Bruselj, 9.10.2026

COM(2026) 950 final

2026/0314(BUD)

PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3
K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2026

Prilagoditve odhodkov, posodobitev prihodkov in druge tehnične spremembe


ob upoštevanju:

–Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in zlasti člena 314 PDEU v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Pogodba Euratom) in zlasti členom 106a Pogodbe Euratom,

–Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije 1 , ki je začel veljati 1. junija 2021,

‒Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (prenovitev) 2 , in zlasti člena 44 Uredbe,

‒splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2026, sprejetega 26. novembra 2025 3 ,

–spremembe proračuna št. 1/2026, sprejete 7. julija 2026 4 ,

–spremembe proračuna št. 2/2026, sprejete 15. septembra 2026 5 ,

–Uredba (EU) 2020/2092 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2020 o splošnem režimu pogojenosti za zaščito proračuna Unije (v nadaljnjem besedilu: uredba o pogojenosti) 6 in zlasti člena 7(3) Uredbe,

–Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 7 in zlasti člena 6 Uredbe,

–Predlog izvedbenega sklepa Sveta na podlagi člena 7(2) uredbe o pogojenosti z dne 23. septembra 2026 8 .

Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga predlog spremembe proračuna št. 3 k proračunu za leto 2026.

SPREMEMBE IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Spremembe splošnega izkaza prihodkov in oddelka III so na voljo na portalu EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm ).

Kazalo

1.    Uvod    

2.    Posodobitev odhodkovnih postavk    

2.1    Povečane potrebe po odobritvah plačil za kohezijo in razvoj podeželja    

2.2    Ponovna vključitev začasno ustavljenih obveznosti za Madžarsko    

2.3    Posodobitev potreb za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in regionalne organizacije za upravljanje ribištva    

2.4    Evropski kmetijski jamstveni sklad    

2.5    Okrepitev sklopa za prehransko verigo programa Enotni trg    

2.6    Vračilo rezerve – Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje    

2.7    Dodatne prilagoditve za decentralizirane agencije    

3.    Posodobitev prihodkov    

3.1    Globe in denarne kazni    

3.2    Tradicionalna lastna sredstva – presežek    

3.3    Učinek na prispevek iz lastnih sredstev iz naslova BND za leto 2026    

4.    Financiranje    

5.    Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira    



OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.Uvod

Predlog spremembe proračuna (PSP) 3 za leto 2026 posodablja tako prihodkovno kot tudi odhodkovno stran proračuna.

Kar zadeva odhodkovno stran, PSP 3/2026 vključuje naslednje posebne elemente:

–povečanje odobritev plačil za 4,2 milijarde EUR, od tega 2 milijardi EUR za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), 2 milijardi EUR za Evropski socialni sklad plus (ESS+) in 0,2 milijarde EUR za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP);

–ponovno vključitev proračunskih obveznosti v proračun, in sicer za tri madžarske operativne programe v okviru kohezijske politike, ki so še vedno začasno ustavljeni na podlagi ukrepa, uvedenega z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2022/2506 z dne 15. decembra 2022 o ukrepih za zaščito proračuna Unije pred kršitvami načel pravne države na Madžarskem, pod pogojem, da Svet odpravi navedeni ukrep, kot je predlagala Komisija v svojem predlogu izvedbenega sklepa Sveta v skladu s členom 7(2) uredbe o pogojenosti;

–posodobitev potreb po sporazumih o partnerstvu o trajnostnem ribištvu, ob upoštevanju, da več sporazumov in z njimi povezanih protokolov ne bo sklenjenih v letu 2026, in potreb regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, ko bo zaključen prispevek EU za leto 2026 v ustrezne proračune teh organizacij;

–povečanje odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil za Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), da se zagotovi pravočasno povračilo odhodkov državam članicam;

–okrepitev nujnih ukrepov v okviru sklopa za prehransko verigo programa Enotni trg za sofinanciranje ukrepov, ki jih izvajajo države članice po izbruhih živalskih bolezni, vključno z visokopatogeno aviarno influenco in afriško prašičjo kugo;

–vračilo iz rezerve v operativno vrstico Sklada za azil, migracije in vključevanje zaradi zapoznelega sprejetja uredbe o vračanju državljanov tretjih držav;

–prilagoditev prispevka EU več decentraliziranim agencijam, povezana z izvajanjem ali drugimi posebnimi razlogi, kot sledi:

–vračilo odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil Evropske agencije za kemikalije (ECHA) programu LIFE. Glede na zamude pri izvajanju svežnja „ena snov, ena ocena“ agencija ne bo potrebovala ustreznih odobritev;

–vračilo odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil za Program EU za zdravje s strani Evropske agencije za zdravila (EMA) zaradi zmanjšanih potreb agencije po izvajanju akta o kritičnih zdravilih;

–vračilo odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil za program Carina s strani carinskega organa Evropske unije (EUCA) zaradi zamud pri ustanavljanju agencije;

–povečanje odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil za Agencijo Evropske unije za železnice (ERA) ter prilagoditev njenega kadrovskega načrta po sprejetju uredbe o uporabi zmogljivosti železniške infrastrukture na enotnem evropskem železniškem območju.

