valmisteleminen eikä lähettäminen), kun henkilö, jolla ei ole mitään arvopaperiin liittyviä oikeuksia tai velvollisuuksia, tarjoaa tämän palvelun henkilölle, jolla on arvopaperiin liittyviä oikeuksia tai velvollisuuksia?<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="201D"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>II</NO.P><TXT>Yhteisön säännös, jonka soveltamisalasta pyydetään tulkintaa</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>12.</NO.P><TXT>Kuudennen direktiivin X osastossa säädetään vapautuksista. Sen 13 artiklassa säädetään maan alueella toteutettaville liiketoimille myönnettävistä vapautuksista, jotka on jaettu tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettäviin vapautuksiin (A kohta), talous- ja rahapoliittisiin näkökohtiin perustuviin vapautuksiin (valtaosa B kohtaan sisältyvistä vapautuksista) sekä sellaisiin vapautuksiin, joita osassa oikeuskirjallisuutta on kutsuttu teknisiksi vapautuksiksi<NOTE NOTE.ID="E0009" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Pérez Herrero, L. M., La Sexta Directiva Comunitaria del IVA, 1. painos, Cedecs Editorial, S.L., Barcelona, 1997, s. 204 ja 211—213.</P></NOTE> (B kohdan c ja f alakohdassa sekä C kohdassa tarkoitetut vapautukset). Toiseen ryhmään kuuluvat arvopapereita koskevat liiketoimet.</TXT></NP><NP><NO.P>13.</NO.P><TXT>Säännös, jota High Court pyytää yhteisöjen tuomioistuinta tulkitsemaan, kuuluu seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="201D"/>Maan alueella myönnettävät vapautukset</P><P>— —</P><?PAGE NO="I-10242"?><NP><NO.P>B.</NO.P><TXT>Muut vapautukset</TXT><P>Jäsenvaltioiden on vapautettava verosta jäljempänä luetellut liiketoimet edellytyksillä, joita ne asettavat vapautusten oikeaksi ja selkeäksi soveltamiseksi sekä veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön muiden säännösten soveltamista:</P><P>— —</P><P><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>d)</NO.P><TXT>seuraavat liiketoimet:</TXT></NP></ITEM></LIST></P><P>— —</P></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>liiketoimet, mukaan lukien välitys mutta lukuun ottamatta hallintoa ja tallessapitoa, jotka koskevat osakkeita, yhtiö- ja yhteenliittymäosuuksia, obligaatioita ja muita arvopapereita, ei kuitenkaan</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>tavaroiden hallintaan oikeuttavia asiakirjoja,</P></ITEM><ITEM><P>5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia ja arvopapereita.<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="201D"/></P></ITEM></LIST></P></NP></QUOT.S></P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>III</NO.P><TXT>Asian käsittelyn vaiheet yhteisöjen tuomioistuimessa</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>14.</NO.P><TXT>Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, CSC ja komissio ovat esittäneet kirjallisia huomautuksia tässä menettelyssä EY:n tuomioistuimen perussäännön 20 artiklan mukaisessa määräajassa.</TXT></NP><NP><NO.P>15.</NO.P><TXT>Asianosaiset esittivät suullisia huomautuksia <DATE ISO="20010712">12.7.2001</DATE> pidetyssä istunnossa.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>IV</NO.P><TXT>Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>16.</NO.P><TXT>High Courtin esittämät kysymykset koskevat <QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="201D"/>liiketoimia, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="201D"/> ja erityisesti yhtäältä sitä, onko kyseisellä käsitteellä katsottavan tarkoitettavan ainoastaan toimia, joiden seurauksena arvopaperiin liittyvän oikeussuhteen sisältö muuttuu, ja toisaalta sitä, sisältyykö käsitteeseen CSC:n tarjoamien palvelujen kaltaisia palveluja.</TXT></NP><?PAGE NO="I-10243"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Tulkintaperusteet</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>17.</NO.P><TXT>Yhteisöjen tuomioistuimen antaman vastauksen lähtökohtana on pidettävä sitä yleistä sääntöä, että arvonlisäveroa on kannettava verovelvollisen kunkin jäsenvaltion alueella suorittamasta vastikkeellisesta tavaroiden luovutuksesta ja palvelujen suorituksesta.<NOTE NOTE.ID="E0010" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. kuudennen direktiivin 2 artiklan I kolua.