Bruksela, dnia 9.10.2026

COM(2026) 950 final

2026/0314(BUD)

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3
DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2026 R.

Dostosowania wydatków, aktualizacja dochodów i inne aktualizacje techniczne


Uwzględniając:

–Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

–Decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej 1 , która weszła w życie dnia 1 czerwca 2021 r.,

‒rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (wersja przekształcona) 2 , w szczególności jego art. 44,

‒budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2026, przyjęty dnia 26 listopada 2025 r. 3 ,

–budżet korygujący nr 1/2026, przyjęty 7 lipca 2026 r. 4 ,

–budżet korygujący nr 2/2026, przyjęty 15 września 2026 r. 5 ,

–rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2020/2092 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ogólnego systemu warunkowości służącego ochronie budżetu Unii („rozporządzenie w sprawie warunkowości”) 6 , w szczególności jego art. 7 ust. 3,

–rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 7 , w szczególności jego art. 6,

–wniosek z dnia 23 września 2026 r. dotyczący decyzji wykonawczej Rady na podstawie art. 7 ust. 2 rozporządzenia w sprawie warunkowości 8 .

Komisja Europejska przedkłada niniejszym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu na 2026 r.

ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów i w sekcji III dostępne są na stronie EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm ).

Spis treści

1.    Wprowadzenie    

2.    Aktualizacja pozycji wydatków    

2.1    Zwiększone potrzeby w zakresie środków na płatności w obszarze spójności i rozwoju obszarów wiejskich    

2.2    Ponowne wprowadzenie zawieszonych zobowiązań w odniesieniu do Węgier    

2.3    Aktualizacja umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów oraz regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem    

2.4    Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji    

2.5    Zwiększenie środków przeznaczonych na komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku    

2.6    Zwrot rezerwy – Wydatki na wsparcie dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji    

2.7    Dodatkowe dostosowania dotyczące agencji zdecentralizowanych    

3.    Aktualizacja dochodów    

3.1    Grzywny i okresowe kary pieniężne    

3.2    Tradycyjne zasoby własne – Nadwyżka    

3.3    Wpływ na wkład z tytułu zasobów własnych opartych na DNB w 2026 r.    

4.    Finansowanie    

5.    Zestawienie według działów WRF    



UZASADNIENIE

1.Wprowadzenie

W projekcie budżetu korygującego (PBK) nr 3 na 2026 r. zaktualizowano zarówno stronę dochodów, jak i wydatków w budżecie.

Po stronie wydatków PBK 3/2026 zawiera następujące zmiany szczegółowe:

–zwiększenie środków na płatności w wysokości 4,2 mld EUR, z czego 2 mld EUR na Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR), 2 mld EUR na Europejski Fundusz Społeczny Plus (EFS+) oraz 0,2 mld EUR na Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW);

–ponowne wprowadzenie do budżetu zobowiązań budżetowych w odniesieniu do trzech węgierskich programów operacyjnych w ramach polityki spójności, które są nadal zawieszone na mocy środka ustanowionego decyzją wykonawczą Rady (UE) 2022/2506 z dnia 15 grudnia 2022 r. w sprawie środków ochrony budżetu Unii przed naruszeniami zasad państwa prawnego na Węgrzech, pod warunkiem że Rada uchyli ten środek zgodnie z propozycją Komisji zawartą we wniosku dotyczącym decyzji wykonawczej Rady na podstawie art. 7 ust. 2 rozporządzenia w sprawie warunkowości;

–aktualizację potrzeb w zakresie umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów z uwagi na fakt, że kilka umów i powiązanych protokołów nie zostanie zawartych w 2026 r., oraz aktualizację potrzeb regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, ponieważ ustalono wkład UE na 2026 r. do budżetów tych organizacji;

–zwiększenie środków na zobowiązania i środków na płatności dla Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) w celu zapewnienia terminowego zwrotu wydatków państwom członkowskim;

–zwiększenie środków nadzwyczajnych przeznaczonych na komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku w celu współfinansowania środków wdrożonych przez państwa członkowskie w następstwie wystąpienia ognisk chorób zwierząt, w tym wysoce zjadliwej grypy ptaków i afrykańskiego pomoru świń;