Neto učinek tega PSP na odhodke v celoti pomeni povečanje v višini 2,180 milijarde EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in povečanje v višini 4,162 milijarde EUR v odobritvah plačil.

Na strani prihodkov ta PSP vključuje dodatnih 4,765 milijarde EUR dokončnih glob in denarnih kazni, plačanih do 30. septembra 2026, ter 1,100 milijarde EUR ocenjenega presežka tradicionalnih lastnih sredstev. Skupni učinek na strani prihodkov je tako zmanjšanje prispevkov iz naslova BND za 1,703 milijarde EUR.

2.Posodobitev odhodkovnih postavk

2.1    Povečane potrebe po odobritvah plačil za kohezijo in razvoj podeželja

Globalna prerazporeditev je letni postopek, organiziran znotraj Komisije, v katerem morajo vsi generalni direktorati in službe do začetka septembra pregledati izvrševanje plačil v okviru tekočega proračuna do konca zadevnega leta. Namen tega postopka je določiti točne potrebe in zagotoviti izvrševanje proračuna v odobritvah plačil v največji možni meri do konca leta, in sicer s prerazporeditvijo neporabljenih sredstev za kritje dodatnih potreb. Evropskemu parlamentu in Svetu se tako vsako leto predloži zahtevek za prerazporeditev v skladu s členom 31 finančne uredbe.

Globalna prerazporeditev je pokazala, da preostali izglasovani proračun in razpoložljivi namenski prejemki ne bodo zadostovali za kritje ocenjenih potreb po plačilih do konca leta za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Evropski socialni sklad plus (ESF+) in Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP). Zato Komisija predlaga, da se ti programi okrepijo na naslednji način:

·ESRR in ESS+

Zaostanek pri zahtevkih za plačila za kohezijo je konec leta 2025 znašal 18 milijard EUR. V pričakovanju dodatnih informacij o končnih potrebah za leto 2026 je sprememba proračuna 2/2026 že vključevala povečanje odobritev plačil za kohezijsko politiko v višini 5,36 milijarde EUR.

Izvajanje na terenu se očitno pospešuje: organi, pristojni za programe, so že izbrali projekte, ki zajemajo 74 % sredstev kohezijske politike, v primerjavi s 50 % v istem obdobju lani. Najnovejše napovedi držav članic iz julija 2026 kažejo tudi na potrebo po dodatni okrepitvi. Cilj predlagane okrepitve v višini 4 milijarde EUR za kohezijo je zmanjšati zaostanek ob koncu leta 2026 v primerjavi z ravnjo ob koncu leta 2025, kar bo tudi ublažilo pritisk na proračun za leto 2027.

·EKSRP

Do sedaj so države članice v tem letu že popravile navzgor svoje napovedi za leto 2026 za strateške načrte SKP za obdobje 2023–2027 v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), za katere je sprememba proračuna 2/2026 vključevala prvo povečanje odobritev plačil v višini 2,2 milijarde EUR. Ta trend potrjujejo najnovejše napovedi držav članic za intervencije za razvoj podeželja v okviru strateških načrtov SKP, kot so bile predložene avgusta 2026: ugotovljen je bil primanjkljaj v višini 435 milijonov EUR, od tega je 229 milijonov EUR vključenih v globalno prerazporeditev, preostali znesek v višini 206 milijonov EUR pa se zahteva v tem predlogu spremembe proračuna.

Podrobno povečanje odobritev plačil, ki se zahteva v tem PSP 3/2026, je predstavljeno v nadaljevanju:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

05 02 01

ESRR – Odhodki iz poslovanja

0

2 000 000 000

07 02 01

Sklop ESS+ v okviru deljenega upravljanja – Odhodki iz poslovanja

0

2 000 000 000

08 03 01 01

Vrste intervencij za razvoj podeželja v okviru strateških načrtov SKP

0

206 005 299

Skupaj    

0

4 206 005 299

2.2    Ponovna vključitev začasno ustavljenih obveznosti za Madžarsko

Svet je 15. decembra 2022 na predlog Komisije sprejel izvedbeni sklep na podlagi uredbe o pogojenosti 9 o začasni ustavitvi 55 % proračunskih obveznosti, dodeljenih Madžarski v okviru razširjenega operativnega programa za okolje in energijsko učinkovitost, razširjenega operativnega programa za integrirani promet ter razširjenega operativnega programa za teritorialni razvoj in razvoj naselij 10 .

