V Bruselu dne 9.10.2026

COM(2026) 950 final

2026/0314(BUD)

NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 3/2026
K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2026

Úpravy prostředků na platby, aktualizace příjmů a další technické aktualizace


S ohledem na:

–Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

–rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie 1 , které vstoupilo v platnost dne 1. června 2021,

‒nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění) 2 , a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

‒souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2026, přijatý dne 26. listopadu 2025 3 ,

–opravný rozpočet č. 1/2026, přijatý dne 7. července 2026 4 ,

–opravný rozpočet č. 2/2026, přijatý dne 15. září 2026 5 ,

–nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2020/2092 ze dne 16. prosince 2020 o obecném režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu Unie („nařízení o podmíněnosti“) 6 , a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,

–nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 7 , a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

–návrh prováděcího rozhodnutí Rady podle čl. 7 odst. 2 nařízení o podmíněnosti ze dne 23. září 2026 8 ,

Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 3 k rozpočtu na rok 2026.

ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ

Změny v celkovém výkazu příjmů a v oddíle III jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ).

Obsah

1.    Úvod    

2.    Aktualizace výdajových položek    

2.1    Zvýšené potřeby prostředků na platby v oblasti soudržnosti a rozvoje venkova    

2.2    Opětovné zařazení pozastavených závazků pro Maďarsko    

2.3    Aktualizace u dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a regionálních organizací pro řízení rybolovu    

2.4    Evropský zemědělský záruční fond    

2.5    Posílení složky Potravinový řetězec v rámci Programu pro jednotný trh    

2.6    Navrácení rezervy – Podpůrné výdaje pro Azylový, migrační a integrační fond    

2.7    Dodatečné úpravy u decentralizovaných agentur    

3.    Aktualizace příjmů    

3.1    Pokuty a sankční platby    

3.2    Tradiční vlastní zdroje – Přebytek    

3.3    Dopad na příspěvek vlastního zdroje z HND pro rok 2026    

4.    Financování    

5.    Souhrnná tabulka v členění podle okruhů VFR    



DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.Úvod

Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 3 na rok 2026 aktualizuje příjmovou i výdajovou stránku rozpočtu.

Pokud jde o výdaje, NOR č. 3/2026 obsahuje následující specifické prvky:

–navýšení prostředků na platby o 4,2 miliardy EUR, z toho 2 miliardy EUR pro Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR), 2 miliardy EUR pro Evropský sociální fond plus (ESF+) a 0,2 miliardy EUR pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV),

–opětovné zařazení rozpočtových závazků v rámci tří maďarských operačních programů politiky soudržnosti, které jsou stále pozastaveny podle opatření zavedeného prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2022/2506 ze dne 15. prosince 2022 o opatřeních na ochranu rozpočtu Unie před porušováním zásad právního státu v Maďarsku, do rozpočtu pod podmínkou, že Rada toto opatření zruší, jak navrhla Komise ve svém návrhu prováděcího rozhodnutí Rady podle čl. 7 odst. 2 nařízení o podmíněnosti,

–aktualizaci potřeb týkajících se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s přihlédnutím k tomu, že několik dohod a souvisejících protokolů nebude v roce 2026 uzavřeno, a potřeb týkajících se regionálních organizací pro řízení rybolovu, jelikož je finalizován příspěvek EU do příslušných rozpočtů těchto organizací na rok 2026,

–navýšení prostředků na závazky a na platby pro Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) s cílem zajistit včasnou úhradu výdajů členským státům,

–posílení mimořádných opatření v rámci složky Potravinový řetězec Programu pro jednotný trh za účelem spolufinancování opatření prováděných členskými státy v návaznosti na výskyt ohnisek nákaz, včetně vysoce patogenní influenzy ptáků a afrického moru prasat,

–navrácení prostředků z rezervy do operační položky Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) z důvodu opožděného přijetí nařízení o navracení státních příslušníků třetích zemí,

–úpravy příspěvku EU pro několik decentralizovaných agentur z důvodů souvisejících s prováděním nebo z jiných konkrétních důvodů, konkrétně:

–navrácení prostředků na závazky a na platby z Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) do programu LIFE. Vzhledem ke zpožděním při provádění balíčku „jedna látka, jedno posouzení“ agentura nebude odpovídající prostředky potřebovat,

–navrácení prostředků na závazky a na platby z Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) do programu EU pro zdraví v důsledku nižších potřeb agentury při provádění aktu o kriticky důležitých léčivých přípravcích,

–navrácení prostředků na závazky a na platby z Celního orgánu Evropské unie (EUCA) do programu Clo z důvodu zpoždění při zřizování agentury;

–navýšení prostředků na závazky a na platby pro Agenturu Evropské unie pro železnice (ERA) a úpravu jejího plánu pracovních míst v návaznosti na přijetí nařízení o využívání kapacity železniční infrastruktury v jednotném evropském železničním prostoru.