–zwrot z rezerwy do linii operacyjnej Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (FAMI) ze względu na opóźnione przyjęcie rozporządzenia w sprawie powrotów obywateli państw trzecich;

–dostosowanie wkładu UE na rzecz kilku agencji zdecentralizowanych w związku z realizacją lub innymi szczególnymi przyczynami, w następujący sposób:

–zwrot środków na zobowiązania i środków na płatności z Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) do programu LIFE. Biorąc pod uwagę opóźnienia we wdrażaniu pakietu „jedna substancja – jedna ocena”, agencja nie będzie potrzebowała tych środków;

–zwrot środków na zobowiązania i środków na płatności do Programu UE dla zdrowia przez Europejską Agencję Leków (EMA) ze względu na zmniejszone potrzeby Agencji w zakresie wdrożenia aktu dotyczącego leków o krytycznym znaczeniu;

–zwrot środków na zobowiązania i środków na płatności do programu „Cła” przez Urząd UE do Spraw Celnych (EUCA) ze względu na opóźnienia w tworzeniu agencji;

–zwiększenie środków na zobowiązania i środków na płatności dla Agencji Kolejowej Unii Europejskiej (ERA) oraz dostosowanie jej planu zatrudnienia w następstwie przyjęcia rozporządzenia w sprawie wykorzystania zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej w jednolitym europejskim obszarze kolejowym.

Ogółem wpływ netto niniejszego PBK na wydatki wiąże się ze zwiększeniem środków na zobowiązania o 2 180 mln EUR oraz zwiększeniem środków na płatności o 4 162 mln EUR.

Po stronie dochodów niniejszy PBK obejmuje dodatkową kwotę ostatecznych grzywien i okresowych kar pieniężnych w wysokości 4 765 mln EUR, uiszczonych do 30 września 2026 r., oraz 1 100 mln EUR szacowanej nadwyżki TZW. Całkowity wpływ po stronie dochodów polega zatem na zmniejszeniu wkładów opartych na DNB o 1 703 mln EUR.

2.Aktualizacja pozycji wydatków

2.1    Zwiększone potrzeby w zakresie środków na płatności w obszarze spójności i rozwoju obszarów wiejskich

Przesunięcie zbiorcze to coroczne działanie organizowane w Komisji, w związku z którym wszystkie dyrekcje generalne i służby proszone są o dokonanie – do początku września – przeglądu wykonania płatności w ramach bieżącego budżetu do końca danego roku. Celem tego działania jest określenie dokładnych potrzeb i zapewnienie maksymalnego wykonania budżetu w środkach na płatności na koniec roku przez wzajemne przyporządkowanie dodatkowych potrzeb oraz spodziewanych przypadków niepełnego wykonania środków. W rezultacie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie przedkłada się co roku wniosek w sprawie przesunięcia zgodnie z art. 31 rozporządzenia finansowego.

„Przesunięcie zbiorcze” wykazało, że pozostałe środki w ramach budżetu przyjętego w głosowaniu oraz dostępne dochody przeznaczone na określony cel nie wystarczą do pokrycia szacowanych potrzeb w zakresie płatności do końca roku w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). W związku z tym Komisja proponuje zasilenie tych programów środkami w następujący sposób:

·EFRR i EFS+

Zaległości w rozpatrywaniu wniosków o płatność w obszarze spójności na koniec 2025 r. wyniosły 18 mld EUR. W oczekiwaniu na dalsze informacje na temat ostatecznych potrzeb na 2026 r. budżet korygujący 2/2026 obejmował już zwiększenie środków na płatności na politykę spójności o 5,36 mld EUR.

Wdrażanie w terenie wyraźnie przyspiesza: projekty obejmujące 74 % puli środków finansowych na politykę spójności zostały już wybrane przez instytucje zarządzające programami, w porównaniu z 50 % w tym samym czasie w ubiegłym roku. Najnowsze prognozy państw członkowskich z lipca 2026 r. również wskazują na potrzebę dalszego zwiększenia środków. Proponowane zwiększenie środków w obszarze spójności o 4 mld EUR ma na celu zmniejszenie zaległości na koniec 2026 r. w porównaniu z poziomem na koniec 2025 r., co złagodzi również presję na budżet na 2027 r.