Madžarska je v skladu s členom 7(2) uredbe o pogojenosti 9. septembra 2026 Komisiji poslala pisno uradno obvestilo, v katerem je zahtevala odpravo ukrepov, sprejetih z izvedbenim sklepom Sveta iz leta 2022. Komisija je 23. septembra 2026 Svetu predložila predlog 11 , v katerem je ugotovila, da je Madžarska ustrezno odpravila pomisleke, zaradi katerih so bili sprejeti zaščitni ukrepi, in je zato priporočila njihovo odpravo.

Kadar se ukrepi v zvezi z začasno ustavitvijo obveznosti odpravijo, se v skladu s členom 7(3) uredbe o pogojenosti zneski začasno ustavljenih obveznosti vknjižijo v proračun Unije ob upoštevanju člena 6 uredbe o večletnem finančnem okviru. Poleg tega v skladu z istim členom začasno ustavljenih obveznosti iz leta n ni mogoče vknjižiti v proračun po letu n + 2. Zato so bile začasno ustavljene obveznosti za leti 2022 in 2023 že dokončno preklicane.

Če bo Svet sedaj na podlagi predloga Komisije odločil, da je treba začasno ustavitev obveznosti odpraviti, bo treba začasno ustavljene obveznosti v okviru programov kohezijske politike za leti 2024 in 2025 ponovno vključiti v proračun. Komisija bo takoj po odločitvi Sveta sprejela tehnično prilagoditev večletnega finančnega okvira za povečanje zgornjih mej večletnega finančnega okvira, da bi omogočila zgoraj navedene ponovne vključitve.

Na podlagi tega se v tem predlogu spremembe proračuna predlaga, da se začasno ustavljeni zneski za leti 2024 in 2025 ponovno vključijo v proračun za leto 2026, pod pogojem, da Svet sprejme sklep o odpravi ukrepa začasne ustavitve, in sicer v časovnem okviru, ki bo Evropskemu parlamentu in Svetu še vedno omogočal, da to spremembo proračuna sprejmeta pred koncem leta.

Skupni učinek na odhodke – pogojen z zgoraj navedenim – je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

05 02 01

ESRR – Odhodki iz poslovanja

1 581 014 834

0

05 03 01

Kohezijski sklad – Odhodki iz poslovanja

493 160 347

0

07 02 01

Sklop ESS+ v okviru deljenega upravljanja – Odhodki iz poslovanja

105 527 341

0

09 03 01

Sklad za pravični prehod – Odhodki iz poslovanja

21 462 250

0

Skupaj    

2 201 164 772

0

2.3    Posodobitev potreb za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in regionalne organizacije za upravljanje ribištva

Komisija je preučila najnovejše razpoložljive informacije v zvezi s sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in pregledala pričakovane potrebe za leto 2026 na podlagi razvoja pogajanj z vključenimi tretjimi državami. Na podlagi tega pregleda Komisija ne pričakuje, da bodo protokoli z Gabonom, Mavretanijo in Marokom podpisani leta 2026, kot je bilo prvotno predvideno. Zato se bodo potrebe v letu 2026 zmanjšale za 107,7 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 82,9 milijona EUR v odobritvah plačil.

Hkrati je bil v proračunski vrstici za regionalne organizacije za upravljanje ribištva ugotovljen presežek v višini 0,8 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 0,2 milijona EUR v odobritvah plačil. Ta je posledica manjših potreb od prvotno predvidenih, potem ko so zadevne regionalne organizacije za upravljanje ribištva sprejele proračune za leto 2026.

Neto rezultat povečuje razliko v okviru obveznosti v razdelku 3 za 108,4 milijona EUR. Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

30 02 02

Diferencirana sredstva (Rezerva za proračunski člen 08 05 01)

–107 682 600

–82 882 600

08 05 02

Spodbujanje trajnostnega razvoja za upravljanje ribištva in gospodarjenja z morjem v skladu s cilji skupne ribiške politike (SKP) (obvezni prispevki mednarodnim organom)

–755 016

–169 238

Skupaj    

–108 437 616

–83 051 838

2.4    Evropski kmetijski jamstveni sklad

Napovedi držav članic do konca leta za odhodke EKJS kažejo na zelo visoko stopnjo izvrševanja trenutno razpoložljivih sredstev. Popravljene ocene kažejo, da bodo odhodki, povezani s trgom, zlasti v sektorju sadja in zelenjave, višji od predvidenih v proračunu. Hkrati se na podlagi podrobne analize preostalih dolgovanih zneskov na državo članico skupaj z možnostmi izravnave pričakuje, da bo v letu 2026 zbran nižji skupni znesek namenskih prejemkov. Nastali primanjkljaj se delno izravna z nižjimi ocenami za neposredna plačila in finančnimi popravki v korist držav članic po ugodnih sodbah, vendar ostaja neto vrzel v višini 40 milijonov EUR.