</P></NOTE> Vapauttaminen verosta on poikkeus,<NOTE NOTE.ID="E0011" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Tätä väittämää on kuitenkin täsmennettävä. Vapautusta koskevassa säännöksessä viitataan toimeen, joka on aiemmin vahvistettu toisessa säännöksessä verotettavaksi cli verolliseksi. Tämän ensimmäisen säännöksen peruste voidaan löytää vero-oikeuden yleisistä, joko konstitutionalisoiduista tai muista periaatteista, kuten taloudellisen suorituskyvyn periaatteesta. Näissä tapauksissa, joissa otetaan huomioon verovelvollisen tilanne, vapautuksella on subjektiivinen merkitys; se ei merkitse perääntymistä eikä siinä kiistetä verollisuutta koskevaa säännöstä, vaan siinä syvennetään sitä ylemmäntasoisten arvojen perusteella (tyypillisenä esimerkkinä on luonnollisten henkilöiden välittömästä tuloverosta vapautetun vähimmäistulon vahvistaminen). Tältä kannalta katsottuna vapautus ei ole poikkeus yleiseen sääntöön vaan sen erityinen sovellus; se ei ole <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="201D"/>poikkeussäännös<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="201D"/> vaan <QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="201D"/>erityissäännös<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="201D"/>. Sen sijaan on olemassa muita vapautuksia, jotka ovat todellisia poikkeussäännöksiä, sillä niiden perusteena on vähäpätöisempiä syitä, joilla on verotuksen ulkopuolisia tavoitteita ja jotka eivät liity oikeusjärjestyksen keskeisiin periaatteisiin vaan satunnaisiin, yleensä talouspoliittisiin perusteisiin. Tähän ryhmään kuuluu valtaosa niin sanotuista objektiivisista vapautuksista, jotka ovat poikkeus ja joita on myös tulkittava sellaisina (Ks. Francese Pont Clemente, J. F., La exención tributaria (análisis jurídico general con especial aplicación al Impuesto sobre transtnisiones patrimonialesy al IVA), Ed. EDERSA, 1986, s. 21 ja 22].</P></NOTE> ja sitä, kuten kaikkia veronalaisuudesta myönnettäviä vapautuksia, on tulkittava suppeasti.<NOTE NOTE.ID="E0012" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. mm. asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-2/95" YEAR="1997" PAGE.ECR="I-3017">C-2/95, SDC, tuomio <DATE ISO="19970605">5.6.1997</DATE> (Kok. 1997, s. I-3017, 20 kohta)</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-359/97" YEAR="2000" PAGE.ECR="I-6355">C-359/97, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomio <DATE ISO="20000912">12.9.2000</DATE> (Kok. 2000, s. I-6355, 64 kohta)</REF.DOC.ECR> ja asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-240/99" YEAR="2001" PAGE.ECR="I-1951">C-240/99, Skandia, tuomio <DATE ISO="20010308">8.3.2001</DATE> (Kok. 2001, s. I-1951, 32 kohta)</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE> Sitä vastoin poikkeuksen ulkopuolelle jättämistä ei voida tulkita suppeasti siltä osin kuin se merkitsee palaamista yleiseen sääntöön.<NOTE NOTE.ID="E0013" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-346/95" YEAR="1998" PAGE.ECR="I-481">C-346/95, Blasi, tuomio <DATE ISO="19980212">12.2.1998</DATE> (Kok. 1998, s. I-481, 19 kohta)</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>18.</NO.P><TXT>Ei myöskään voida sivuuttaa sitä, että säännös, jonka tulkitsemista High Court pyytää, sisältää sävyltään kielteisen taloudellisen kannustintoimenpiteen,<NOTE NOTE.ID="E0014" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Verovelvollinen hyötyy tällöin sellaisesta veroedusta, että tätä ci vaadita maksamaan veroa, joka tämän muutoin olisi suoritettava.</P></NOTE> joka määritellään yksinomaan objektiivisin perustein. Nimenomaan liiketoimet ovat vapautettuja verosta, eivät liiketoimien suorittajat, vaikka nämä hyötyvätkin vapautuksesta.<NOTE NOTE.ID="E0015" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Em. asiassa SDC antamassani ratkaisuehdotuksessa otin esille kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdassa tarkoitettujen vapautusten objektiivisen luonteen (ks. ratkaisuehdotuksen 31 kohta ia sitä seuraavat kohdat). Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti antamassaan tuomiossa vapautusten tällaisen luonteen ja palautti mieliin, kuten minäkin tein ratkaisuehdotuksessani, asiassa <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-281/91" YEAR="1993" PAGE.ECR="I-5405">C-281/91, Muys, <DATE ISO="19931027">27.10.1993</DATE> annetun tuomion (Kok. 1993, s. I-5405, 32—38 kohta)</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>19.