Čistý dopad tohoto NOR na výdaje celkově představuje nárůst prostředků na závazky ve výši 2 180 milionů EUR a nárůst prostředků na platby ve výši 4 162 milionů EUR.

Na straně příjmů zahrnuje tento NOR dalších 4 765 milionů EUR z konečných pokut a sankčních plateb, které byly uhrazeny do dne 30. září 2026, a 1 100 milionů EUR z odhadovaného přebytku tradičních vlastních zdrojů. Celkovým dopadem na straně příjmů je tedy snížení příspěvků založených na HND o 1 703 milionů EUR.

2.Aktualizace výdajových položek

2.1    Zvýšené potřeby prostředků na platby v oblasti soudržnosti a rozvoje venkova

„Globální převod“ je každoroční proces uvnitř Komise, při němž jsou všechna generální ředitelství a všechny útvary požádány, aby do začátku září přezkoumaly, jaký je stav čerpání jim přidělených prostředků na platby v aktuálním rozpočtu do konce příslušného roku. Cílem tohoto procesu je zjistit přesné potřeby a zajistit, aby na konci roku byly prostředky na platby vyčerpány v maximální míře, a to tím, že se prostředky, u nichž se předpokládá, že nebudou vyčerpány, využijí na pokrytí dodatečných potřeb. Následně se každý rok předkládá Evropskému parlamentu a Radě žádost o převod v souladu s článkem 31 finančního nařízení.

Z procesu „globálního převodu“ vyplynulo, že zbývající schválený rozpočet a dostupné účelově vázané příjmy nebudou stačit k pokrytí odhadovaných potřeb plateb do konce roku, pokud jde o Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR), Evropský sociální fond plus (ESF+) a Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV). Komise proto navrhuje posílit uvedené programy takto:

·EFRR a ESF+

Objem nevyřízených žádostí o platby v oblasti soudržnosti na konci roku 2025 činil 18 miliard EUR. Zatímco se očekávaly další informace o konečných potřebách na rok 2026, zahrnul již opravný rozpočet č. 2/2026 navýšení prostředků na platby pro politiku soudržnosti o 5,36 miliardy EUR.

Provádění v praxi jednoznačně zrychluje: programové orgány již vybraly projekty odpovídající 74 % finančního krytí pro politiku soudržnosti oproti 50 % ve stejném období minulého roku. Nejnovější prognózy členských států z července 2026 rovněž poukazují na potřebu dalšího posílení. Cílem navrhovaného navýšení o 4 miliardy EUR v oblasti soudržnosti je snížit počet nevyřízených žádostí na konci roku 2026 ve srovnání s úrovní na konci roku 2025, čímž se rovněž zmírní tlak na rozpočet na rok 2027.

·EZFRV

Již dříve během roku členské státy revidovaly směrem nahoru své prognózy na rok 2026 pro strategické plány SZP na období 2023–2027 v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), u nichž opravný rozpočet č. 2/2026 zahrnoval první navýšení prostředků na platby o 2,2 miliardy EUR. Tento trend potvrzují i nejnovější prognózy členských států týkající se intervencí pro rozvoj venkova v rámci strategických plánů SZP předložené v srpnu 2026: plyne z nich schodek ve výši 435 milionů EUR, z čehož 229 milionů EUR je zahrnuto do globálního převodu a zbývající částka ve výši 206 milionů EUR se požaduje v rámci tohoto návrhu opravného rozpočtu.

Podrobný rozpis navýšení prostředků na platby požadovaného v tomto NOR č. 3/2026 je uveden níže:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

05 02 01

EFRR – Operační výdaje

0

2 000 000 000

07 02 01

Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Operační výdaje

0

2 000 000 000

08 03 01 01

Typy intervencí pro rozvoj venkova v rámci strategických plánů SZP

0

206 005 299

Celkem    

0

4 206 005 299

2.2    Opětovné zařazení pozastavených závazků pro Maďarsko

Dne 15. prosince 2022 přijala Rada na návrh Komise prováděcí rozhodnutí podle nařízení o podmíněnosti 9 o pozastavení 55 % rozpočtových závazků přidělených Maďarsku v rámci operačního programu Životní prostředí a energetická účinnost Plus, operačního programu Integrovaná doprava Plus a operačního programu Rozvoj území a osídlení Plus 10 .