·EFRROW

Na początku tego roku państwa członkowskie skorygowały już w górę swoje prognozy na 2026 r. dotyczące planów strategicznych WPR na lata 2023–2027 w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), w odniesieniu do których to planów strategicznych budżet korygujący 2/2026 obejmował pierwsze zwiększenie środków na płatności o 2,2 mld EUR. Tendencję tę potwierdzają najnowsze prognozy państw członkowskich dotyczące interwencji związanych z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR przedłożone w sierpniu 2026 r.: stwierdzono braki w wysokości 435 mln EUR, z czego 229 mln EUR uwzględniono w przesunięciu zbiorczym, a o pozostałą kwotę 206 mln EUR wnioskuje się w niniejszym projekcie budżetu korygującego.

Poniżej przedstawiono szczegółowo zwiększenie środków na płatności postulowane w niniejszym PBK 3/2026:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

05 02 01

EFRR — Wydatki operacyjne

0

2 000 000 000

07 02 01

Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym — Wydatki operacyjne

0

2 000 000 000

08 03 01 01

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR

0

206 005 299

Ogółem    

0

4 206 005 299

2.2    Ponowne wprowadzenie zawieszonych zobowiązań w odniesieniu do Węgier

15 grudnia 2022 r., na wniosek Komisji, Rada przyjęła decyzję wykonawczą na podstawie rozporządzenia w sprawie warunkowości 9 w celu zawieszenia 55 % zobowiązań budżetowych przyznanych Węgrom w ramach Programu Operacyjnego na rzecz Środowiska i Efektywności Energetycznej Plus, Programu Operacyjnego na rzecz Zintegrowanego Transportu Plus, Programu Operacyjnego na rzecz Rozwoju Terytorialnego i Rozwoju Obszarów Zasiedlonych Plus 10 .

Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia w sprawie warunkowości 9 września 2026 r. Węgry przekazały Komisji pisemne powiadomienie, w którym zwróciły się o uchylenie środków przyjętych decyzją wykonawczą Rady z 2022 r. 23 września 2026 r. Komisja przyjęła wniosek 11 skierowany do Rady, w którym stwierdziła, że Węgry odpowiednio wyeliminowały obawy leżące u podstaw przyjęcia środków ochronnych, w związku z czym zaleciła ich uchylenie.

Zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia w sprawie warunkowości w przypadku gdy środki dotyczące zawieszenia zobowiązań zostają uchylone, kwoty odpowiadające zawieszonym zobowiązaniom zapisuje się w budżecie Unii, z zastrzeżeniem art. 6 rozporządzenia w sprawie WRF. Ponadto zgodnie z tym samym artykułem zawieszone zobowiązania z roku n nie mogą być zapisywane w budżecie później niż w roku n+2. W rezultacie zawieszone zobowiązania na lata 2022 i 2023 zostały już ostatecznie anulowane.

Jeżeli Rada postanowi teraz – na podstawie wniosku Komisji – że należy znieść zawieszenie zobowiązań, zawieszone zobowiązania w ramach programów polityki spójności na lata 2024 i 2025 będą musiały zostać przywrócone do budżetu. Niezwłocznie po podjęciu decyzji przez Radę Komisja przyjmie dostosowanie techniczne wieloletnich ram finansowych w celu zwiększenia pułapów WRF, aby umożliwić wspomniane przywrócenie środków.

Na tej podstawie w niniejszym projekcie budżetu korygującego proponuje się przywrócenie zawieszonych kwot na lata 2024 i 2025 w budżecie na 2026 r., pod warunkiem przyjęcia przez Radę decyzji o uchyleniu środka zawieszającego, w terminie, który nadal umożliwi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie przyjęcie niniejszego budżetu korygującego przed końcem roku.