</NO.P><TXT>Lopuksi on todettava, että vapaaseen kilpailuun perustuvat yhteismarkkinat, joilla on tiettyjä todellisten sisämarkkinoiden piirteitä vastaavia piirteitä, edellyttävät, että taataan yhteisen arvonlisäverojärjestelmän neutraalisuus,<NOTE NOTE.ID="E0016" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. kuudennen direktiivin johdanto-osan neljäs perustelukappale.</P></NOTE> jota vapautusjärjestelmä tietyllä tavalla loukkaa, koska siinä ei tunnusteta yleisen veronalaisuuden periaatetta. Jotta voitaisiin vähentää vapautusten määrää<NOTE NOTE.ID="E0017" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Tämä tavoite saavutetaan olennaisilta osin jo mainitsemani suppean tulkintaperusteen avulla.</P></NOTE> ja erityisesti varmistaa verojärjestelmän johdonmukaisuus ja yhdenmukaisuus kaikissa jäsenvaltioissa, on sovittava, että kuudennen direktiivin 13 artiklassa tarkoitetut vapautukset ovat itsenäisiä yhteisön oikeuden käsitteitä.<NOTE NOTE.ID="E0018" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-349/96" YEAR="1999" PAGE.ECR="I-973">C-349/96, CPP, tuomio <DATE ISO="19990225">25.2.1999</DATE> (Kok. 1999, s. I-973, 13 kohta)</REF.DOC.ECR>. Ks. myös cm. asiassa SDC annettu tuomio (21 kohta) ja asiassa komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta annettu tuomio (63 kohta).</P></NOTE></TXT></NP></GR.SEQ><?PAGE NO="I-10244"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Käsite liiketoimet, jotka koskevat arvopapereita</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>20.</NO.P><TXT>Käsitteen analysointi edellyttää kahdenlaista tarkastelua. Toinen on luonteeltaan kieliopillinen ja toinen teleologinen.</TXT></NP><NP><NO.P>21.</NO.P><TXT>Minulla oli tilaisuus esittää huomautuksia kieliopillisesta tulkinnasta jo edellä mainitussa asiassa SDC antamassani ratkaisuehdotuksessa.<NOTE NOTE.ID="E0019" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. kyseisen ratkaisuehdotuksen 41 kohta ja alaviite 13. Asiassa SDC annettu tuomio on asianosaisten esittämien väitteiden lähtökohtana siinä määrin, että nyt esillä olevassa asiassa on suurelta osin kysymys kyseisessä tuomiossa vahvistetun oikeuskäytännön soveltamisesta CSGn Sun Alliancelle tarjoamiin palveluihin.</P></NOTE> Sanoin siinä, että ne liiketoimet, joita kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdassa tarkoitetaan, ovat todellisia oikeustoimia.</TXT></NP><NP><NO.P>22.</NO.P><TXT>Romaanisissa kieliversioissa käytetään niukkamerkityksistä sanaa,<NOTE NOTE.ID="E0020" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ranskankielisessä versiossa opérations, italiankielisessä operazioni, portugalinkielisessä operações ja espanjankielisessä operaciones.</P></NOTE> joka on peräisin latinan verbistä <HT TYPE="ITALIC">oper ari,</HT> jonka merkitys on <QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="201D"/>toimia<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="201D"/>, <QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="201D"/>suorittaa<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="201D"/> tai <QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="201D"/>työskennellä<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="201D"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>23.</NO.P><TXT>Kuudennen direktiivin englanninkielisessä tekstissä puolestaan käytetään sanaa, joka niin ikään on latinalaisperäinen mutta täsmällisempi ja näin ollen ilmaisuvoimaisempi kuin romaanisissa kieliversioissa käytetty sana. Kyseinen sana on <HT TYPE="ITALIC">transactions,</HT> joka juontuu latinankielisestä sanasta <HT TYPE="ITALIC">transactus,</HT> joka on partisiippimuoto verbistä <HT TYPE="ITALIC">transigere,</HT> joka puolestaan on peräisin verbistä <HT TYPE="ITALIC">agere.