Da bi se izognili tveganju primanjkljaja odobritev in zagotovili pravočasno povračilo odhodkov EKJS državam članicam, se zahteva povečanje za 40 milijonov EUR iz razlike do posebne zgornje meje za EKJS v razdelku 3.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

08 02 02 01

Sektor sadja in zelenjave

40 000 000

40 000 000

Skupaj    

40 000 000

40 000 000

2.5    Okrepitev sklopa za prehransko verigo programa Enotni trg

Sklop za prehransko verigo v okviru programa za Enotni trg podpira nujne ukrepe držav članic ob izbruhih živalskih bolezni.

Unija se sooča s stalnim pritiskom brez primere zaradi večjih izbruhov živalskih bolezni, zlasti visokopatogene aviarne influence, afriške prašičje kuge, ovčje in kozje osepnice, slinavke in parkljevke ter vozličastega dermatitisa. V obdobju 2021–2026 se je število izbruhov visokopatogene aviarne influence v primerjavi s prejšnjim večletnim finančnim okvirom za obdobje 2014–2020 povečalo za šestkrat, število izbruhov afriške prašičje kuge pa se je skoraj podvojilo. Komisija z naknadnimi povračili podpira bistvene nujne ukrepe, potrebne za zajezitev teh izbruhov ter omejitev njihovih sanitarnih, gospodarskih in trgovinskih učinkov. Ti ukrepi omejujejo tveganje nadaljnjega širjenja in višjih stroškov v poznejši fazi, kar bi imelo znatne posledice za delovanje enotnega trga, trgovino s tretjimi državami in celo zdravje ljudi.

Od leta 2021 je bil v ta namen v okviru programa enotni trg že uporabljen znesek v višini 482 milijonov EUR. Vendar je močno povečanje pogostosti, obsega in stroškov izbruhov močno preseglo sredstva, ki so na voljo v okviru sklopa za prehransko verigo. Zato je bilo treba stopnje sofinanciranja za izbruhe od leta 2023 že znižati s preteklih 50–75 % na 20–30 %. Kljub tem zmanjšanjem so neporavnane obveznosti za podpisane in prihodnje sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev ocenjene na približno 430 milijonov EUR, zanje pa je v letih 2026 in 2027 trenutno na voljo le približno 305 milijonov EUR odobritev. Čeprav se izbruhi iz leta 2024 lahko krijejo z obstoječimi razpoložljivimi sredstvi, je v letih 2026 in 2027 potreben dodaten znesek v višini 125 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti za kritje povračil za izbruhe, ki so se zgodili leta 2025.

Zato so nujno potrebne dodatne odobritve, da bi Unija lahko začela postopek za sklenitev sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev za izbruhe živalskih bolezni v letu 2025 in podprla zmogljivosti držav članic za odzivanje na izredne razmere. V tem predlogu spremembe proračuna se predlaga povečanje v višini 47 milijonov EUR, tako da se v celoti uporabi preostala razlika do zgornje meje odhodkov v razdelku 1. Predlaga se, da se preostali znesek v višini 78 milijonov EUR financira z okrepitvijo v dopolnilnem pismu 1/2027. Sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev se bodo podpisovali postopoma, večina plačil za sofinanciranje pa bo izvršenih leta 2027, zato se v letu 2026 ne zahtevajo dodatne odobritve plačil.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

03 02 06

Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin

47 006 803

0

Skupaj    

47 006 803

0

2.6    Vračilo rezerve – Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje

V proračunu za leto 2026 je bil znesek v višini 900 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil razporejen v rezervo v korist Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF) za financiranje zaposlitve petih pogodbenih uslužbencev, ko bo sprejeta uredba o vračanju državljanov tretjih držav 12 . Zaradi zamude pri sprejetju Uredbe se zdaj predlaga, da se te odobritve prerazporedijo v operativno vrstico Sklada za azil, migracije in vključevanje, s čimer se bo okrepil tematski instrument.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

10 02 01

Sklad za azil, migracije in vključevanje (AMIF)

900 000

900 000

30 01 01

Administrativna rezerva (Rezerva za proračunski člen 10 01 01)

–900 000

–900 000

Skupaj    

0

0

2.7    Dodatne prilagoditve za decentralizirane agencije

2.7.1 Vračilo neporabljenih odobritev Evropske agencije za kemikalije (ECHA) 

Zaradi zamud in omejitev, ki vplivajo na časovni razpored izvajanja zakonodajnega svežnja „ena snov, ena ocena“ 13 in revidirane zakonodaje o vodah 14 , agencija ECHA v letu 2026 ni mogla izvesti svojih načrtovanih dejavnosti. ECHA zato ne bo več potrebovala dela odobritev v višini 4,1 milijona EUR, ki so bile prvotno načrtovane za leto 2026.