V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení o podmíněnosti předalo Maďarsko dne 9. září 2026 Komisi písemné oznámení, v němž požádalo o zrušení opatření přijatých prováděcím rozhodnutím Rady z roku 2022. Dne 23. září 2026 přijala Komise návrh 11 Radě, v němž konstatovala, že Maďarsko náležitě zareagovalo na výhrady, které vedly k přijetí ochranných opatření, a proto doporučila tato opatření zrušit.

V souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení o podmíněnosti se v případě, že jsou opatření týkající se pozastavení závazků zrušena, částky odpovídající pozastaveným závazkům zapíší do rozpočtu Unie v souladu s článkem 6 nařízení o VFR. Kromě toho podle téhož článku nesmí být pozastavené závazky z roku n zapsány do rozpočtu po roce n+2. Pozastavené závazky na roky 2022 a 2023 již v důsledku toho byly s konečnou platností zrušeny.

Pokud by nyní Rada na základě návrhu Komise rozhodla, že pozastavení závazků musí být zrušeno, pozastavené závazky v rámci programů politiky soudržnosti na roky 2024 a 2025 bude třeba vrátit do rozpočtu. Bezprostředně po rozhodnutí Rady přijme Komise technickou úpravu víceletého finančního rámce s cílem zvýšit stropy VFR, aby bylo možné výše uvedená navrácení do rozpočtu provést.

S ohledem na to se v tomto návrhu opravného rozpočtu navrhuje navrátit pozastavené částky na roky 2024 a 2025 do rozpočtu na rok 2026 pod podmínkou, že Rada přijme rozhodnutí o zrušení opatření o pozastavení, a to ve lhůtě, která Evropskému parlamentu a Radě ještě umožní přijmout tento opravný rozpočet do konce roku.

Celkový dopad na výdaje – při splnění výše uvedené podmínky – je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

05 02 01

EFRR – Operační výdaje

1 581 014 834

0

05 03 01

Fond soudržnosti (FS) – Operační výdaje

493 160 347

0

07 02 01

Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Operační výdaje

105 527 341

0

09 03 01

Fond pro spravedlivou transformaci – Operační výdaje

21 462 250

0

Celkem    

2 201 164 772

0

2.3    Aktualizace u dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a regionálních organizací pro řízení rybolovu

Komise přezkoumala nejnovější dostupné informace týkající se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a také očekávané potřeby pro rok 2026 na základě vývoje jednání se zúčastněnými třetími zeměmi. Na základě tohoto přezkumu Komise neočekává, že protokoly s Gabonem, Mauritánií a Marokem budou podepsány v roce 2026, jak se původně předpokládalo. V důsledku toho se potřeby v roce 2026 sníží o 107,7 milionu EUR v prostředcích na závazky a o 82,9 milionu EUR v prostředcích na platby.

Zároveň byl v rozpočtové položce pro regionální organizace pro řízení rybolovu zjištěn přebytek ve výši 0,8 milionu EUR v prostředcích na závazky a 0,2 milionu EUR v prostředcích na platby. Tento přebytek je důsledkem nižších potřeb, než se původně předpokládalo, což vyplývá z přijetí rozpočtů na rok 2026 příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.

Čistý výsledek zvyšuje rozpětí pro závazky v rámci stropu okruhu 3 o 108,4 milionu EUR. Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na článek rozpočtu 08 05 01)

–107 682 600

–82 882 600

08 05 02

Podpora udržitelného rozvoje pro řízení rybolovu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (SRP) (povinné příspěvky mezinárodním organizacím)

–755 016

–169 238

Celkem    

–108 437 616

–83 051 838

2.4    Evropský zemědělský záruční fond

Prognózy členských států týkající se výdajů EZZF do konce roku ukazují na velmi vysokou míru čerpání finančních prostředků, které jsou v současné době k dispozici. Z revidovaných odhadů je patrné, že výdaje související s trhem, zejména v odvětví ovoce a zeleniny, budou vyšší, než bylo plánováno v rozpočtu. Na základě podrobné analýzy zbytkových částek splatných jednotlivými členskými státy spolu s možnostmi započtení se přitom očekává, že v roce 2026 bude vybrána nižší celková částka účelově vázaných příjmů. Výsledný schodek je částečně kompenzován nižšími odhady přímých plateb a finančních oprav ve prospěch členských států, které plynou z příznivých soudních rozhodnutí; zůstává však čistý rozdíl ve výši 40 milionů EUR.