Ogółem wpływ na wydatki – przy założeniu spełnienia powyższych warunków – jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

05 02 01

EFRR — Wydatki operacyjne

1 581 014 834

0

05 03 01

Fundusz Spójności (FS) — Wydatki operacyjne

493 160 347

0

07 02 01

Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym — Wydatki operacyjne

105 527 341

0

09 03 01

Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (FST) — Wydatki operacyjne

21 462 250

0

Ogółem    

2 201 164 772

0

2.3    Aktualizacja umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów oraz regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem

Komisja przeanalizowała najnowsze dostępne informacje dotyczące umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów oraz dokonała przeglądu przewidywanych potrzeb na 2026 r. na podstawie postępów w negocjacjach z zainteresowanymi państwami trzecimi. W rezultacie tego przeglądu Komisja nie spodziewa się, że protokoły z Gabonem, Mauretanią i Marokiem zostaną podpisane w 2026 r., jak pierwotnie zakładano. W związku z tym potrzeby w 2026 r. ulegną zmniejszeniu o 107,7 mln EUR w środkach na zobowiązania i o 82,9 mln EUR w środkach na płatności.

Jednocześnie stwierdzono nadwyżkę w wysokości 0,8 mln EUR w środkach na zobowiązania i 0,2 mln EUR w środkach na płatności w linii budżetowej dotyczącej regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem. Wynika to z niższych niż pierwotnie przewidywano potrzeb w następstwie przyjęcia budżetów na 2026 r. przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.

Wynik netto zwiększa margines na zobowiązania w ramach pułapu w dziale 3 o 108,4 mln EUR. Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na artykuł 08 05 01)

–107 682 600

–82 882 600

08 05 02

Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami Wspólnej Polityki Rybołówstwa (WPRyb) (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)

–755 016

–169 238

Ogółem    

–108 437 616

–83 051 838

2.4    Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji

Prognozy państw członkowskich do końca roku dotyczące wydatków EFRG wskazują na bardzo wysoki poziom wykonania obecnie dostępnych środków finansowych. Ze skorygowanych szacunków wynika, że wydatki związane z rynkiem, zwłaszcza w sektorze owoców i warzyw, będą wyższe niż przewidziano w budżecie. Jednocześnie na podstawie szczegółowej analizy pozostałych należnych kwot w podziale na państwa członkowskie oraz możliwości ich potrącania przewiduje się, że w 2026 r. pobrana zostanie niższa ogólna kwota dochodów przeznaczonych na określony cel. Wynikający z tego niedobór jest częściowo kompensowany niższymi szacunkami dotyczącymi płatności bezpośrednich i korekt finansowych na korzyść państw członkowskich w następstwie korzystnych orzeczeń, jednak utrzymuje się luka netto wynosząca 40 mln EUR.

Aby uniknąć ryzyka niedoboru środków i zapewnić terminowy zwrot wydatków EFRG państwom członkowskim, wnioskuje się o zwiększenie środków w wysokości 40 mln EUR z marginesu w ramach podpułapu EFRG w dziale 3.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

08 02 02 01

Sektor owoców i warzyw

40 000 000

40 000 000

Ogółem    

40 000 000

40 000 000

2.5    Zwiększenie środków przeznaczonych na komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku

Komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku wspiera środki nadzwyczajne państw członkowskich w odniesieniu do ognisk chorób.

Unia stoi w obliczu utrzymującej się i bezprecedensowej presji związanej z występowaniem poważnych ognisk chorób, w szczególności wysoce zjadliwej grypy ptaków, afrykańskiego pomoru świń, ospy owiec i ospy kóz, pryszczycy i zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła. W latach 2021–2026 liczba ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków wzrosła sześciokrotnie w porównaniu z poprzednimi WRF na lata 2014–2020, a liczba ognisk afrykańskiego pomoru świń niemal się podwoiła. Komisja wspiera – przez zwroty ex post – niezbędne środki nadzwyczajne, których stosowanie jest wymagane, aby opanować te ogniska oraz ograniczyć ich skutki sanitarne, gospodarcze i handlowe. Środki te ograniczają ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się chorób oraz wystąpienia wyższych kosztów w późniejszym okresie, co miałoby poważne konsekwencje dla funkcjonowania jednolitego rynku, handlu z państwami trzecimi, a nawet zdrowia ludzkiego.

