European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/1461

19.7.2025

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2025/1461 НА СЪВЕТА

от 18 юли 2025 година

за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС.

(2)

С оглед на сериозността на положението в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2012/642/ОВППС, следва да бъдат включени осем образувания.

(3)

Освен това е целесъобразно да се добави едно ново образувание в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение II към Решение № 2012/642/ОВППС, който представлява списъкът на лицата, образуванията и органите, подлежащи на ограничения по отношение на разрешенията за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии с двойна употреба, както и на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичния напредък на Беларус или за развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус.

(4)

Поради това приложения I и II към Решение 2012/642/ОВППС следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2012/642/ОВППС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, с изключение на измененията на приложение II към Решение 2012/642/ОВППС, които влизат в сила в деня след публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2025 година.

За Съвета

Председател

M. BJERRE

(1)   ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Решение 2012/642/ОВППС се изменят, както следва:

1)

В приложение I в списъка в раздел „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 4, параграф 1“ се добавят следните вписвания:

 

Имена

Транслитерация на изписването на беларуски език Транслитерация на изписването на руски език

Имена

(изписване на беларуски език) (изписване на руски език)

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписването

„48.

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice (Държавно външнотърговско унитарно предприятие Белвнешпромсервис)

Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс

Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис

Адрес: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus

Дата на регистрация: 14.7.1992 г.

Данъчен идентификационен номер: 100128724

Тел.: + 375 17 272 07 08

Факс: + 375 17 260 18 87

Имейл: reception@bvpservice.com

Уебсайт: https://www.bvpservice.by/

Свързани лица: Генерален директор Александър Яковлевич Анищенко: Director General Aleksandr Yakovlevich Anischenko

Държавното външнотърговско унитарно предприятие Белвнешпромсервис е създадено с цел популяризиране на беларуските отбранителни продукти на чуждестранни пазари. Специализирано е в износа на високотехнологични продукти за военни цели и има право да модернизира, ремонтира и доставя военни стоки за противовъздушната отбрана, военновъздушните и сухопътните сили на Беларус. Следователно държавното външнотърговско унитарно предприятие Белвнешпромсервис подкрепя военния и промишления комплекс на Беларус.

19.7.2025 г.

49.

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company (Научно-производствено дружество с ограничена отговорност „ОКБ ТСП“)

Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю „ОКБ ТСП“

Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью „ОКБ ТСП“

Адрес: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus

Дата на регистрация: 8.7.2002 г.

Данъчен идентификационен номер: 190369982

Тел.: + 375 17 311 05 69

Имейл: tsp@tspbel.com

Уебсайт: https://sdc.okbtsp.com

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company е отбранително дружество, участващо в разработването, производството и проектирането на оръжия. Притежава лицензи за производство и външнотърговска дейност, издадени от Държавния военно-промишлен комитет на Република Беларус. Дружеството произвежда оборудване, като военни превозни средства и противовъздушни системи. Следователно OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company е образувание, което е част от военно-промишления комплекс на Беларус.

19.7.2025 г.

50.

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) (КБ Безпилотни хеликоптери)

КБ Беспілотныя Верталёты

ООО КБ Беспилотныйе вертолеты

Адрес: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus

Дата на регистрация: 27.4.2017 г.

Регистрационен номер: 192807396

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) е беларуско дружество, което произвежда въздухоплавателни средства и оборудване за въздухоплавателни средства. Дружеството произвежда безпилотни хеликоптери, специално оборудвани и проектирани за използване във военен контекст.

Следователно KB Unmanned Helicopters е образувание, което е част от военно-промишления комплекс на Беларус, включително като участва в разработването и производството на военни технологии и оборудване.

19.7.2025 г.

51.

Legmash Plant OJSC (Завод Легмаш)

Изв. още като ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO

изв. още като OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD

изв. още като OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH

Адкрытае акцыянернае таварыства „Завод Легмаш“

Адрес: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus

Дата на регистрация: 6.5.1994 г.

Регистрационен номер: 300228934

Тел.: +375 216 42 00 91

Уебсайт: https://legmash.by/

Имейл: legmash@vitebsk.by

Legmash Plant OJSC е беларуски завод, който произвежда 152-милиметрови и 122-милиметрови снаряди за артилерийски оръдия (включително гаубици D-30, D-20, Msta-B, Giatsint-B и самоходните им модификации). Заводът произвежда и 122-милиметрови ракети без насочване от гамата 9M22U-1 за ракетните системи за многократно изстрелване 9K51 „Град“ MLRS. Следователно Legmash Plant OJSC е част от военно-промишления комплекс на Беларус.

Legmash Plant OJSC получава големи данъчни облекчения, регламентирани със законодателни актове, приемани от президента и от правителството на Беларус. Следователно Legmash Plant OJSC също се облагодетелства от режима на Лукашенко.

19.7.2025 г.

52.