</HT> Se tarkoittaa kirjaimellisesti <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="201D"/>viedä jonkin kautta<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="201D"/>. Saksankielisessä versiossa käytetään sanaa <HT TYPE="ITALIC">Umsätze,</HT> joka viittaa <QUOT.START ID="QS0016" REF.END="QE0016" CODE="201D"/>kaupallisiin siirtoihin<QUOT.END ID="QE0016" REF.START="QS0016" CODE="201D"/> ja <QUOT.START ID="QS0017" REF.END="QE0017" CODE="201D"/>kauppatoimiin<QUOT.END ID="QE0017" REF.START="QS0017" CODE="201D"/>. Espanjan kielessä sanan <HT TYPE="ITALIC">transacciones</HT> toinen merkitys on sopimus, kaupallinen toimi, kauppasopimus. Kaikki kaupalliset toimet itsessään muuttavat olemassa olevaa oikeustilaa, joten niillä pystytään luomaan, muuttamaan ja lakkauttamaan oikeuksia ja velvollisuuksia. Oikeustoimet eivät suotta ole yksi niistä asioista, joilla luodaan velvollisuuksia.<NOTE NOTE.ID="E0021" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Tästä on kyse yleisessä pacta sunt servanda -oikeus-periaatteessa, joka on kodifioitu joidenkin jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksiin. Ks. esimerkiksi Espanjan siviililain 1089 § sekä Ranskan ja Belgian siviililakien 1101 ja 1134 §; Luxemburgin siivililam 1134 §:n merkitys on samansuuntainen. Myös Portugalin siviililaissa katsotaan, että sopimuksilla perustetaan velvollisuuksia (405 § ja sitä seuraavat pykälät). Saksan siviililain 305 §:llä on Saksan oikeudessa ja Alankomaiden siviililain 248 §:llä Alankomaiden oikeudessa samanlainen merkitys.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>24.</NO.P><TXT>Jos hylkään edellä kuvatun formaalisen tason ja siirryn konkreettisemmalle tasolle<NOTE NOTE.ID="E0022" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa SDC antamassaan tuomiossa, että kuudennen direktiivin eri kieliversioiden toisistaan poikkeavien sanamuotojen takia ilmaisun merkitystä ei voida arvioida pelkästään sen sanamuodon perusteella (22 kohta).</P></NOTE> eli siihen tarkoitukseen, jota yhteisön lainsäätäjä tavoittelee myöntäessään poikkeuksen veronalaisuudesta silloin, kun verotettava liiketoimi on jokin kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdassa tarkoitetuista liiketoimista, totean, että vapautuksella ei voi olla muuta perustetta kuin sellaisten toimien vapauttaminen verosta, jotka yleisyytensä<NOTE NOTE.ID="E0023" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. em. asiassa SDC antamani ratkaisuehdotuksen 42 kohta.</P></NOTE> ja tavanomaisuutensa takia ovat keskeinen osa finanssijärjestelmiä ja näin<?PAGE NO="I-10245"?> ollen jäsenvaltioiden taloudellista toimintaa. Näin pyritään välttämään tiettyjen suoritusten verottaminen, joka saattaisi haitata markkinoiden toimintaa.<NOTE NOTE.ID="E0024" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ja komissio mainitsevat lisäksi käytännön syyn: kyseisten toimien arvoa on vaikea määrittää niiden verottamista varten.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>25.</NO.P><TXT>Koska säännöksellä on mielestäni edellä kuvattu tarkoitus, verosta vapautettujen liiketoimien on oltava pelkästään niitä, joiden vapauttaminen verosta on välttämätöntä tavoitteen saavuttamiseksi,<NOTE NOTE.ID="E0025" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>On syytä muistaa vapautusten suppeaa tulkintaa koskeva periaate.</P></NOTE> toisin sanoen niitä, joilla pystytään muuttamaan oikeustilaa luomalla, muuttamalla ja lakkauttamalla oikeuksia ja velvollisuuksia. Neutraaleja toimia, joilla ei ole ad extra -vaikutusta,<NOTE NOTE.ID="E0026" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>CSC:n suorittamat toimet ovat tällaisia. Jos analysoidaan CSC:n toimintaa ja tarkastellaan tilannetta ennen sen väliintuloa ja sen väliintulon jälkeen, voidaan todeta tilanteen olevan sama. Siitä hetkestä, kun kiinnostunut sijoittaja soittaa CSGn numeroon, siihen hetkeen, kun merkitsemishakemus välitetään Premier Unit Trust Administration Limitedille, mikään ci ole muuttunut, vaan oikeustila on sama.</P></NOTE> voidaan verottaa, koska niiden verottaminen ei vaikuta finanssijärjestelmään.</TXT></NP><NP><NO.P>26.</NO.P><TXT>Olen korostanut edellä, että vapautukset arvonlisäverosta loukkaavat yleisen veronalaisuuden periaatetta ja asettavat verotuksen neutraalisuuden periaatteen kyseenalaiseksi, koska niillä vapautetaan velvollisuudesta tilittää veroja. Tällainen vaikutus, joka on ristiriidassa yhteisen arvonlisäverojärjestelmän keskeisen tavoitteen kanssa, on rajattava mahdollisimman vähäiseksi rajoittamalla se sellaisiin toimiin, joiden arvonlisäverotus voi johtaa taloudellisen toiminnan ei-toivottuun verottamiseen.