Od 2021 r. w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku uruchomiono już na ten cel kwotę 482 mln EUR. Gwałtowny wzrost częstotliwości, skali i kosztów występowania ognisk chorób znacznie przekroczył jednak zasoby dostępne w ramach komponentu dotyczącego łańcucha żywnościowego. W związku z tym konieczne było już obniżenie stopy współfinansowania z dawnych 50–75 %do 20–30 %w przypadku ognisk chorób występujących od 2023 r. Pomimo tych obniżek zobowiązania pozostające do spłaty z tytułu podpisanych i przyszłych umów o udzielenie dotacji szacuje się na około 430 mln EUR, na które w latach 2026 i 2027 dostępne są obecnie jedynie środki w wysokości około 305 mln EUR. Choć koszty związane z ogniskami chorób z 2024 r. można pokryć z istniejących dostępnych środków, w latach 2026 i 2027 potrzebna jest dodatkowa kwota 125 mln EUR w środkach na zobowiązania, aby pokryć zwroty z tytułu ognisk chorób, które wystąpiły w 2025 r.

W związku z tym pilnie potrzebne są dodatkowe środki, aby umożliwić Unii rozpoczęcie procesu zawierania umów o udzielenie dotacji w odniesieniu do ognisk chorób zwierząt w 2025 r. oraz wsparcie zdolności reagowania kryzysowego państw członkowskich. Proponuje się zwiększenie środków w niniejszym projekcie budżetu korygującego o 47 mln EUR w drodze pełnego wykorzystania pozostałego marginesu w ramach pułapu wydatków w dziale 1. Proponuje się, aby pozostała kwota 78 mln EUR została sfinansowana dzięki zwiększeniu środków w liście w sprawie poprawek nr 1/2027. Umowy o udzielenie dotacji będą podpisywane stopniowo, a większość płatności na współfinansowanie zostanie zrealizowana w 2027 r., w związku z czym w 2026 r. nie wnioskuje się o dodatkowe środki na płatności.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

03 02 06

Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin

47 006 803

0

Ogółem    

47 006 803

0

2.6    Zwrot rezerwy – Wydatki na wsparcie dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji

W budżecie na 2026 r. w rezerwie na rzecz Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (FAMI) umieszczono kwotę 900 000 EUR zarówno w środkach na zobowiązania, jak i w środkach na płatności w celu sfinansowania rekrutacji pięciu pracowników kontraktowych po przyjęciu rozporządzenia w sprawie powrotów obywateli państw trzecich 12 . Ze względu na opóźnione przyjęcie rozporządzenia proponuje się obecnie przesunięcie tych środków do linii operacyjnej Funduszu Azylu, Migracji i Integracji i zasilenie w tym samym instrumentu tematycznego.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

10 02 01

Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (FAMI)

900 000

900 000

30 01 01

Rezerwa administracyjna (rezerwa na artykuł (10 01 01)

–900 000

–900 000

Ogółem    

0

0

2.7    Dodatkowe dostosowania dotyczące agencji zdecentralizowanych

2.7.1 Zwrot niewykorzystanych środków przez Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA) 

Ze względu na opóźnienia i ograniczenia mające wpływ na harmonogram wdrażania pakietu legislacyjnego „jedna substancja – jedna ocena” 13 i zmienionych przepisów dotyczących wody 14 ECHA nie była w stanie zrealizować swoich planowanych działań w 2026 r. W związku z tym ECHA nie będzie już potrzebować części pierwotnie zaplanowanych na 2026 r. środków w wysokości 4,1 mln EUR.