Komisija zato predlaga, da se programu LIFE vrnejo odobritve, ki so še na voljo v proračunski vrstici za prispevek EU agenciji ECHA, in sicer v višini 2,4 milijona EUR. Predlaga se, da se preostalih 1,7 milijona EUR, ki so bili agenciji že plačani, izterja kot notranji namenski prejemki. Ta znesek naj bi se prenesel v proračun agencije za leto 2027, da bi se delno pokrile povečane potrebe po odhodkih za informacijsko tehnologijo, ki izhajajo iz revidiranega časovnega načrta izvajanja.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

09 10 01

Evropska agencija za kemikalije – Okoljske direktive in mednarodne konvencije

–2 426 722

–2 426 722

09 02 01

Narava in biotska raznovrstnost

0

2 426 722

09 02 02

Krožno gospodarstvo in kakovost življenja

2 426 722

0

Skupaj    

0

0

2.7.2 Vračilo rezerve – Evropska agencija za zdravila (EMA)

V proračunu za leto 2026 je bilo v rezervo razporejenih 651 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil, da se agenciji EMA omogoči izvajanje nalog v skladu z aktom o kritičnih zdravilih 15 . Po reviziji predloga akta o kritičnih zdravilih maja 2026 in zaradi zamude pri sprejetju predloga so se potrebe agencije EMA zmanjšale na 100 000 EUR. Zato se predlaga, da se znesek v višini 551 000 EUR iz rezerve vrne programu EU za zdravje.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

30 02 02

Diferencirana sredstva (Rezerva za proračunsko postavko 06 10 03 01)

–551 000

–551 000

06 06 01

Program EU za zdravje

551 000

551 000

Skupaj    

0

0

 
2.7.3 Vračilo rezerve – Carinski organ Evropske unije (EUCA)

V proračunu za leto 2026 je bilo v rezervo za zagon carinskega organa EU razporejenih 928 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil. Vendar so se zaradi zamud pri ustanovitvi decentralizirane agencije potrebe za carinski organ EU zmanjšale za 98 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 581 000 EUR v odobritvah plačil. Zato se predlaga, da se znesek v višini 98 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti vrne iz rezerve programu Carina, odobritve plačil pa se vrnejo v proračun.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

30 02 02

Diferencirana sredstva (Rezerva za proračunski člen 03 10 06)

–98 000

–581 000

03 05 01

Sodelovanje na področju carine (Carina)

98 000

0

Skupaj    

0

–581 000

2.7.4 Prerazporeditev iz IPE – Promet na Agencijo Evropske unije za železnice (ERA)

Predlaga se, da se prispevek EU za Agencijo Evropske unije za železnice po sprejetju uredbe o uporabi železniških infrastrukturnih zmogljivosti na enotnem evropskem železniškem območju poveča za 400 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil 16 . To povečanje naj bi se financiralo s prerazporeditvijo iz obstoječih proračunskih sredstev instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) – prometni sklop.

Skupni učinek na odhodke je torej naslednji:

v EUR

Proračunska vrstica

Naslov

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Oddelek III – Komisija

02 03 01

Instrument za povezovanje Evrope – Promet

–400 000

–400 000

02 10 03

Agencija Evropske unije za železnice (ERA)

400 000

400 000

Skupaj    

0

0

Zaradi prevzema novih nalog sta v letu 2026 potrebni tudi dodatni dve delovni mesti v kadrovskem načrtu in dva pogodbena uslužbenca. Posodobljeni kadrovski načrt je v prilogi v proračunskem formatu.

2.7.5 Prilagoditve kadrovskega načrta Evropske agencije za pomorsko varnost

Komisija predlaga posodobljen kadrovski načrt za Evropsko agencijo za pomorsko varnost (preoblikovanje enega delovnega mesta AST9 v eno delovno mesto AD6 brez proračunskih posledic). To sledi zahtevi agencije po upokojitvi sodelavca iz funkcionalne skupine AST in notranji oceni delovne obremenitve.

Posodobljeni kadrovski načrt je v prilogi v proračunskem formatu.