</TXT></NP><NP><NO.P>27.</NO.P><TXT>Erinäisistä syistä, jotka liittyvät sen säännöksen kieliopilliseen merkitykseen ja tarkoitukseen, jota yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään tulkitsemaan, katson, että kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa tarkoitetut <QUOT.START ID="QS0018" REF.END="QE0018" CODE="201D"/>liiketoimet, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0018" REF.START="QS0018" CODE="201D"/> ovat toimia, joilla voidaan luoda, muuttaa tai lakkauttaa oikeuksia ja velvollisuuksia, joita osapuolilla on arvopapereiden perusteella.</TXT></NP><NP><NO.P>28.</NO.P><TXT>CSC pyrki kirjallisissa huomautuksissaan kiitettävästi antamaan asiassa SDC annetulle tuomiolle merkityksen, jollaista sillä ei ole. Sen mukaan tuomiossa esitettiin sellainen ajatus, että jotta verosta vapautetun liiketoimen osatekijä kuuluu vapautuksen piiriin, kyseessä on oltava erityinen, olennainen ja tunnistettava toimi; CSC:n mukaan sen Sun Alliancelle tarjoamissa palveluissa yhdistyvät nämä ominaisuudet. Tuomiolla on kuitenkin toisenlainen merkitys. Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan verosta on vapautettu sellaiset toimet, jotka oikeustilaa muuttaessaan todellisuudessa täyttävät verosta vapautetun liiketoimen tehtävän, mikä tarkoittaa, että ne ovat tällaisia liiketoimia.<NOTE NOTE.ID="E0027" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Yhteisöjen tuomioistuin totesi tuomion 66 kohdassa, että atk-keskuksen tarjoamat palvelut voidaan luokitella vapautetuiksi liiketoimiksi, <QUOT.START ID="QS0019" REF.END="QE0019" CODE="201D"/>jos ne ovat kokonaisuutena arvioiden erillinen kokonaisuutensa ja jos ne täyttävät kyseisissä säännöksissä [13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 ja 5 alakohdassa] kuvatun palvelun erityisiä ja olennaisia tehtäviä. Direktiivissä mainittujen tilisiirtoja koskevien liiketoimien osalta on siten niin, että kyseisten palvelujen on oltava sellaisia, että niillä siirretään varoja ja aiheutetaan oikeudellisia ja taloudellisia muutoksia<QUOT.END ID="QE0019" REF.START="QS0019" CODE="201D"/> 166 kohta).</P></NOTE> On ilmeistä, etteivät CSC:n Sun Alliancelle tarjoamat palvelut ole tällaisia.</TXT></NP><NP><NO.P>29.</NO.P><TXT>Yksinomaan sellaiset liiketoimet, joilla välittömästi vaikutetaan arvopaperiin liittyvään<?PAGE NO="I-10246"?> oikeussuhteeseen ja joilla pystytään vaikuttamaan sen sisältöön, kuten muiden muassa liikkeeseen laskeminen, luovutus, siirto, maksaminen ja lunastus, kuuluvat tarkastelemani vapautuksen piiriin. Muut liiketoimet jäävät vapautuksen ulkopuolelle, vaikka ne olisivatkin avustavia. Tämän osoittaa hyvin se, että analyysin kohteena olevassa säännöksessä täsmennetään, että veroetua ei sovelleta arvopapereiden tallessapitoa ja hallintoa koskeviin toimiin. Sekä tallessapito että hallinto ovat arvopapereita koskevia oikeustoimia, joilla ei pystytä vaikuttamaan arvopapereihin liittyvän oikeussuhteen sisältöön.<NOTE NOTE.ID="E0028" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Tallessapito on sellainen sopimussuhde, joka rajoittuu irtaimen esineen hoitoon ia säilytykseen ja johon liittyy palauttamisvelvoite. Myöskään hallinto- tai hoitosopimus ei muuta arvopaperiin liittyvän oikeussuhteen sisältöä, koska se rajoittuu arvopaperin arvon säilyttämiseen. Ratkaisevaa on, että kumpikaan ei vaikuta irtaimeen esineeseen liittyvän oikeussuhteen sisältöön. S. Albella Amigo sanoo artikkelissaan <QUOT.START ID="QS0020" REF.END="QE0020" CODE="201D"/>IVA y mercado de valores<QUOT.END ID="QE0020" REF.START="QS0020" CODE="201D"/>, joka on julkaistu kokoomateoksessa Estudios de Derecho fiscal en homenaje a Jaime Basanta, Ed. Civitas, S.A., Madrid, 1994, s. 273—280, että arvopapereiden hoito suoritetaan yleensä poikkeuksetta tallessapitoon tai rekisteröintiin liitettynä palveluna, joka vastaa perinteistä hallinnollisen tallessapidon käsitettä ja joka viittaa pelkästään hallinnolliseen toimeen. Asia erikseen on <QUOT.START ID="QS0021" REF.END="QE0021" CODE="201D"/>salkunhoito<QUOT.END ID="QE0021" REF.START="QS0021" CODE="201D"/>, jossa salkunhoitajalle annetaan valtuudet päättää sijoituksista ja sijoitusten myynnistä sen omaisuuden osalta, jonka hoito on uskottu hänen tehtäväkseen.