European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/90929

25.11.2025

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 ze dne 14. května 2024 o řízení azylu a migrace, o změně nařízení (EU) 2021/1147 a (EU) 2021/1060 a o zrušení nařízení (EU) č. 604/2013

( Úřední věstník Evropské unie L, 2024/1351, 22. května 2024 )

1.

Strana 16, čl. 2 bod 23:

místo:

„23)

‚pátracími a záchrannými operacemi‘ pátrací a záchranné operace uvedené v Mezinárodní úmluvě o pátrání a záchraně na moři z roku 1979 přijaté v Hamburku dne 27. dubna 1979;“,

má být:

„23)

‚pátracími a záchrannými operacemi‘ pátrací a záchranné operace uvedené v Mezinárodní úmluvě o pátrání a záchraně na moři přijaté v Hamburku dne 27. dubna 1979;“.

2.

Strana 20, čl. 7 odst. 4:

místo:

„4.   Finanční a provozní podpora Unie, včetně provozní podpory poskytované jejími institucemi a jinými subjekty, určená na plnění povinností se poskytuje v souladu s nařízením (EU) 2019/1986, (EU) 2021/1147, (EU) 2021/2303 a případně s nařízením (EU) 2021/1148.“

,

má být:

„4.   Finanční a provozní podpora Unie, včetně provozní podpory poskytované jejími institucemi a jinými subjekty, určená na plnění povinností se poskytuje v souladu s nařízením (EU) 2019/1896, (EU) 2021/1147, (EU) 2021/2303 a případně s nařízením (EU) 2021/1148.“.

3.

Strana 55, čl. 60 odst. 6:

místo:

„6.   Každý rok v lednu od roku 2025 a dále, členské státy potvrdí koordinátorovi EU pro solidaritu úrovně každého solidárního opatření provedeného v předchozím roce.“

,

má být:

„6.   Každý rok v lednu od roku 2027 a dále, členské státy potvrdí koordinátorovi EU pro solidaritu úrovně každého solidárního opatření provedeného v předchozím roce.“.

4.

Strana 57, čl. 63 odst. 6 první pododstavec:

místo:

„6.   Přispívající členský stát určí jednotlivé žádosti, u nichž přebírá příslušnost podle odstavců 2 a 3 tohoto článku, a s využitím elektronické komunikační sítě zřízené podle článku 18 nařízení (ES) č. 1560/2003 informuje členský stát, který využívá pomoci.“

,

má být:

„6.   Přispívající členský stát určí jednotlivé žádosti, u nichž přebírá příslušnost podle odstavců 3 až 5 tohoto článku, a s využitím elektronické komunikační sítě zřízené podle článku 18 nařízení (ES) č. 1560/2003 informuje členský stát, který využívá pomoci.“.

5.

Strana 58, čl. 63 odst. 8 písm. c):

místo:

„c)

dosud neuplynula lhůta pro přemístění stanovená v čl. 39 odst. 1;“,

má být:

„c)

dosud neuplynula lhůta pro přemístění stanovená v čl. 46 odst. 1;“.

6.

Strana 67, čl. 83 první pododstavec:

místo:

„Nařízení (EU) č. 604/2013 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2026.“

,

má být:

„Nařízení (EU) č. 604/2013 se zrušuje s účinkem ode dne 12. června 2026.“.

7.

Strana 67, čl. 84 odst. 1:

místo:

„1.   Pokud byla žádost zaregistrována po 1. červenci 2026, zohlední se všechny události, které mohou mít za následek stanovení příslušnosti členského státu podle tohoto nařízení, i když uvedenému dni předcházejí.“

,

má být:

„1.   Pokud byla žádost zaregistrována po 12. červnu 2026, zohlední se všechny události, které mohou mít za následek stanovení příslušnosti členského státu podle tohoto nařízení, i když uvedenému dni předcházejí.“.

8.

Strana 67, čl. 84 odst. 2:

místo:

„2.   Členský stát příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu, která byla zaregistrována před 1. červencem 2026, se určí v souladu s kritérii, která jsou stanovena v nařízení (EU) č. 604/2013.“

,

má být:

„2.   Členský stát příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu, která byla zaregistrována před 12. červnem 2026, se určí v souladu s kritérii, která jsou stanovena v nařízení (EU) č. 604/2013.“.

9.

Strana 67, čl. 84 odst. 3 první a druhý pododstavec:

místo:

„3.   Do 12. září 2024 předloží Komise v úzké spolupráci s příslušnými institucemi a jinými subjekty Unie a členskými státy Radě společný prováděcí plán s cílem zajistit, aby byly členské státy nejpozději do 1. července 2026 náležitě připraveny jej provádět, a posoudí při tom nedostatky a potřebné operativní kroky a informují o tom Evropský parlament.

Na základě tohoto společného prováděcího plánu každý členský stát do 12. prosince 2024 vypracuje s podporou Komise a příslušných institucí a jiných subjektů Unie vnitrostátní prováděcí plán, v němž stanoví opatření a harmonogram jejich provedení. Každý členský stát dokončí provádění svého plánu do 1. července 2026.“

,

má být:

„3.   Do 12. září 2024 předloží Komise v úzké spolupráci s příslušnými institucemi a jinými subjekty Unie a členskými státy Radě společný prováděcí plán s cílem zajistit, aby byly členské státy nejpozději do 12. června 2026 náležitě připraveny provádět toto nařízení, posoudí při tom nedostatky a potřebné operativní kroky a informuje o tom Evropský parlament.

Na základě tohoto společného prováděcího plánu každý členský stát do 12. prosince 2024 vypracuje s podporou Komise a příslušných institucí a jiných subjektů Unie vnitrostátní prováděcí plán, v němž stanoví opatření a harmonogram jejich provedení. Každý členský stát dokončí provádění svého plánu do 12. června 2026.“.

10.

Strana 68, čl. 85 druhý pododstavec:

místo:

„Použije se ode dne 1. července 2026.“

,

má být:

„Použije se ode dne 12. června 2026.“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/corrigendum/2025-11-25/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)