2006R0838 — SL — 09.06.2006 — 000.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA SVETA (ES) št. 838/2006 z dne 20. marca 2006 (UL L 154, 8.6.2006, p.1) |
popravljena z:
UREDBA SVETA (ES) št. 838/2006
z dne 20. marca 2006
o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:|
(1) |
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 ( 1 ) je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife. |
|
(2) |
Svet je s Sklepom 2006/398/ES z dne 20. marca 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Ciper, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji ( 2 ) odobril, v imenu Skupnosti, navedeni sporazum z namenom zaključiti pogajanja, začeta na podlagi člena XXIV:6 GATT 1994. |
|
(3) |
Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba spremeniti in dopolniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
(a) v drugem delu – Seznam carin – se stopnje dajatev spremenijo, kakor je prikazano v točki (a) Priloge k tej uredbi;
(b) v Prilogi 7, Oddelka III, tretjega dela – Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti – se spremenijo dajatve in dodajo količine glede na pogoje, prikazane v točki (b) Priloge k tej Uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 1, točka (b) se uporablja šest tednov po datumu objave te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
Ne glede na pravila glede razlage kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov zgolj okvirno veljavo, saj se ugodnosti v okviru te priloge določijo na podlagi oznak KN, kot so v veljavi ob sprejetju trenutno veljavne uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se ugodnosti določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
(a) V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 drugi del – Seznam carin – so stopnje dajatev naslednje:
|
Oznaka KN |
Poimenovanje |
Stopnja dajatve |
|
Tarifna številka 0304 20 85 |
Zamrznjeni fileti aljaškega saja (Theragra chalcogramma) |
Pogodbena dajatev 13,7 % |
|
Tarifna številka 6402 19 00 |
Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase |
Pogodbena dajatev 16,9 % |
|
Tarifna številka 6402 91 00 |
Druga obutev, ki pokriva gležnje, s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase |
Pogodbena dajatev 16,9 % |
|
Tarifna številka 6402 99 |
Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase |
Pogodbena dajatev 16,8 % |
|
Tarifna številka 6404 11 00 |
Športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in podobno |
Pogodbena dajatev 16,9 % |
|
Tarifna številka 6404 19 10 |
Copate in druga hišna obutev |
Pogodbena dajatev 16,9 % |
|
Tarifna številka 8482 91 90 |
Druge kroglice, iglice in valjčki |
Pogodbena dajatev 7,7 % |
|
Tarifna številka 8521 90 00 |
Drugi aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner ali ne |
Pogodbena dajatev 13,9 % |
|
Tarifna številka 8712 00 30 |
Kolesa brez motornega pogona |
Pogodbena dajatev 14 % |
(b) Priloga 7 – Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti – Oddelek III, tretji del Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, drugi pogoji so sledeči:
|
Oznaka KN |
Poimenovanje |
Drugi pogoji |
|
Tarifna številka 0703 20 00 |
Česen, svež ali ohlajen |
Dodati 20 500 ton dodeljeni količini za Kitajsko po tarifni kvoti ES |
|
Tarifna številka 1006 10 |
Neoluščen riž |
Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 683/2006 (1) |
|
Tarifna številka 1006 20 |
Oluščeni nebrušeni riž |
Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 683/2006 |
|
Tarifna številka 1006 30 |
Dobro brušen in manj brušen riž |
Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 683/2006 |
|
Tarifna številka 1006 40 |
Lomljeni riž |
Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 683/2006 |
|
Tarifna številka 2003 10 30 |
Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu |
Dodati 5 200 ton (odcejene neto mase) v tarifno kvoto ES, dodeljeno Kitajski |
|
Tarifna številka 2003 10 20 |
Gobe iz rodu Agaricus, začasno konzervirane ali konzervirane drugače kot v kisu |
|
|
Tarifna številka 0711 51 00 |
||
|
Tarifne številke (2) |
Konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode |
►C1 Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 ◄ |
|
(1) UL L 120, 5.5.2006, str. 1. 2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/neto 2008 20 19: 25,6 2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/neto 2008 20 39: 25,6 2008 20 71: 20,8 2008 30 11: 25,6 2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 30 31: 24 2008 30 39: 25,6 2008 30 79: 20,8 2008 40 11: 25,6 2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 40 21: 24 2008 40 29: 25,6 2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 40 39: 25,6 2008 50 11: 25,6 2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 50 31: 24 2008 50 39: 25,6 2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 50 59: 25,6 2008 50 71: 20,8 2008 60 11: 25,6 2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 60 31: 24 2008 60 39: 25,6 2008 60 60: 20,8 2008 70 11: 25,6 ►C12008 70 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto ◄2008 70 31: 24 2008 70 39: 25,6 2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 70 59: 25,6 2008 80 11: 25,6 2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto 2008 80 31: 24 2008 80 39: 25,6 2008 80 70: 20,8 |
||
( 1 ) UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1).
( 2 ) Glej stran 22 tega Uradnega lista.