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>30.</NO.P><TXT>Poikkeuksena on arvopapereiden <QUOT.START ID="QS0022" REF.END="QE0022" CODE="201D"/>välitys<QUOT.END ID="QE0022" REF.START="QS0022" CODE="201D"/>, joka kylläkin on vapautettu verosta mutta joka on, kuten selvitän tuonnempana,<NOTE NOTE.ID="E0029" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. alaviite 39.</P></NOTE> subjektiivisesti ja objektiivisesti siinä määrin sidoksissa sellaisiin liiketoimiin, joilla luodaan, muutetaan tai lakkautetaan arvopaperia koskevia oikeuksia, että on täysin perusteltua sisällyttää se veroedun soveltamisalaan.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Palvelut, joihin kuuluu tietojen antaminen arvopapereista sekä merkitsemishakemusten käsitteleminen</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>31.</NO.P><TXT>Ainoastaan sellaiset suoritukset, joilla luodaan, muutetaan tai lakkautetaan asianosaisten arvopaperia koskevia oikeuksia ja velvollisuuksia, kuuluvat sen säännöksen piiriin, jonka tulkitsemista High Court pyytää. Nyt on analysoitava, soveltuuko tämä määritelmä palveluihin, joihin kuuluu tietojen antaminen finanssituotteesta sekä tarvittaessa kyseisten arvopapereiden merkitsemishakemusten vastaanottaminen ja käsitteleminen.<NOTE NOTE.ID="E0030" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>High Courtin on ensin määritettävä CSC:n Sun Alliancelle tarjoamien suoritusten luonne ja merkitys ja sitten täsmennettävä, onko ne yhteisöjen tuomioistuimen antaman vastauksen perusteella vapautettu arvonlisäverosta.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>32.</NO.P><TXT>Tältä osin merkitystä ei ole sillä, että palvelut tarjoaa kolmas osapuoli, joka puuttuu muiden väliseen oikeussuhteeseen.<NOTE NOTE.ID="E0031" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>CSC on kolmas osapuoli Sun Alliancen ja niiden henkilöiden välisessä suhteessa, jotka arvopapereita merkitsemällä sijoittavat Sun Alliancen finanssituotteeseen.</P></NOTE> Vapautuksen objektiivinen luonne merkitsee, että sen soveltamisen kannalta ratkaiseva tieto on toimen luonne eikä toimen suorittajan asema. Siten ei ole mitään estettä sille, että muihin luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin kuin arvopaperiin liittyvien oikeuksien ja velvollisuuksien haltijoihin voitaisiin soveltaa<?PAGE NO="I-10247"?> vapautusta, mikäli nämä suorittavat verosta vapautettuja liiketoimia.<NOTE NOTE.ID="E0032" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. asiassa SDC annetun tuomion 32 ja 48 kohta ja seuraavat kohdat sekit päätöksen päätösosan 6 kohta; ks. myös kyseisessä asiassa antamani ratkaisuehdotuksen 33 kohta.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>33.</NO.P><TXT>Näin ollen High Courtin toisen kysymyksensä loppuosassa asettama ehto<NOTE NOTE.ID="E0033" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P><QUOT.START ID="QS0023" REF.END="QE0023" CODE="201D"/>— — kun henkilö, jolla ei ole mitään arvopaperiin liittyviä oikeuksia tai velvollisuuksia, tarjoaa tätä palvelua henkilölle, jolla on arvopaperiin liittyviä oikeuksia tai velvollisuuksia.<QUOT.END ID="QE0023" REF.START="QS0023" CODE="201D"/></P></NOTE> on tarpeeton. Yhteisöjen tuomioistuimen on vastausta antaessaan otettava huomioon ainoastaan suoritusten luonne riippumatta siitä, kuka suoritukset toteuttaa.</TXT></NP><NP><NO.P>34.</NO.P><TXT>Toimi, johon kuuluu tietojen antaminen finanssituotteesta sekä sijoitushakemusten käsitteleminen mutta johon ei kuulu neuvojen antaminen eikä osallistuminen arvopapereiden liikkeeseen laskemiseen eikä niiden mitätöimiseen, on alustava, eikä sillä pystytä vaikuttamaan arvopaperiin liittyvän oikeussuhteen sisältöön. Samoin kuin sen vastauksen, jota ehdotan annettavaksi High Courtin esittämään ensimmäiseen kysymykseen, myös toiseen kysymykseen annettavan vastauksen on täten oltava kielteinen.</TXT></NP><NP><NO.P>35.