3.Posodobitev prihodkov

V PSP 3/2026 se predlaga, da se v proračun za leto 2026 vključi znesek v višini 6,065 milijarde EUR za dokončne globe in denarne kazni, plačane do oktobra 2026 (tj. povečanje za 4,765 milijarde EUR v primerjavi s PSP 2/2026), in znesek v višini 1,100 milijarde EUR v dodatnih tradicionalnih lastnih sredstvih zaradi višjih prejemkov od napovedanih v proračunu.

3.1    Globe in denarne kazni

Glede na dokončne globe in denarne kazni, plačane do oktobra 2026, se predlaga, da se v proračun za leto 2026 vnesejo naslednji zneski:

a)4,125 milijarde EUR glob zaradi kršitve pravil o konkurenci,

b)234 milijonov EUR plačil denarnih kazni in pavšalnih zneskov, ki jih morajo plačati države članice, ki niso izvršile sodb Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njihovih obveznosti po Pogodbah,

c)406 milijonov EUR obresti, povezanih z globami in denarnimi kaznimi;

d)0,3 milijona EUR negativnih donosov na preklicane ali znižane globe.

Zato se predlaga povečanje zneskov iz PSP 2/2026 v višini 1,300 milijarde EUR za 4,765 milijarde EUR, kar skupaj znaša 6,065  milijarde EUR. Podrobnosti po vrsticah so prikazane v spodnji razpredelnici.

v EUR

Prihodkovna proračunska vrstica

Naslov

SP 2/2026

PSP 3/2026

Novi znesek

4 2 0

Globe, povezane z izvajanjem pravil konkurence

955 327 953

4 125 310 876

5 080 638 829

4 2 1

Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora plačati država članica

268 063 119

234 172 707

502 235 826

4 2 4

Obresti, povezane s plačilom glob in denarnih kazni

98 536 784

406 191 443

504 728 227

4 2 5

Obresti, druge zapadle dajatve in negativni donosi na preklicane ali znižane globe

–22 715 250

–310 876

–23 026 126

4 2 9

Druga nenamenska plačila glob in denarnih kazni

865 504

0

865 504

Skupaj    

1 300 078 110

4 765 364 150

6 065 442 260

3.2    Tradicionalna lastna sredstva – presežek

Sprememba proračuna 2/2026 je vključevala spremenjene napovedi za leto 2026 za prihodkovno stran proračuna, kakor je bilo dogovorjeno na 197. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 29. maja 2026. Vendar je na podlagi zneska carin, danih na razpolago, ki je višji od napovedanega za obdobje od januarja do septembra, primerno povečati ocene tradicionalnih lastnih sredstev za skupni znesek v višini 1,100 milijarde EUR.

3.3    Učinek na prispevek iz lastnih sredstev iz naslova BND za leto 2026

Popravljeni prispevki lastnih sredstev iz naslova BND v primerjavi s SP 2/2026 so navedeni v naslednji razpredelnici:

Država članica

PSP 2/2026

PSP 3/2026

Novi znesek

 

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

 

 

 

 

Belgija

4 693 986 838

–58 833 077

4 635 153 761

Bolgarija

813 039 302

–10 190 400

802 848 902

Češka republika

2 472 230 511

–30 986 225

2 441 244 286

Danska

3 013 904 972

–37 775 415

2 976 129 557

Nemčija

33 352 554 956

–418 031 304

32 934 523 652

Estonija

302 727 362

–3 794 297

298 933 065

Irska

3 194 445 667

–40 038 260

3 154 407 407

Grčija

1 790 219 777

–22 438 099

1 767 781 678

Španija

12 378 597 515

–155 149 770

12 223 447 745

Francija

21 706 071 811

–272 057 643

21 434 014 168

Hrvaška

699 088 360

–8 762 171

690 326 189

Italija

16 169 928 367

–202 669 218

15 967 259 149

Ciper

238 534 370

–2 989 721

235 544 649

Latvija

313 780 960

–3 932 840

309 848 120

Litva

608 755 161

–7 629 962

601 125 199

Luksemburg

445 514 868

–5 583 955

439 930 913

Madžarska

1 630 247 097

–20 433 047

1 609 814 050

Malta

161 840 785

–2 028 466

159 812 319

Nizozemska

8 470 992 289

–106 172 974

8 364 819 315

Avstrija

3 694 461 727

–46 305 318

3 648 156 409

Poljska

6 650 508 505

–83 355 555

6 567 152 950

Portugalska

2 210 092 366

–27 700 660

2 182 391 706

Romunija

2 736 011 890

–34 292 384

2 701 719 506

Slovenija

515 206 725

–6 457 453

508 749 272

Slovaška

977 028 233

–12 245 790

964 782 443

Finska

2 031 076 883

–25 456 932

2 005 619 951

Švedska

4 602 048 814

–57 680 753

4 544 368 061

 

Skupaj

135 872 896 111

–1 702 991 689

134 169 904 422

4.    Financiranje

V celoti neto učinek tega predloga spremembe proračuna na odhodke pomeni povečanje v višini 2 179,7 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in povečanje v višini 4 162,4 milijona EUR v odobritvah plačil. Predlaga se prilagoditev proračuna na strani prihodkov, kot je določeno v PSP 3/2026.