Aby se zabránilo riziku nedostatku prostředků a zajistila se včasná úhrada výdajů EZZF členským státům, požaduje se navýšení o 40 milionů EUR z rozpětí v rámci dílčího stropu EZZF v okruhu 3.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

08 02 02 01

Odvětví ovoce a zeleniny

40 000 000

40 000 000

Celkem    

40 000 000

40 000 000

2.5    Posílení složky Potravinový řetězec v rámci Programu pro jednotný trh

Složka Potravinový řetězec v rámci Programu pro jednotný trh podporuje mimořádná opatření členských států v případě výskytu ohnisek nákaz.

Unie čelí trvalému a bezprecedentnímu tlaku v důsledku výskytu závažných nákaz zvířat, zejména vysoce patogenní influenzy ptáků, afrického moru prasat, neštovic ovcí a koz, slintavky a kulhavky a nodulární dermatitidy skotu. V období 2021–2026 se počet ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků ve srovnání s předchozím VFR na období 2014–2020 zvýšil šestkrát a počet ohnisek afrického moru prasat se téměř zdvojnásobil. Komise podporuje zásadní mimořádná opatření nezbytná k omezení těchto ohnisek a jejich sanitárních, hospodářských a obchodních dopadů prostřednictvím úhrad ex post. Tato opatření omezují riziko dalšího šíření a vzniku vyšších nákladů v pozdější fázi, což by mělo významné důsledky pro fungování jednotného trhu, obchod se třetími zeměmi, a dokonce i pro lidské zdraví.

Od roku 2021 již bylo v rámci Programu pro jednotný trh za tímto účelem uvolněno 482 milionů EUR. Prudký nárůst četnosti a rozsahu ohnisek nákaz a souvisejících nákladů však výrazně překročil zdroje, které jsou v rámci složky Potravinový řetězec k dispozici. V důsledku toho již musely být míry spolufinancování sníženy z 50–75 % v minulosti na 20–30 % u ohnisek od roku 2023 dále. Navzdory těmto snížením se zbývající závazky u podepsaných a připravovaných grantových dohod odhadují na přibližně 430 milionů EUR, přičemž v současné době jsou na ně v letech 2026 a 2027 k dispozici pouze prostředky ve výši přibližně 305 milionů EUR. Ohniska nákaz vzniklá v roce 2024 lze pokrýt ze stávajících dostupných prostředků, avšak v letech 2026 a 2027 je zapotřebí dodatečná částka ve výši 125 milionů EUR v prostředcích na závazky na pokrytí úhrad za ohniska, která vznikla v roce 2025.

Proto jsou naléhavě zapotřebí dodatečné prostředky, aby Unie mohla zahájit uzavírání grantových dohod týkajících se ohnisek nákaz z roku 2025 a podpořit schopnost členských států reagovat na mimořádné události. V tomto návrhu opravného rozpočtu se navrhuje navýšení o 47 milionů EUR prostřednictvím plného využití zbývajícího rozpětí v rámci výdajového stropu okruhu 1. Navrhuje se, aby zbývající částka ve výši 78 milionů EUR byla financována navýšením v návrhu na změnu č. 1/2027. Grantové dohody se budou podepisovat postupně a většina plateb na spolufinancování bude provedena v roce 2027, a proto se v roce 2026 nepožadují žádné dodatečné prostředky na platby.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

03 02 06

Příspěvek k vysoké úrovni zdraví a kvality života lidí, zvířat a rostlin

47 006 803

0

Celkem    

47 006 803

0

2.6    Navrácení rezervy – Podpůrné výdaje pro Azylový, migrační a integrační fond

V rozpočtu na rok 2026 byla do rezervy ve prospěch Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) zapsána částka 900 000 EUR v prostředcích na závazky i na platby, z níž se měl financovat nábor pěti smluvních zaměstnanců po přijetí nařízení o navracení státních příslušníků třetích zemí 12 . Vzhledem k opožděnému přijetí nařízení se nyní navrhuje, aby byly tyto prostředky převedeny do operační položky fondu AMIF, čímž se posílí tematický nástroj.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

10 02 01

Azylový, migrační a integrační fond (AMIF)

900 000

900 000

30 01 01

Správní rezerva (Rezerva na článek rozpočtu 10 01 01)

–900 000

–900 000

Celkem    

0

0

2.7    Dodatečné úpravy u decentralizovaných agentur

2.7.1 Navrácení nevyužitých prostředků Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA) 

Vzhledem ke zpožděním a omezením, která ovlivňují harmonogram provádění legislativního balíčku „jedna látka, jedno posouzení“ 13 a revidovaných právních předpisů týkajících se vody 14 , nemůže agentura ECHA v roce 2026 realizovat plánované činnosti. Část prostředků původně plánovaných na rok 2026 ve výši 4,1 milionu EUR tedy již nebude potřebovat.