Komisja proponuje zatem zwrot do programu LIFE środków nadal dostępnych w linii budżetowej przeznaczonej na wkład UE na rzecz ECHA w kwocie 2,4 mln EUR. Proponuje się odzyskanie pozostałych 1,7 mln EUR – które zostały już wypłacone Agencji – jako wewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel. Planuje się, że ta ostatnia kwota zostanie przeniesiona z budżetu agencji na 2027 r., aby częściowo pokryć zwiększone potrzeby w zakresie wydatków informatycznych wynikające ze zmienionego harmonogramu wdrażania.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

09 10 01

Europejska Agencja Chemikaliów — Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska

–2 426 722

–2 426 722

09 02 01

Przyroda i różnorodność biologiczna

0

2 426 722

09 02 02

Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia

2 426 722

0

Ogółem    

0

0

2.7.2 Zwrot rezerwy – Europejska Agencja Leków (EMA)

W budżecie na 2026 r. w rezerwie umieszczono 651 000 EUR zarówno w środkach na zobowiązania, jak i w środkach na płatności, aby umożliwić EMA realizację zadań wynikających z aktu dotyczącego leków o krytycznym znaczeniu 15 . W następstwie zmiany wniosku dotyczącego aktu dotyczącego leków o krytycznym znaczeniu w maju 2026 r. oraz ze względu na opóźnienie w przyjęciu wniosku potrzeby EMA zmniejszyły się do 100 000 EUR. W związku z tym proponuje się zwrot kwoty 551 000 EUR z rezerwy do Programu UE dla zdrowia.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (Rezerwa na pozycję budżetową 06 10 03 01)

–551 000

–551 000

06 06 01

Program UE dla zdrowia

551 000

551 000

Ogółem    

0

0

 
2.7.3 Zwrot rezerwy – Urząd UE ds. Celnych (EUCA)

W budżecie na 2026 r. w rezerwie na uruchomienie EUCA umieszczono kwotę 928 000 EUR zarówno w środkach na zobowiązania, jak i w środkach na płatności. W związku z opóźnieniami w tworzeniu tej agencji zdecentralizowanej potrzeby EUCA zmniejszyły się jednak o 98 000 EUR w środkach na zobowiązania i o 581 000 EUR w środkach na płatności. W związku z tym proponuje się, aby kwota 98 000 EUR w środkach na zobowiązania została zwrócona z rezerwy do programu „Cła”, natomiast środki na płatności – do budżetu.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na artykuł budżetowy 03 10 06)

–98 000

–581 000

03 05 01

Współpraca w dziedzinie ceł (Cła)

98 000

0

Ogółem    

0

-581 000

2.7.4 Przesunięcie z instrumentu „Łącząc Europę” – Transport do Agencji Kolejowej Unii Europejskiej (ERA)

Proponuje się zwiększenie wkładu UE na rzecz Agencji Kolejowej Unii Europejskiej o 400 000 EUR zarówno w środkach na zobowiązania, jak i w środkach na płatności w następstwie przyjęcia rozporządzenia w sprawie wykorzystania zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej w jednolitym europejskim obszarze kolejowym 16 . Proponuje się, aby zwiększenie to zostało sfinansowane dzięki przegrupowaniu środków z istniejącej puli środków budżetowych instrumentu „Łącząc Europę” – komponent „Transport”.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

02 03 01

Instrument „Łącząc Europę” — Transport

–400 000

–400 000

02 10 03

Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA)

400 000

400 000

Ogółem    

0

0

Przyjęcie nowych zadań wymaga również dwóch dodatkowych stanowisk w planie zatrudnienia i rekrutacji dwóch pracowników kontraktowych w 2026 r. Zaktualizowany plan zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

2.7.5 Dostosowania w planie zatrudnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego

Komisja proponuje zaktualizowany plan zatrudnienia dla EMSA (przekształcenie jednego stanowiska AST9 w jedno stanowisko AD6, bez wpływu na budżet). Jest to następstwem wniosku agencji złożonego po przejściu na emeryturę pracownika AST oraz wewnętrznej oceny obciążenia pracą.

Zaktualizowany plan zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

3.Aktualizacja dochodów

W PBK 3/2026 proponuje się włączenie do budżetu na 2026 r. kwoty ostatecznych grzywien i okresowych kar pieniężnych w wysokości 6 065 mln EUR, uiszczonych do października 2026 r. (tj. wzrost o 4 765 mln EUR w porównaniu z BK 2/2026), oraz dodatkowej kwoty tradycyjnych zasobów własnych w wysokości 1 100 mln EUR, wynikającej z wyższych wpływów niż przewidywano w budżecie.