Odobritve plačil za leto 2026, povezane z uporabo instrumenta prilagodljivosti v obdobju 2023–2026, so ocenjene na 2 286,0 milijona EUR. Predvideni razpored plačil povezanih neporavnanih zneskov za ta leta je podrobno prikazan v naslednji razpredelnici:

Instrument prilagodljivosti – porazdelitev plačil (v milijonih EUR) 

Leto uporabe 

2026

2027

Zunaj VFO 2021–2027

Skupaj

2023 

83,2

0,0

0,0

83,2

2024 

83,7

46,3

0,0

129,9

2025 

15,8

9,4

5,7

30,9

2026

2 038,7

1,7

1,6

2 041,9

Skupaj 

2 221,4

57,3

7,2

2 286,0



5.    Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira

 

 

 

 

 

 

 

V EUR

 

Proračun 2026 (vključno s SP št. 1–2/2026)

Predlog spremembe proračuna 3/2026

Proračun 2026 (vključno s PSP 1–3/2026)

OPO

OP

OPO

OP

OPO

OP

1

Enotni trg, Inovacije in Digitalno

22 162 993 197

23 336 627 126

47 006 803

–581 000

22 210 000 000

23 336 046 126

 

Zgornja meja

22 210 000 000

 

 

 

22 210 000 000

 

 

Razlika do zgornje meje

47 006 803

 

–47 006 803

 

 

 

2

Kohezija, odpornost in vrednote

71 650 838 425

78 527 657 166

2 179 702 522

4 000 000 000

73 830 540 947

82 527 657 166

 

Zgornja meja

67 523 000 000

 

2 180 000 000

 

69 703 000 000

 

 

od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

2 015 115 425

 

 

 

2 015 115 425

 

 

od tega v okviru NextGenerationEU

2 112 723 000

 

 

 

2 112 723 000

 

 

Razlika do zgornje meje

 

 

297 478

 

297 478

 

2a.

Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija

56 594 001 997

63 658 110 625

2 179 702 522

4 000 000 000

58 773 704 519

67 658 110 625

 

Zgornja meja

56 593 000 000

 

2 180 000 000

 

58 773 000 000

 

 

od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

1 001 997

 

 

 

1 001 997

 

 

Razlika do zgornje meje

 

 

297 478

 

297 478

 

2b.

Odpornost in vrednote

15 056 836 428

14 869 546 541

15 056 836 428

14 869 546 541

 

Zgornja meja

10 930 000 000

 

 

 

10 930 000 000

 

 

od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

2 014 113 428

 

 

 

2 014 113 428

 

 

od tega v okviru NextGenerationEU

2 112 723 000

 

 

 

2 112 723 000

 

 

Razlika do zgornje meje

 

 

 

 

 

 

3

Naravni viri in okolje

56 969 415 080

55 217 345 231

–46 975 366

162 953 461

56 922 439 714

55 380 298 692

 

Zgornja meja

57 100 000 000

 

22 000 000

 

57 122 000 000

 

 

Razlika do zgornje meje

130 584 920

 

68 975 366

 

199 560 286

 

 

Od tega: odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila

40 451 259 481

40 398 066 815

40 000 000

40 000 000

40 491 259 481

40 438 066 815

 

Posebna zgornja meja za EKJS

41 764 000 000

 

 

 

41 764 000 000

 

 

Razlika zaradi zaokroževanja izključena pri izračunu razlike do posebne zgornje meje

773 000

 

 

 

773 000

 

 

Neto prerazporeditve med EKJS in EKSRP

–1 222 773 000

 

 

 

–1 222 773 000

 

 

neto zneski, ki so na voljo za odhodke EKJS (posebna zgornja meja, popravljena na podlagi prerazporeditev med EKJS in EKSRP)

40 542 000 000

 

 

 

40 542 000 000

 

 

Razlika do posebne zgornje meje za EKJS

89 967 519

 

–40 000 000

 

49 967 519

 

4

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

5 018 866 515

3 887 896 129

5 018 866 515

3 887 896 129

 

Zgornja meja

5 103 000 000

 

5 103 000 000

 

 

Razlika do zgornje meje

84 133 485

 

84 133 485

 