Komise proto navrhuje navrátit prostředky, které jsou stále k dispozici v rozpočtové položce pro příspěvek EU agentuře ECHA a činí 2,4 milionu EUR, do programu LIFE. Zbývající částku 1,7 milionu EUR, která již byla agentuře vyplacena, navrhuje získat zpět jako vnitřní účelově vázané příjmy. Plánuje se, že tato druhá částka bude přenesena do rozpočtu agentury na rok 2027, kde částečně pokryje zvýšené potřeby výdajů na IT vyplývající z revidovaného harmonogramu provádění.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

09 10 01

Evropská agentura pro chemické látky – směrnice v oblasti životního prostředí a mezinárodní úmluvy

–2 426 722

–2 426 722

09 02 01

Příroda a biologická rozmanitost

0

2 426 722

09 02 02

Oběhové hospodářství a kvalita života

2 426 722

0

Celkem    

0

0

2.7.2 Navrácení rezervy – Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA)

V rozpočtu na rok 2026 bylo do rezervy zapsáno 651 000 EUR v prostředcích na závazky i na platby, aby agentura EMA mohla plnit úkoly podle aktu o kriticky důležitých léčivých přípravcích 15 . V návaznosti na revizi návrhu aktu v květnu 2026 a z důvodu zpoždění při přijímání návrhu se potřeby agentury EMA snížily na 100 000 EUR. Navrhuje se proto navrátit částku 551 000 EUR z rezervy do programu EU pro zdraví.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na rozpočtovou položku 06 10 03 01)

–551 000

–551 000

06 06 01

Program EU pro zdraví

551 000

551 000

Celkem    

0

0

 
2.7.3 Navrácení rezervy – Celní orgán Evropské unie (EUCA)

V rozpočtu na rok 2026 bylo do rezervy zapsáno 928 000 EUR v prostředcích na závazky i na platby na zahájení činnosti Celního orgánu EU. V důsledku zpoždění při zřizování této decentralizované agentury se však potřeby orgánu EUCA snížily o 98 000 EUR v prostředcích na závazky a o 581 000 EUR v prostředcích na platby. Navrhuje se proto navrátit částku 98 000 EUR v prostředcích na závazky z rezervy do programu Clo, zatímco prostředky na platby se navrátí do rozpočtu.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na článek rozpočtu 03 10 06)

–98 000

–581 000

03 05 01

Spolupráce v oblasti cel (Clo)

98 000

0

Celkem    

0

–581 000

2.7.4 Převod z CEF – Doprava do Agentury Evropské unie pro železnice (ERA)

Navrhuje se zvýšit příspěvek EU Agentuře Evropské unie pro železnice o 400 000 EUR jak v prostředcích na závazky, tak v prostředcích na platby v návaznosti na přijetí nařízení o využívání kapacity železniční infrastruktury v jednotném evropském železničním prostoru 16 . Navrhuje se, aby toto navýšení bylo financováno přerozdělením ze stávajících rozpočtových prostředků pro Nástroj pro propojení Evropy – Doprava.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

02 03 01

Nástroj pro propojení Evropy – Doprava

–400 000

–400 000

02 10 03

Agentura Evropské unie pro železnice (ERA)

400 000

400 000

Celkem    

0

0

Přijetí nových úkolů vyžaduje v roce 2026 rovněž další dvě pracovní místa podle plánu pracovních míst a dva smluvní zaměstnance. Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu.

2.7.5 Úpravy plánu pracovních míst Evropské agentury pro námořní bezpečnost

Komise navrhuje aktualizovaný plán pracovních míst agentury EMSA (přeměna jednoho pracovního místa AST 9 na jedno pracovní místo AD 6 bez dopadu na rozpočet). Reaguje tak na žádost agentury v návaznosti na odchod kolegy zařazeného do třídy AST do důchodu a na interní posouzení pracovní zátěže.

Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu.

