European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1461

2025 7 19

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2025/1461

2025 m. liepos 18 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP;

(2)

atsižvelgiant į padėties rimtumą, į Sprendimo 2012/642/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti aštuoni subjektai;

(3)

be to, į Sprendimo 2012/642/BUSP II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą – asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomi apribojimai, susiję su leidimais parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti dvejopo naudojimo prekes ir technologijas, taip pat prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Baltarusijos karinio ir technologinio stiprinimo arba jos gynybos ir saugumo sektoriaus plėtojimo, sąrašą – tikslinga įtraukti naują subjektą;

(4)

todėl Sprendimo 2012/642/BUSP I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2012/642/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, išskyrus Sprendimo 2012/642/BUSP II priedo dalinius pakeitimus, kurie įsigalioja kitą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. BJERRE


(1)   OL L 285, 2012 10 17, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.


PRIEDAS

Sprendimo 2012/642/BUSP priedai iš dalies keičiami taip:

1)

I priedo skirsnyje „B. 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos“ pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Pavadinimas

Perraša iš baltarusių k. Perraša iš rusų k.

Pavadinimas

(rašyba baltarusių k.) (rašyba rusų k.)

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„48.

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice

Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс

Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис

Adresas: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus

Registracijos data: 1992 7 14

Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 100128724

Telefono numeris: + 375 17 272 07 08

Faksas: + 375 17 260 18 87

El. pašto adresas: reception@bvpservice.com

Interneto svetainė: https://www.bvpservice.by/

Susiję asmenys: generalinis direktorius Aleksandr Yakovlevich Anischenko

Valstybės valdoma unitarinė užsienio prekybos įmonė „Belvneshpromservice“ buvo įsteigta siekiant populiarinti Baltarusijos gynybos pramonės produktus užsienio rinkose. Jos specializacija – karinės paskirties aukštųjų technologijų produktų eksportas, ir ji turi teisę atnaujinti, remontuoti ir tiekti karinius produktus Baltarusijos oro erdvės gynybos pajėgoms, oro pajėgoms ir sausumos pajėgoms. Todėl valstybės valdoma unitarinė užsienio prekybos įmonė „Belvneshpromservice“ remia Baltarusijos karinį ir pramoninį kompleksą.

2025 7 19

49.

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company

Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю „ОКБ ТСП“

Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью „ОКБ ТСП“

Adresas: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus

Registracijos data: 2002 7 8

Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 190369982

Telefono numeris: + 375 17 311 05 69

El. pašto adresas: tsp@tspbel.com

Interneto svetainė: https://sdc.okbtsp.com

Mokslo ir gamybos ribotos atsakomybės bendrovė OKB TSP yra gynybos sektoriaus bendrovė, dalyvaujanti kuriant, gaminant ir projektuojant ginklus. Ji turi Baltarusijos Respublikos valstybinio karinės pramonės komiteto išduotas gamybos ir užsienio prekybos licencijas. Ji gamina tokią įrangą kaip karinės transporto priemonės ir priešlėktuvinės sistemos. Todėl mokslo ir gamybos ribotos atsakomybės bendrovė OKB TSP yra Baltarusijos karinio ir pramoninio komplekso dalis.

2025 7 19

50.

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli)

КБ Беспілотныя Верталёты

ООО КБ Беспилотныйе вертолеты

Adresas: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus

Registracijos data: 2017 4 27

Registracijos numeris: 192807396

„KB Unmanned Helicopters“ (UAVHeli) – Baltarusijos bendrovė, gaminanti orlaivius ir orlaivių įrangą. Bendrovė gamina bepiločius sraigtasparnius, specialiai parengtus ir suprojektuotus naudoti karinėms reikmėms.

Todėl „KB Unmanned Helicopters“ yra Baltarusijos karinio ir pramoninio komplekso dalis, be kita ko, todėl, kad dalyvauja kuriant ir gaminant karines technologijas ir įrangą.

2025 7 19

51.

Legmash Plant OJSC

dar žinoma kaip ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO

dar žinoma kaip OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD

dar žinoma kaip OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH

Адкрытае акцыянернае таварыства Завод „Легмаш“

Adresas: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus

Registracijos data: 1994 5 6

Registracijos numeris: 300228934

Telefono numeris: +375 216 42 00 91

Interneto svetainė: https://legmash.by/

El. pašto adresas: legmash@vitebsk.by

„Legmash Plant OJSC“ – Baltarusijos gamykla, gaminanti 152 mm ir 122 mm sviedinius vamzdinei artilerijai (įskaitant haubicas D-30, D-20, „Msta-B“, „Giatsint-B“ ir jų savaeigėms versijoms). Gamykloje taip pat gaminamos 122 mm nevaldomos 9M22U-1 tipo raketos, skirtos reaktyvinei salvinės ugnies sistemai 9K51 „Grad“. Todėl „Legmash Plant OJSC“ yra Baltarusijos karinio ir pramoninio komplekso dalis.

„Legmash Plant OJSC“ gauna dideles mokesčių lengvatas, reglamentuojamas Prezidento ir Baltarusijos vyriausybės aktais. Todėl „Legmash Plant OJSC“ taip pat gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo.

2025 7 19

52.