Research and Production Unitary Enterprise „Scientific and Technical Center „LEMT“ BelOMO“

изв. още като UP NTTS LEMT BELOMO

Науково-виробниче унітарне підприємство „Науково-технічний центр „ЛЕМТ“ БєлОМО“

Адрес: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus

Вид образувание: държавно предприятие

Място на регистрация: Беларус

Дата на регистрация: 26.5.1992 г.

Регистрационен номер: 100230590

Беларуският научно-технически център LEMT е собственост на държавното предприятие BelOMO. LEMT произвежда оптични мерници и системи за конвенционални оръжия, лазерни далекомери, модули за определяне на разстояние въз основа на диодни лазери и лазерни системи за управление на огъня. Мерниците на LEMT се използват в автоматичните пушки АК-12, произвеждани от руския „Калашников“. Следователно LEMT е част от военнопромишления комплекс на Беларус, включително като участва в разработването и производството на военни технологии и оборудване.

19.7.2025 г.

53.

Laser Devices and Technologies

изв. още като Laser Devices and Technologies Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью „Лазерные приборы и технологии“

Таварыства з абмежаванай адказнасцю „Лазерныя прыборы і тэхналогіі“

Адрес: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus

Вид образувание: дружество с ограничена отговорност

Място на регистрация: Беларус

Дата на регистрация: 10.2.2017 г.

Регистрационен номер: 691827047

Основно място на дейност: Минск, Беларус

LLC Laser Devices and Technologies, известно преди като LLC Laboratory of Additive Technologies, е беларуско дружество, специализирано в областта на уплътнителите. То доставя компоненти на военни крайни потребители като Peleng и Uralvagonzavod. Дружеството също така предоставя части за производството на панорамни мерници (PKP) за руските танкове T-72 и T-90.

Следователно Laser Devices and Technologies LLC предоставя компоненти на военния и промишления сектор на Беларус, като подкрепя военния и технологичния напредък на страната, както и развитието на нейните способности в областта на отбраната и сигурността.

19.7.2025 г.

54.

JSC Vistan

изв. още като Open Joint Stock Company „VISTAN“

Адкрытае акцыянернае таварыства „ВIСТАН“

Открытое акционерное общество „ВИСТАН“

Адрес: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus

Вид образувание: отворено акционерно дружество

Място на регистрация: Витебск, Беларус

Дата на регистрация: 1.2.1994 г.

Регистрационен номер: 300029332

Основно място на стопанска дейност: Беларус

Уебсайт: https://vistan.ru/index.html

Имейл: comintern@tut.by,

info@vistan.ru

JSC Vistan е беларуски производител на металообработващи машини, включително обработващи центрове с ЦПУ, кръглошлифовъчни машини, шлифовъчни машини без център, оборудване за рязане на зъбни колела и стругове. Това са технологии с двойна употреба, използвани в производството на военни изделия. JSC Vistan изнася над 60 % от своите продукти за Русия и доставя металообработващи машини на руски предприятия, свързани с отбраната, включително JSC „Krasny Oktyabr“. Дружеството е част от беларуско-руска програма за заместване на вноса и получава финансиране в размер на 15 000 000 USD с руска държавна финансова подкрепа за разширяване на производството на машини за рязане на зъбни колела.

Освен това JSC Vistan е получило финансиране от руското правителство за разработването на стратегически авиационни проекти, което показва приноса му към руския военнопромишлен комплекс. Следователно JSC Vistan е част от беларуския военнопромишлен комплекс и допринася за военния и технологичния напредък на Беларус, както и за развитието на нейните способности в областта на отбраната и сигурността.

19.7.2025 г.

55.

Rukhservomotor LLC

изв. още като OOO Ruchservomotor

изв. още като TAA Ruchservamator

изв. още като OOO Rukhservomotor

изв. още като Limited Liability Company „Rukhservomotor“

TAA Рухсерваматор

OOO Рухсервомотор

Адрес: 5 Montazhnikov Street, 220019, Minsk, Belarus

Вид образувание: дружество с ограничена отговорност

Място на регистрация: Беларус

Дата на регистрация: 24.2.2000 г.

Регистрационен номер: 800002497

Основно място на дейност: Минск, Беларус

Уебсайт: https://eng.e-motors.tech/,

https://lasercut.by/

Тел.: + 375 17 390 54 47,

+375 17 390 30 76

Факс: + 375 17 390 54 48

Имейл: info@e-motors.tech

Rukhservomotor LLC е беларуско дружество, което се съсредоточава върху разработването и производството на прецизни координатни системи. То доставя на дружествата, които са крайни военни потребители, изделия с военна крайна употреба. Дружеството участва в производството на панорамни мерници (PKP) за руските танкове T-72 и T-90.

Следователно Rukhservomotor LLC е част от беларуския военнопромишлен комплекс и допринася за военния и технологичния напредък на Беларус, както и за развитието на нейните способности в областта на отбраната и сигурността.

19.7.2025 г.“

2)

В приложение II се добавя следното вписване:

„Legmash Plant OJSC“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1461/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)