3.Aktualizace příjmů

V NOR č. 3/2026 se navrhuje začlenit do rozpočtu na rok 2026 částku 6 065 milionů EUR z konečných pokut a sankčních plateb, které byly uhrazeny do října 2026 (tj. nárůst o 4 765 milionů EUR ve srovnání s OR č. 2/2026), a částku 1 100 milionů EUR z dodatečných tradičních vlastních zdrojů, u nichž byly příjmy vyšší, než se v rozpočtu předpokládalo.

3.1    Pokuty a sankční platby

S ohledem na konečné pokuty a sankční platby uhrazené do října 2026 se navrhuje zapsat do rozpočtu na rok 2026 tyto částky:

a)4 125 milionů EUR z pokut v oblasti hospodářské soutěže;

b)234 milionů EUR ze sankčních plateb a jednorázových částek uložených členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie týkajících se neplnění povinností vyplývajících ze Smluv;

c)406 milionů EUR z úroků souvisejících s pokutami a sankčními platbami;

d)0,3 milionu EUR ze záporných výnosů ze zrušených nebo snížených pokut.

Navrhuje se proto navýšit částku 1 300 milionů EUR vykázanou v OR č. 2/2026 o 4 765 milionů EUR, tj. na celkem 6 065 milionů EUR. Tato částka je rozepsána v tabulce níže.

v EUR

Příjmová položka

Název

OR č. 2/2026

NOR č. 3/2026

Nová částka

4 2 0

Pokuty v souvislosti s prováděním pravidel hospodářské soutěže

955 327 953

4 125 310 876

5 080 638 829

4 2 1

Sankční platby a jednorázové částky uložené členským státům

268 063 119

234 172 707

502 235 826

4 2 4

Úroky související s pokutami a sankčními platbami

98 536 784

406 191 443

504 728 227

4 2 5

Úroky, jiné splatné poplatky a záporné výnosy ze zrušených nebo snížených pokut

–22 715 250

–310 876

–23 026 126

4 2 9

Ostatní pokuty a sankční platby, jež nejsou účelově vázány

865 504

0

865 504

Celkem    

1 300 078 110

4 765 364 150

6 065 442 260

3.2    Tradiční vlastní zdroje – Přebytek

Opravný rozpočet č. 2/2026 obsahoval revidované prognózy na rok 2026, pokud jde o příjmovou stránku rozpočtu, jak bylo dohodnuto na 197. zasedání výboru ACOR dne 29. května 2026. V období od ledna do září však příjmy z cel překonaly očekávané částky, a je tedy vhodné zvýšit odhady tradičních vlastních zdrojů o celkovou částku 1 100 milionů EUR.

3.3    Dopad na příspěvek vlastního zdroje z HND pro rok 2026

Revidované příspěvky vlastního zdroje z HND ve srovnání s OR č. 2/2026 jsou uvedeny v následující tabulce:

Členský stát

NOR č. 2/2026

NOR č. 3/2026

Nová částka

 

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

 

 

 

 

Belgie

4 693 986 838

–58 833 077

4 635 153 761

Bulharsko

813 039 302

–10 190 400

802 848 902

Česká republika

2 472 230 511

–30 986 225

2 441 244 286

Dánsko

3 013 904 972

–37 775 415

2 976 129 557

Německo

33 352 554 956

–418 031 304

32 934 523 652

Estonsko

302 727 362

–3 794 297

298 933 065

Irsko

3 194 445 667

–40 038 260

3 154 407 407

Řecko

1 790 219 777

–22 438 099

1 767 781 678

Španělsko

12 378 597 515

–155 149 770

12 223 447 745

Francie

21 706 071 811

–272 057 643

21 434 014 168

Chorvatsko

699 088 360

–8 762 171

690 326 189

Itálie

16 169 928 367

–202 669 218

15 967 259 149

Kypr

238 534 370

–2 989 721

235 544 649

Lotyšsko

313 780 960

–3 932 840

309 848 120

Litva

608 755 161

–7 629 962

601 125 199

Lucembursko

445 514 868

–5 583 955

439 930 913

Maďarsko

1 630 247 097

–20 433 047

1 609 814 050

Malta

161 840 785

–2 028 466

159 812 319

Nizozemsko

8 470 992 289

–106 172 974

8 364 819 315

Rakousko

3 694 461 727

–46 305 318

3 648 156 409

Polsko

6 650 508 505

–83 355 555

6 567 152 950

Portugalsko

2 210 092 366

–27 700 660

2 182 391 706

Rumunsko

2 736 011 890

–34 292 384

2 701 719 506

Slovinsko

515 206 725

–6 457 453

508 749 272

Slovenská republika

977 028 233

–12 245 790

964 782 443

Finsko

2 031 076 883

–25 456 932

2 005 619 951

Švédsko

4 602 048 814

–57 680 753

4 544 368 061

 

