European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/90929

25.11.2025

Ispravak Uredbe (EU) 2024/1351 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o upravljanju azilom i migracijama, izmjeni uredbi (EU) 2021/1147 i (EU) 2021/1060 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 604/2013

( Službeni list Europske unije L, 2024/1351, 22. svibnja 2024. )

1.

Na stranici 16., u članku 2. točki 23.:

umjesto:

„23.

‚operacije traganja i spašavanja’ znači operacije traganja i spašavanja kako je navedeno u Međunarodnoj konvenciji o traganju i spašavanju na moru iz 1979. donesenoj u Hamburgu 27. travnja 1979.;”;

treba stajati:

„23.

‚operacije traganja i spašavanja’ znači operacije traganja i spašavanja kako je navedeno u Međunarodnoj konvenciji o traganju i spašavanju na moru donesenoj u Hamburgu 27. travnja 1979.;”.

2.

Na stranici 20., u članku 7. stavku 4.:

umjesto:

„4.   Financijska i operativna potpora Unije za ispunjavanje obveza, uključujući operativnu potporu njezinih tijela, ureda i agencija, pruža se u skladu s uredbama (EU) 2019/1986, (EU) 2021/1147 i (EU) 2021/2303 te, ako je relevantno, Uredbom (EU) 2021/1148.”

;

treba stajati:

„4.   Financijska i operativna potpora Unije za ispunjavanje obveza, uključujući operativnu potporu njezinih tijela, ureda i agencija, pruža se u skladu s uredbama (EU) 2019/1896, (EU) 2021/1147 i (EU) 2021/2303 te, ako je relevantno, Uredbom (EU) 2021/1148.”.

3.

Na stranici 55., u članku 60. stavku 6.:

umjesto:

„6.   U siječnju svake godine od 2025. i nadalje države članice koordinatoru EU-a za solidarnost potvrđuju razine svake mjere solidarnosti provedene tijekom prethodne godine.”

;

treba stajati:

„6.   U siječnju svake godine od 2027. i nadalje države članice koordinatoru EU-a za solidarnost potvrđuju razine svake mjere solidarnosti provedene tijekom prethodne godine.”.

4.

Na stranici 57., u članku 63. stavku 6. prvom podstavku:

umjesto:

„6.   Država članica koja daje doprinos utvrđuje pojedinačne zahtjeve za koje preuzima odgovornost na temelju stavaka 2. i 3. ovog članka i obavješćuje državu članicu korisnicu koristeći se elektroničkom komunikacijskom mrežom uspostavljenom na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 1560/2003.”

;

treba stajati:

„6.   Država članica koja daje doprinos utvrđuje pojedinačne zahtjeve za koje preuzima odgovornost na temelju stavaka od 3. do 5. ovog članka i obavješćuje državu članicu korisnicu koristeći se elektroničkom komunikacijskom mrežom uspostavljenom na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 1560/2003.”.

5.

Na stranici 58., u članku 63. stavku 8. točki (c):

umjesto:

„(c)

rok za transfer iz članka 39. stavka 1. još nije istekao;”;

treba stajati:

„(c)

rok za transfer iz članka 46. stavka 1. još nije istekao;”.

6.

Na stranici 67., u članku 83. prvom stavku:

umjesto:

„Uredba (EU) br. 604/2013 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. srpnja 2026.”

;

treba stajati:

„Uredba (EU) br. 604/2013 stavlja se izvan snage s učinkom od 12. lipnja 2026.”.

7.

Na stranici 67., u članku 84. stavku 1.:

umjesto:

„1.   Ako je namjera za podnošenje zahtjeva registrirana nakon 1. srpnja 2026., svi događaji koji mogu dovesti do odgovornosti države članice na temelju ove Uredbe uzimaju se u obzir iako su se dogodili prije tog datuma.”

;

treba stajati:

„1.   Ako je namjera za podnošenje zahtjeva registrirana nakon 12. lipnja 2026., svi događaji koji mogu dovesti do odgovornosti države članice na temelju ove Uredbe uzimaju se u obzir iako su se dogodili prije tog datuma.”.

8.

Na stranici 67., u članku 84. stavku 2.:

umjesto:

„2.   Država članica odgovorna za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu registriranog prije 1. srpnja 2026. utvrđuje se u skladu s kriterijima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 604/2013.”

;

treba stajati:

„2.   Država članica odgovorna za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu registriranog prije 12. lipnja 2026. utvrđuje se u skladu s kriterijima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 604/2013.”.

9.

Na stranici 67., u članku 84. stavku 3. prvom i drugom podstavku:

umjesto:

„3.   Komisija do 12. rujna 2024. u bliskoj suradnji s relevantnim tijelima, uredima i agencijama Unije i državama članicama, predstavlja zajednički provedbeni plan Vijeću kako bi se osiguralo da su države članice na odgovarajući način pripremljene za provedbu ove Uredbe do 1. srpnja 2026., procjenjujući nedostatke i potrebne operativne korake, te o tome obavješćuje Europski parlament.

Na temelju tog zajedničkog provedbenog plana svaka država članica do 12. prosinca 2024., uz potporu Komisije i relevantnih tijela, ureda i agencija Unije, uspostavlja nacionalni provedbeni plan kojim se utvrđuju djelovanja i vremenski okvir za njihovu provedbu. Svaka država članica dovršava provedbu svojeg plana do 1. srpnja 2026.”

;

treba stajati:

„3.   Komisija do 12. rujna 2024. u bliskoj suradnji s relevantnim tijelima, uredima i agencijama Unije i državama članicama, predstavlja zajednički provedbeni plan Vijeću kako bi se osiguralo da su države članice na odgovarajući način pripremljene za provedbu ove Uredbe do 12. lipnja 2026., procjenjujući nedostatke i potrebne operativne korake, te o tome obavješćuje Europski parlament.

Na temelju tog zajedničkog provedbenog plana svaka država članica do 12. prosinca 2024., uz potporu Komisije i relevantnih tijela, ureda i agencija Unije, uspostavlja nacionalni provedbeni plan kojim se utvrđuju djelovanja i vremenski okvir za njihovu provedbu. Svaka država članica dovršava provedbu svojeg plana do 12. lipnja 2026.”.

10.

Na stranici 68., u članku 85. drugom podstavku:

umjesto:

„Primjenjuje se od 1. srpnja 2026.”

;

treba stajati:

„Primjenjuje se od 12. lipnja 2026.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/corrigendum/2025-11-25/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)