09/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

32

31979L1070

L 331/8

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 6 декември 1979 година

за изменение на Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане

(79/1070/EИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 99 и 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Асамблеята (1),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

като има предвид, че практиката за укриване и избягване на данъци води до загуби за бюджета, до нарушаване принципите на справедливото данъчно облагане и застрашава нормалната конкуренция; като има предвид, че това засяга по неблагоприятен начин доброто функциониране на общия пазар;

като има предвид, че за да се противодейства на тази практика по-ефективно, би следвало да се засили сътрудничеството между данъчните администрации в рамките на Общността, в съответствие с общите принципи и правила;

като има предвид, че на 19 декември 1977 г. Съветът прие Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане (3); като има предвид, че тази взаимопомощ би трябвало да се разшири, така че да покрива и косвените данъци, за да се осигури коректното им определяне и събиране;

като има предвид, че има спешна нужда взаимнопомощта да се прилага и за данъка върху добавената стойност, поради това, че той е общ данък върху потреблението и също така играе важна роля като част от системата на общите ресурси на Общността;

като има предвид, че разпоредбите на Директива 77/799/ЕИО, които са предмет на определени изменения и допълнения, също са подходящи за данъка върху добавената стойност; като има предвид, че поради това е достатъчно да се разшири обхватът на посочената директива,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 77/799/ЕИО се изменя, както следва:

1.

Заглавието се заменя със следното:

„Директива на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане и на данъка върху добавената стойност.“

2.

В член 1:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

„1.   В съответствие с разпоредбите на настоящата директива компетентните органи на държавите-членки обменят всяка информация, която може да им даде възможност за коректното определяне на размера на данъка върху дохода и върху капитала, както и на данъка върху добавената стойност.“

б)

параграф 5, по отношение на Обединеното кралство, се заменя със следното:

„в Обединеното кралство:

—

The Commissioners of Customs and Excise или упълномощен представител за изискваната информация единствено за целите на данъка върху добавената стойност,

—

The Commissioners of Inland Revenue или упълномощен представител за всяка друга информация.“

Член 2

Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1981 г.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставена в Брюксел на 6 декември 1979 година.

За Съвета

Председател

L. PRETI

(1)  ОВ С 182, 31.7.1978 г., стр. 46.

(2)  ОВ С 238, 27.11.1978 г., стр. 28.

(3)  ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 15.