Research and Production Unitary Enterprise „Scientific and Technical Center „LEMT“ BelOMO“

dar žinoma kaip UP NTTS LEMT BELOMO

Науково-виробниче унітарне підприємство „Науково-технічний центр „ЛЕМТ“ БєлОМО“

Adresas: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus

Subjekto rūšis: valstybės valdoma įmonė

Registracijos vieta: Baltarusija

Registracijos data: 1992 5 26

Registracijos numeris: 100230590

„Belarusian Scientific and Technical Center LEMT“ (Baltarusijos mokslo ir technikos centras „LEMT“) priklauso valstybės įmonei „BelOMO“. „LEMT“ gamina įprastinių ginklų optinius taikiklius ir sistemas, lazerinius tolimačius, nuotolio matavimo modulius, kurių pagrindą sudaro diodiniai lazeriai, ir lazerines ugnies valdymo sistemas. „LEMT“ taikikliai naudojami Rusijos „Kalashnikov“ gaminamuose automatiniuose šaunamuosiuose ginkluose AK-12. Taigi, „LEMT“ yra Baltarusijos karinio ir pramoninio komplekso dalis, be kita ko, todėl, kad dalyvauja kuriant ir gaminant karines technologijas ir įrangą.

2025 7 19

53.

Laser Devices and Technologies

dar žinoma kaip Laser Devices and Technologies Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью „Лазерные приборы и технологии“

Таварыства з абмежаванай адказнасцю „Лазерныя прыборы і тэхналогіі“

Adresas: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus

Subjekto rūšis: ribotos atsakomybės bendrovė

Registracijos vieta: Baltarusija

Registracijos data: 2017 2 10

Registracijos numeris: 691827047

Pagrindinė verslo vieta: Minskas, Baltarusija

„LLC Laser Devices and Technologies“ (LLC Lazeriniai prietaisai ir technologijos), kuri anksčiau buvo žinoma kaip „LLC Laboratory of Additive Technologies“ (LLC Pridėtinių technologijų laboratorija) yra Baltarusijos bendrovė, kurios specializacija – tarpikliai. Ji tiekia komponentus kariniams galutiniams naudotojams, pavyzdžiui, „Peleng“ ir „Uralvagonzavod“. Bendrovė taip pat tiekia dalis panoraminiams taikikliams (PKP), kurie skirti Rusijos tankams T-72 ir T-90, gaminti.

Taigi, „LLC Lazeriniai prietaisai ir technologijos“ tiekia komponentus Baltarusijos kariniam ir pramonės sektoriams, remdama šalies karinę ir technologinę pažangą, taip pat jos gynybos ir saugumo pajėgumų plėtojimą.

2025 7 19

54.

JSC Vistan

dar žinoma kaip Open Joint Stock Company „VISTAN“

Адкрытае акцыянернае таварыства „ВIСТАН“

Открытое акционерное общество „ВИСТАН“

Adresas: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus

Subjekto rūšis: atviroji akcinė bendrovė

Registracijos vieta: Vitebskas (Vitebsk), Baltarusija

Registracijos data: 1994 2 1

Registracijos numeris: 300029332

Pagrindinė verslo vieta: Baltarusija

Interneto svetainė: https://vistan.ru/index.html

El. paštas: comintern@tut.by,

info@vistan.ru

„JSC Vistan“ yra Baltarusijos staklių, įskaitant CNC mechaninio apdirbimo centrus, apvaliojo šlifavimo stakles, necentrinio šlifavimo stakles, krumpliaračių apdirbimo įrangą ir tekinimo stakles, gamintoja. Tai yra dvejopo naudojimo technologijos, naudojamos karinėms prekėms gaminti. „JSC Vistan“ daugiau kaip 60 % savo produktų eksportuoja į Rusiją ir tiekia stakles su gynyba susijusioms Rusijos įmonėms, įskaitant „JSC Krasny Oktyabr“. Bendrovė dalyvauja Baltarusijos ir Rusijos importo pakeitimo programoje ir gauna 15 000 000  USD finansavimą, kuris remiamas Rusijos valstybės finansine parama, kad būtų išplėsta krumpliaračių apdorojimo mašinų gamyba.

Be to, „JSC Vistan“ gavo Rusijos Vyriausybės finansavimą strateginiams aviacijos projektams plėtoti, o tai rodo jos indėlį į Rusijos karinį pramoninį kompleksą. Taigi, „JSC Vistan“ yra Baltarusijos karinio ir pramoninio komplekso dalis ir prisideda prie Baltarusijos karinio ir technologinio tobulinimo bei jos gynybos ir saugumo sektoriaus plėtros.

2025 7 19

55.

Rukhservomotor LLC

dar žinoma kaip OOO Ruchservomotor

dar žinoma kaip TAA Ruchservamator

dar žinoma kaip OOO Rukhservomotor

dar žinoma kaip Limited Liability Company „Rukhservomotor“

TAA Рухсерваматор

OOO Рухсервомотор

Adresas: 5 Montazhnikov Street, 220019, Minsk, Belarus

Subjekto rūšis: ribotos atsakomybės bendrovė

Registracijos vieta: Baltarusija

Registracijos data: 2000 2 24

Registracijos numeris: 800002497

Pagrindinė verslo vieta: Minskas, Baltarusija

Interneto svetainė: https://eng.e-motors.tech/,

https://lasercut.by/

Tel.: + 375 17 390 54 47,

+375 17 390 30 76

Faksas: + 375 17 390 54 48

El. paštas: info@e-motors.tech

„Rukhservomotor LLC“ yra Baltarusijos bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti tikslių koordinačių nustatymo sistemų kūrimui ir gamybai. Ji tiekia bendrovėms, kurios yra karinės galutinės naudotojos, prekes, skirtas galutiniam naudojimui kariniais tikslais. Bendrovė dalyvauja Rusijos tankams T-72 ir T-90 skirtų panoraminių taikiklių (PKP) gamyboje.

Taigi, „Rukhservomotor LLC“ yra Baltarusijos karinio ir pramoninio komplekso dalis ir prisideda prie Baltarusijos karinio ir technologinio tobulinimo bei jos gynybos ir saugumo sektoriaus plėtros.

2025 7 19“

2)

II priedas papildomas šiuo įrašu:

„Legmash Plant OJSC“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1461/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)