|
16.7.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 209/51 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 774/2014
ze dne 15. července 2014,
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. července 2014
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 183 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (2) se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 11 00 , 1001 19 00 , ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 , 1002 90 00 , 1005 10 90 , 1005 90 00 , 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku. |
|
(2) |
Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro produkty uvedené ve zmíněném odstavci pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF. |
|
(3) |
Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 je dovozní cena pro výpočet dovozního cla produktů vymezených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení. |
|
(4) |
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. července 2014 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost. |
|
(5) |
V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Počínaje dnem 16. července 2014 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2014.
Za Komisi,
jménem předsedy,
Jerzy PLEWA
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5).
PŘÍLOHA I
Dovozní cla za produkty podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 použitelná ode dne 16. července 2014
|
Kód KN |
Popis zboží |
Dovozní clo (1) (v EUR/t) |
|
1001 11 00 |
PŠENICE obecná, osivo |
0,00 |
|
1001 19 00 |
PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo |
0,00 |
|
střední jakosti, jiná než osivo |
0,00 |
|
|
nízké jakosti, jiná než osivo |
0,00 |
|
|
ex 1001 91 20 |
PŠENICE obecná, osivo |
0,00 |
|
ex 1001 99 00 |
PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo |
0,00 |
|
1002 10 00 |
ŽITO, osivo |
5,32 |
|
1002 90 00 |
ŽITO, jiné než osivo |
5,32 |
|
1005 10 90 |
KUKUŘICE, osivo, kromě hybridů |
5,32 |
|
1005 90 00 |
KUKUŘICE, jiná než osivo (2) |
5,32 |
|
1007 10 90 |
ZRNA ČIROKU, jiná než hybridy k setí |
5,32 |
|
1007 90 00 |
ZRNA ČIROKU, jiná než osivo |
5,32 |
(1) Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:
|
— |
3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán nebo Suezským průplavem, |
|
— |
2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na pobřeží Atlantského oceánu na Iberském poloostrově, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán. |
(2) Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.
PŘÍLOHA II
Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I
1.
Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:|
(v EUR/t) |
||
|
|
Pšenice obecná (1) |
Kukuřice |
|
Burza |
Minneapolis |
Chicago |
|
Kotace |
|
|
|
Prémie – Mexický záliv |
– |
|
|
Prémie – Velká jezera |
|
– |
2.
Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:|
Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam |
11,87 EUR/t |
|
Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam |
46,07 EUR/t |
(1) Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta [čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010].