</NO.P><TXT>Itse asiassa verollinen liiketoimi, joka on kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdan nojalla vapautettu verosta, on Sun Alliancen ja Daisy-arvopapereita merkitsevän henkilön välinen oikeustoimi, olipa kyseessä sitten arvopapereiden liikkeeseen laskeminen, joidenkin niiden objektiivisten ja subjektiivisten osatekijöiden muuttaminen tai arvopapereiden mitätöiminen. Jos CSC:n sopimusperusteisiin valtuuksiin kuuluvat ne valtuudet, jotka ovat välttämättömiä joidenkin tällaisten oikeustoimien suorittamiseksi Sun Alliancen nimissä, mielestäni on täysin selvää, että ne on vapautettu arvonlisäverosta. Jos näin ei kuitenkaan ole, vaan sen toiminta on yksinomaan liitännäistä ja edeltää kyseisten oikeustoimien suorittamista, vapautus ei mielestäni koske sitä.</TXT></NP><NP><NO.P>36.</NO.P><TXT>Yhteisöjen tuomioistuin on tarkastellut <QUOT.START ID="QS0024" REF.END="QE0024" CODE="201D"/>lisäsuorituksen<QUOT.END ID="QE0024" REF.START="QS0024" CODE="201D"/> käsitettä ja määritellyt sen siten, että <QUOT.START ID="QS0025" REF.END="QE0025" CODE="201D"/>se ei ole asiakaskunnan kannalta tavoite sinällään, vaan keino nauttia toimijan tarjoamasta pääasiallisesta palvelusta parhaissa olosuhteissa<QUOT.END ID="QE0025" REF.START="QS0025" CODE="201D"/>.<NOTE NOTE.ID="E0034" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. cm. asiassa CPP annetun tuomion 30 kohta.</P></NOTE> Se ei ole ratkaiseva käsite sen ratkaisemiseksi, onko jokin konkreettinen liiketoimi vapautettu verosta, mutta se tarjoaa asianmukaisen perusteen ratkaisun löytämiselle. Se, mikä on liitännäistä, ei itsessään ole välttämätöntä pääasialliselle liiketoimelle, vaikka se onkin hyödyllinen täydentäessään ja parantaessaan kyseistä liiketointa. Jos tarkastelemani vapautus on objektiivinen, sen on periaatteessa koskettava ainoastaan säännöksessä tarkoitettua liiketointa, ei niitä muita liiketoimia, joilla vain avustetaan sen toteuttamista. Vapautusten suppeaa tulkintaa koskeva periaate mahdollistaa tällaisen ratkaisun, jota voidaan soveltaa myös niihin toimiin, jotka ovat välttämättömiä verosta vapautetun suorituksen toteuttamiseksi.<NOTE NOTE.ID="E0035" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. cm. asiassa SDC annetun tuomion 65 kohta.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>37.</NO.P><TXT>Tarvitaan vielä jotakin muuta, joka ilmenee vapautusten tavoitteellisesta luonteesta.<?PAGE NO="I-10248"?> Jos jokin tietty oikeustoimien ryhmä vapautetaan arvonlisäverosta tietyn tarkoituksen saavuttamiseksi, verosta voidaan vapauttaa ainoastaan ne kyseisille oikeustoimille liitännäiset liiketoimet, joilla saavutetaan sama tavoite. Yhteisöjen tuomioistuimen sanoin verosta ovat vapautettuja ainoastaan ne lisäsuoritukset, jotka täyttävät vapautusta koskevassa säännöksessä kuvattujen liiketoimien erityiset ja olennaiset tehtävät;<NOTE NOTE.ID="E0036" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. em. asiassa SDC annetun tuomion 66 kohta.</P></NOTE> näiden suoritusten on oltava jokin vapautetuista liiketoimista.<NOTE NOTE.ID="E0037" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. edellisessä alaviitteessä mainitussa asiassa antamani ratkaisuehdotuksen 66 kohta.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>38.</NO.P><TXT>Palvelut, joihin kuuluu pelkästään tietojen antaminen sekä arvopapereiden merkitsemishakemusten käsittely, eivät täytä edellytyksiä, jotta palvelujen katsottaisiin täyttävän kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa tarkoitetuille vapautetuille liiketoimille kuuluvan tehtävän. Kyse on lisäsuorituksista, jotka eivät siis ole välttämättömiä, joiden sisältö ei ole olennainen ja joilla ei pystytä vaikuttamaan arvopapereihin perustuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Yhteisöjen tuomioistuin on useaan kertaan mainitussa asiassa SDC antamassaan tuomiossa jättänyt finanssialan informaatiopalvelut vapautuksen soveltamisalan ulkopuolelle.<NOTE NOTE.ID="E0038" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ks. 70 kohta.</P></NOTE> Näin ollen ja edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen katson, että kyseiset liiketoimet eivät ole vapautettuja arvonlisäverosta.</TXT></NP><NP><NO.P>39.