3.1    Grzywny i okresowe kary pieniężne

Biorąc pod uwagę ostateczne grzywny i okresowe kary pieniężne uiszczone do października 2026 r., proponuje się zapisanie w budżecie na 2026 r. następujących kwot:

a)4 125 mln EUR z tytułu grzywien za naruszenie zasad konkurencji;

b)234 mln EUR z tytułu okresowych kar pieniężnych i ryczałtów nałożonych na państwa członkowskie, które nie zastosowały się do wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatów;

c)406 mln EUR z tytułu odsetek związanych z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi;

d)0,3 mln EUR z tytułu ujemnych zwrotów z anulowanych lub zmniejszonych grzywien;

Proponuje się zatem zwiększenie kwot wskazanych w BK 2/2026, wynoszących 1 300 mln EUR, o 4 765 mln EUR, czyli do łącznej wysokości 6 065 mln EUR. Szczegółowe dane w podziale na poszczególne pozycje zamieszczono w tabeli poniżej.

EUR

Linia budżetowa po stronie dochodów

Nazwa

BK 2/2026

PBK 3/2026

Nowa kwota

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

955 327 953

4 125 310 876

5 080 638 829

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

268 063 119

234 172 707

502 235 826

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

98 536 784

406 191 443

504 728 227

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

–22 715 250

–310 876

–23 026 126

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

865 504

0

865 504

Ogółem    

1 300 078 110

4 765 364 150

6 065 442 260

3.2    Tradycyjne zasoby własne – Nadwyżka

W budżecie korygującym 2/2026 uwzględniono zmienione prognozy na 2026 r. dotyczące strony dochodów w budżecie, zatwierdzone na 197. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych zorganizowanym 29 maja 2026 r. Zważywszy jednak na wyższą niż przewidywano kwotę należności celnych udostępnioną w okresie styczeń-wrzesień należy zwiększyć szacunki dotyczące tradycyjnych zasobów własnych (TZW) o łączną kwotę 1 100 mln EUR.

3.3    Wpływ na wkład z tytułu zasobów własnych opartych na DNB w 2026 r.

Skorygowane wkłady z tytułu zasobów własnych opartych na DNB w porównaniu z BK 2/2026 przedstawiono w poniższej tabeli:

Państwo członkowskie

PBK 2/2026

PBK 3/2026

Nowa kwota

 

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

 

 

 

 

Belgia

4 693 986 838

–58 833 077

4 635 153 761

Bułgaria

813 039 302

–10 190 400

802 848 902

Republika Czeska

2 472 230 511

–30 986 225

2 441 244 286

Dania

3 013 904 972

–37 775 415

2 976 129 557

Niemcy

33 352 554 956

–418 031 304

32 934 523 652

Estonia

302 727 362

–3 794 297

298 933 065

Irlandia

3 194 445 667

–40 038 260

3 154 407 407

Grecja

1 790 219 777

–22 438 099

1 767 781 678

Hiszpania

12 378 597 515

–155 149 770

12 223 447 745

Francja

21 706 071 811

–272 057 643

21 434 014 168

Chorwacja

699 088 360

–8 762 171

690 326 189

Włochy

16 169 928 367

–202 669 218

15 967 259 149

Cypr

238 534 370

–2 989 721

235 544 649

Łotwa

313 780 960

–3 932 840

309 848 120

Litwa

608 755 161

–7 629 962

601 125 199

Luksemburg

445 514 868

–5 583 955

439 930 913

Węgry

1 630 247 097

–20 433 047

1 609 814 050

Malta

161 840 785

–2 028 466

159 812 319

Niderlandy

8 470 992 289

–106 172 974

8 364 819 315

Austria

3 694 461 727

–46 305 318

3 648 156 409

Polska

6 650 508 505

–83 355 555

6 567 152 950

Portugalia

2 210 092 366

–27 700 660

2 182 391 706

Rumunia

2 736 011 890

–34 292 384

2 701 719 506

Słowenia

515 206 725

–6 457 453

508 749 272

Republika Słowacka

977 028 233

–12 245 790

964 782 443

Finlandia

2 031 076 883

–25 456 932

2 005 619 951

Szwecja

4 602 048 814

–57 680 753

4 544 368 061

 