5

Varnost in obramba

2 813 506 939

2 253 300 408

2 813 506 939

2 253 300 408

 

Zgornja meja

2 810 000 000

 

2 810 000 000

 

 

od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

3 506 939

 

3 506 939

 

 

Razlika do zgornje meje

 

 

 

 

6

Sosedstvo in svet

15 600 020 092

16 569 670 072

15 600 020 092

16 569 670 072

 

Zgornja meja

15 614 000 000

 

15 614 000 000

 

 

Razlika do zgornje meje

13 979 908

 

13 979 908

 

7

Instrument za reforme in rast za Zahodni Balkan

13 280 675 287

13 280 675 287

13 280 675 287

13 280 675 287

 

Zgornja meja

12 506 000 000

 

12 506 000 000

 

od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

23 306 848

 

23 306 848

 

 

od tega v okviru enotnega instrumenta za rezervo iz člena 11(1)(a)

751 368 439

 

751 368 439

 

 

Razlika do zgornje meje

 

 

 

 

 

od tega: Upravni odhodki institucij

10 002 910 735

10 002 910 735

10 002 910 735

10 002 910 735

 

Posebna zgornja meja

9 464 000 000

 

9 464 000 000

 

 

od tega v okviru enotnega instrumenta za rezervo iz člena 11(1)(a)

538 910 735

 

538 910 735

 

 

Razlika do posebne zgornje meje

 

 

 

 

 

 

Odobritve za razdelke

187 496 315 535

193 073 171 419

2 179 733 959

4 162 372 461

189 676 049 494

197 235 543 880

 

Zgornja meja

182 866 000 000

201 170 000 000

2 202 000 000

 

185 068 000 000

201 170 000 000

 

od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

2 041 929 212

2 221 417 865

2 041 929 212

2 221 417 865

 

od tega v okviru enotnega instrumenta za rezervo iz člena 11(1)(a)

751 368 439

 

751 368 439

 

 

od tega v okviru NextGenerationEU

2 112 723 000

2 112 723 000

 

 

2 112 723 000

2 112 723 000

 

Razlika do zgornje meje

275 705 116

12 430 969 446

22 266 041

–4 162 372 461

297 971 157

8 268 596 985

 

Tematski posebni instrumenti

5 715 921 020

5 022 549 248

5 715 921 020

5 022 549 248

Odobritve skupaj

193 212 236 555

198 095 720 667

2 179 733 959

4 162 372 461

195 391 970 514

202 258 093 128

*Pri vseh zneskih se predpostavlja, da Svet sprejme izvedbeni sklep o odpravi začasne ustavitve obveznosti v okviru kohezijske politike za Madžarsko in da Komisija posledično sprejme tehnično prilagoditev večletnega finančnega okvira, da se zadevne zgornje meje ustrezno povečajo.

(1)      Sklep Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom (UL L 424, 15.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(2)      UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)      UL L, 2026/72, 26.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2026/72/oj.
(4)      UL L, 2026/1855, 3.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/1855/oj.
(5)      COM(2026) 460, 9.6.2026.
(6)      UL L 433I, 22.12.2020, str. 1–10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2092/oj.
(7)      UL L 433I, 22.12.2020, str. 11–22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.
(8)      COM(2026) 516, 23.9.2026.
(9)      Uredba (EU, Euratom) 2020/2092 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2020 o splošnem režimu pogojenosti za zaščito proračuna Unije, UL L 433I, 22.12.2020, str. 1.
(10)      Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/2506 z dne 15. decembra 2022 o ukrepih za zaščito proračuna Unije pred kršitvami načel pravne države na Madžarskem, UL L 325, 20.12.2022, str. 94.
(11)      COM(2026) 516, 23.9.2026.
(12)      Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega sistema za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v Uniji, ter razveljavitvi Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive Sveta 2001/40/ES in Odločbe Sveta 2004/191/ES.
(13)      Uredba (EU) 2025/2457 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2025 o spremembi uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 401/2009, (EU) 2017/745 in (EU) 2019/1021 v zvezi s predodelitvijo znanstvenih in tehničnih nalog ter izboljšanjem sodelovanja med agencijami Unije na področju kemikalij (UL L, 2025/2457, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2457/oj).
(14)      Direktiva (EU) 2026/805 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. marca 2026 o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, Direktive 2006/118/ES o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem ter Direktive 2008/105/ES o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike (UL L, 2026/805, 20.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2026/805/oj).
(15)      Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za povečanje razpoložljivosti kritičnih zdravil in zanesljivosti preskrbe z njimi ter razpoložljivosti in dostopnosti zdravil v skupnem interesu ter o spremembi Uredbe (EU) 2024/795.
(16)      UL L, 2026/1184, 10.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1184/oj.