Celkem

135 872 896 111

–1 702 991 689

134 169 904 422

4.    Financování

Čistý dopad tohoto návrhu opravného rozpočtu na výdaje celkově představuje zvýšení u prostředků na závazky o 2 179,7 milionu EUR a u prostředků na platby o 4 162,4 milionu EUR. Navrhuje se upravit příjmovou stranu rozpočtu v souladu s tímto NOR č. 3/2026.

Prostředky na platby na rok 2026 související s uvolněním prostředků z nástroje pružnosti v letech 2023 až 2026 se odhadují na 2 286,0 milionu EUR. Odhadovaný harmonogram plateb souvisejících nesplacených částek za tyto roky je podrobně rozepsán v následující tabulce:

Nástroj pružnosti – profil plateb (v milionech EUR) 

Rok uvolnění prostředků 

2026

2027

Po VFR na období 2021–2027

Celkem

2023 

83,2

0,0

0,0

83,2

2024 

83,7

46,3

0,0

129,9

2025 

15,8

9,4

5,7

30,9

2026

2 038,7

1,7

1,6

2 041,9

Celkem 

2 221,4

57,3

7,2

2 286,0



5.    Souhrnná tabulka v členění podle okruhů VFR

 

 

 

 

 

 

 

v EUR

 

Rozpočet na rok 2026 (vč. OR č. 1–2/2026)

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2026

Rozpočet na rok 2026 (vč. NOR č. 1–3/2026)

PZ

PP

PZ

PP

PZ

PP

1

Jednotný trh, inovace a digitální oblast

22 162 993 197

23 336 627 126

47 006 803

–581 000

22 210 000 000

23 336 046 126

 

Strop

22 210 000 000

 

 

 

22 210 000 000

 

 

Rozpětí

47 006 803

 

–47 006 803

 

 

 

2

Soudržnost, odolnost a hodnoty

71 650 838 425

78 527 657 166

2 179 702 522

4 000 000 000

73 830 540 947

82 527 657 166

 

Strop

67 523 000 000

 

2 180 000 000

 

69 703 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

2 015 115 425

 

 

 

2 015 115 425

 

 

Z toho v rámci nástroje EURI

2 112 723 000

 

 

 

2 112 723 000

 

 

Rozpětí

 

 

297 478

 

297 478

 

2a.

Hospodářská, sociální a územní soudržnost

56 594 001 997

63 658 110 625

2 179 702 522

4 000 000 000

58 773 704 519

67 658 110 625

 

Strop

56 593 000 000

 

2 180 000 000

 

58 773 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

1 001 997

 

 

 

1 001 997

 

 

Rozpětí

 

 

297 478

 

297 478

 

2b.

Odolnost a hodnoty

15 056 836 428

14 869 546 541

15 056 836 428

14 869 546 541

 

Strop

10 930 000 000

 

 

 

10 930 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

2 014 113 428

 

 

 

2 014 113 428

 

 

Z toho v rámci nástroje EURI

2 112 723 000

 

 

 

2 112 723 000

 

 

Rozpětí

 

 

 

 

 

 

3

Přírodní zdroje a životní prostředí

56 969 415 080

55 217 345 231

–46 975 366

162 953 461

56 922 439 714

55 380 298 692

 

Strop

57 100 000 000

 

22 000 000

 

57 122 000 000

 

 

Rozpětí

130 584 920

 

68 975 366

 

199 560 286

 

 

Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby

40 451 259 481

40 398 066 815

40 000 000

40 000 000

40 491 259 481

40 438 066 815

 

Dílčí strop pro EZZF

41 764 000 000

 

 

 

41 764 000 000

 

 

Zaokrouhlovací rozdíl vyjmutý z výpočtu dílčího rozpětí

773 000

 

 

 

773 000

 

 

Čisté převody mezi EZZF a EZFRV

–1 222 773 000

 

 

 

–1 222 773 000

 

 

Čistý zůstatek pro výdaje EZZF (dílčí strop opravený prostřednictvím převodů mezi EZZF a EZFRV)

40 542 000 000

 

 

 

40 542 000 000

 

 

Dílčí rozpětí pro EZZF

89 967 519

 