</NO.P><TXT>Kyseisiä liiketoimia ei myöskään voida sisällyttää <QUOT.START ID="QS0026" REF.END="QE0026" CODE="201D"/>välityksen<QUOT.END ID="QE0026" REF.START="QS0026" CODE="201D"/><NOTE NOTE.ID="E0039" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Välityksen sisällyttäminen verosta vapautettuihin liiketoimiin on perusteltua välityksen luonteen takia. Kun jotakin välitetään omassa tai toisen nimissä, samalla hahmotetaan verosta vapautetun liiketoimen sisältöä. Välitystoimi ei ole siitä oikeustoimesta erillinen kokonaisuus, jolle se on johdanto, joten siltä puuttuu oma elämä ja sitä kohdellaan verotuksellisesti samoin kuin pääasiallista suoritusta (ks. em. asiassa CPP annetun tuomion 30 kohta): jos toimi on vapautettu verosta, myös välitys on vapautettu verosta. Tältä osin on yhdentekevää, tehdäänkö toimet itse vai edustajan välityksellä. Jälkimmäisessä tapauksessa edustajan toiminta on ikään kuin toimeksiantajan toimintaa, ja näin ollen edustajan toteuttamaa välitystä on kohdeltava verotuksellisesti samoin kuin jos sen toteuttaisi tämän valtuuttanut henkilö. Muuten loukattaisiin verotuksen neutraalisuuden periaatetta.</P></NOTE> käsitteen piiriin ja tätä kautta soveltaa niihin tarkastelemaani veroetua. <QUOT.START ID="QS0027" REF.END="QE0027" CODE="201D"/>Välittämisen<QUOT.END ID="QE0027" REF.START="QS0027" CODE="201D"/> ajatus viittaa <QUOT.START ID="QS0028" REF.END="QE0028" CODE="201D"/>sopimiseen<QUOT.END ID="QE0028" REF.START="QS0028" CODE="201D"/>, <QUOT.START ID="QS0029" REF.END="QE0029" CODE="201D"/>siirtämiseen<QUOT.END ID="QE0029" REF.START="QS0029" CODE="201D"/> ja <QUOT.START ID="QS0030" REF.END="QE0030" CODE="201D"/>käsittelemiseen<QUOT.END ID="QE0030" REF.START="QS0030" CODE="201D"/>, toisin sanoen sopimuksen tekemisessä tarvittavien omien oikeuksien ja etujen hallintaan. Kelpoisuus jollekin kuuluvien oikeuksien kokonaisuuden käyttämiseen on ainoastaan kyseisten oikeuksien haltijalla tai sillä henkilöllä, joka edustaa tätä joko lain nojalla (alaikäisen huoltajuus, holhous) tai sopimusmääräyksen nojalla (valtuutus, edustus).<NOTE NOTE.ID="E0040" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Ennakkoratkaisupyyntöä koskevan päätöksen sisällöstä ilmenee, että CSC ei edustanut Sun Alliancea; tietoja pyytäneet henkilöt ja potentiaaliset sijoittajat luulivat ottaneensa yhteyttä Sun Allianceen, eivätkä he tienneet puhuvansa välittäjänä toimivan yrityksen työntekijän kanssa. CSC ei näin ollen voinut harjoittaa välitystä Sun Alliancen nimissä; sillä ei myöskään ollut oikeutta antaa neuvoja tietoja pyytäneille henkilöille.</P></NOTE></TXT></NP><NP><NO.P>40.</NO.P><TXT>Ehdotan siis, että yhteisöjen tuomioistuin toteaisi vastaukseksi High Courtin esittämään toiseen kysymykseen, että kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa käytetyllä ilmaisulla <QUOT.START ID="QS0031" REF.END="QE0031" CODE="201D"/>liiketoimet, mukaan lukien välitys, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0031" REF.START="QS0031" CODE="201D"/> ei tarkoiteta palveluja, jotka koostuvat vain finanssituotetta koskevien tietojen antamisesta ja tarvittaessa vastaavia arvopapereita koskevien merkitsemishakemusten vastaanotosta ja käsittelystä mutta joissa ei lasketa liikkeeseen näistä arvopapereita.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="I-10249"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>V</NO.P><TXT>Ratkaisuehdotus</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>41.</NO.P><TXT>Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa High Courtin esittämiin kysymyksiin seuraavasti:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — <DATE ISO="19770517">17 päivänä toukokuuta 1977</DATE> annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa tarkoitetut <QUOT.START ID="QS0032" REF.END="QE0032" CODE="201D"/>liiketoimet, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0032" REF.START="QS0032" CODE="201D"/> ovat toimia, joilla voidaan luoda, muuttaa tai lakkauttaa oikeuksia ja velvollisuuksia, joita osapuolilla on arvopapereiden perusteella.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Edellä mainitussa säännöksessä käytetyllä käsitteellä <QUOT.START ID="QS0033" REF.END="QE0033" CODE="201D"/>liiketoimet, mukaan lukien välitys, jotka koskevat arvopapereita<QUOT.END ID="QE0033" REF.START="QS0033" CODE="201D"/>, ei tarkoiteta palveluja, jotka koostuvat vain finanssituotetta koskevien tietojen antamisesta ja tarvittaessa vastaavia arvopapereita koskevien merkitsemishakemusten vastaanotosta ja käsittelystä mutta joissa ei lasketa liikkeeseen näitä arvopapereita.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>