–40 000 000

 

49 967 519

 

4

Migrace a správa hranic

5 018 866 515

3 887 896 129

5 018 866 515

3 887 896 129

 

Strop

5 103 000 000

 

5 103 000 000

 

 

Rozpětí

84 133 485

 

84 133 485

 

5

Bezpečnost a obrana

2 813 506 939

2 253 300 408

2 813 506 939

2 253 300 408

 

Strop

2 810 000 000

 

2 810 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

3 506 939

 

3 506 939

 

 

Rozpětí

 

 

 

 

6

Sousedství a svět

15 600 020 092

16 569 670 072

15 600 020 092

16 569 670 072

 

Strop

15 614 000 000

 

15 614 000 000

 

 

Rozpětí

13 979 908

 

13 979 908

 

7

Evropská veřejná správa

13 280 675 287

13 280 675 287

13 280 675 287

13 280 675 287

 

Strop

12 506 000 000

 

12 506 000 000

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

23 306 848

 

23 306 848

 

 

Z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

751 368 439

 

751 368 439

 

 

Rozpětí

 

 

 

 

 

z toho: Správní výdaje orgánů

10 002 910 735

10 002 910 735

10 002 910 735

10 002 910 735

 

Dílčí strop

9 464 000 000

 

9 464 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

538 910 735

 

538 910 735

 

 

Dílčí rozpětí

 

 

 

 

 

 

Prostředky pro okruhy

187 496 315 535

193 073 171 419

2 179 733 959

4 162 372 461

189 676 049 494

197 235 543 880

 

Strop

182 866 000 000

201 170 000 000

2 202 000 000

 

185 068 000 000

201 170 000 000

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

2 041 929 212

2 221 417 865

2 041 929 212

2 221 417 865

 

Z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

751 368 439

 

751 368 439

 

 

Z toho v rámci nástroje EURI

2 112 723 000

2 112 723 000

 

 

2 112 723 000

2 112 723 000

 

Rozpětí

275 705 116

12 430 969 446

22 266 041

–4 162 372 461

297 971 157

8 268 596 985

 

Tematické zvláštní nástroje

5 715 921 020

5 022 549 248

5 715 921 020

5 022 549 248

Prostředky celkem

193 212 236 555

198 095 720 667

2 179 733 959

4 162 372 461

195 391 970 514

202 258 093 128

*U všech číselných údajů se předpokládá, že Rada přijme prováděcí rozhodnutí, kterým zruší pozastavení závazků v rámci politiky soudržnosti pro Maďarsko, a že Komise následně přijme technickou úpravu víceletého finančního rámce, která odpovídajícím způsobem zvýší příslušné stropy.

(1)    Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2053/oj).
(2)    Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    Úř. věst. L, 2026/72, 26.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2026/72/oj.
(4)    Úř. věst. L, 2026/1855, 3.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/1855/oj.
(5)    COM(2026) 460, 9.6.2026.
(6)    Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2092/oj.
(7)    Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.
(8)    COM(2026) 516, 23.9.2026.
(9)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2020/2092 ze dne 16. prosince 2020 o obecném režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu Unie (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 1).
(10)    Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2506 ze dne 15. prosince 2022 o opatřeních na ochranu rozpočtu Unie před porušováním zásad právního státu v Maďarsku (Úř. věst. L 325, 20.12.2022, s. 94).
(11)    COM(2026) 516, 23.9.2026.
(12)      Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný systém navracení státních příslušníků třetích zemí neoprávněně pobývajících v Unii a kterým se zrušují směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES, směrnice Rady 2001/40/ES a rozhodnutí Rady 2004/191/ES.
(13)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2457 ze dne 26. listopadu 2025, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 401/2009, (EU) 2017/745 a (EU) 2019/1021, pokud jde o přerozdělení vědeckých a technických úkolů a zlepšení spolupráce mezi agenturami Unie v oblasti chemických látek (Úř. věst. L, 2025/2457, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2457/oj).
(14)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/805 ze dne 30. března 2026, kterou se mění směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, směrnice 2006/118/ES o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu a směrnice 2008/105/ES o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L, 2026/805, 20.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2026/805/oj).
(15)    Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro posílení dostupnosti a bezpečnosti dodávek kriticky důležitých léčivých přípravků, jakož i dostupnosti a přístupnosti léčivých přípravků společného zájmu, a mění nařízení (EU) 2024/795.
(16)    Úř. věst. L, 2026/1184, 10.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1184/oj.