Ogółem

135 872 896 111

–1 702 991 689

134 169 904 422

4.    Finansowanie

Ogółem wpływ niniejszego projektu budżetu korygującego na wydatki polega na zwiększeniu środków na zobowiązania o 2 179,7 mln EUR i środków na płatności o 4 162,4 mln EUR. Proponuje się dostosowanie budżetu po stronie dochodów zgodnie z niniejszym PBK 3/2026.

Szacuje się, że środki na płatności na 2026 r. związane z uruchomieniem instrumentu elastyczności w latach 2023–2026 wynoszą 2 286,0 mln EUR. Przewidywany harmonogram płatności powiązanych pozostających kwot należności za te lata przedstawiono w poniższej tabeli.

Instrument elastyczności – profil płatności (w mln EUR) 

Rok uruchomienia 

2026

2027

W okresie po wieloletnich ramach finansowych na lata 2021–2027

Ogółem

2023 

83,2

0,0

0,0

83,2

2024 

83,7

46,3

0,0

129,9

2025 

15,8

9,4

5,7

30,9

2026

2 038,7

1,7

1,6

2 041,9

Ogółem 

2 221,4

57,3

7,2

2 286,0

5.    Zestawienie według działów WRF

 

 

 

 

 

 

 

w EUR

 

Budżet 2026 (w tym PBK 1-2/2026)

Projekt budżetu korygującego 3/2026

Budżet 2026 (w tym PBK 1-3/2026)

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

1

Jednolity rynek, innowacje i gospodarka cyfrowa

22 162 993 197

23 336 627 126

47 006 803

–581 000

22 210 000 000

23 336 046 126

 

Pułap

22 210 000 000

 

 

 

22 210 000 000

 

 

Margines

47 006 803

 

–47 006 803

 

 

 

2

Spójność, odporność i wartości

71 650 838 425

78 527 657 166

2 179 702 522

4 000 000 000

73 830 540 947

82 527 657 166

 

Pułap

67 523 000 000

 

2 180 000 000

 

69 703 000 000

 

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

2 015 115 425

 

 

 

2 015 115 425

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 112 723 000

 

 

 

2 112 723 000

 

 

Margines

 

 

297 478

 

297 478

 

2a.

Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna

56 594 001 997

63 658 110 625

2 179 702 522

4 000 000 000

58 773 704 519

67 658 110 625

 

Pułap

56 593 000 000

 

2 180 000 000

 

58 773 000 000

 

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

1 001 997

 

 

 

1 001 997

 

 

Margines

 

 

297 478

 

297 478

 

2b.

Odporność i wartości

15 056 836 428

14 869 546 541

15 056 836 428

14 869 546 541

 

Pułap

10 930 000 000

 

 

 

10 930 000 000

 

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

2 014 113 428

 

 

 

2 014 113 428

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 112 723 000

 

 

 

2 112 723 000

 

 

Margines

 

 

 

 

 

 

3

Zasoby naturalne i środowisko

56 969 415 080

55 217 345 231

–46 975 366

162 953 461

56 922 439 714

55 380 298 692

 

Pułap

57 100 000 000

 

22 000 000

 

57 122 000 000

 

 

Margines

130 584 920

 

68 975 366

 

199 560 286

 

 

w tym: Wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie

40 451 259 481

40 398 066 815

40 000 000

40 000 000

40 491 259 481

40 438 066 815

 

Podpułap EFRG

41 764 000 000

 

 

 

41 764 000 000

 

 

Różnice z zaokrągleń wyłączone na potrzeby obliczania podmarginesu

773 000

 

 

 

773 000

 

 

Przesunięcia netto między EFRG i EFRROW

–1 222 773 000

 

 

 

–1 222 773 000

 

 

Saldo netto dostępne dla wydatków EFRG (podpułap skorygowany o przesunięcia między EFRG i EFRROW)

40 542 000 000

 

 

 

40 542 000 000

 

 

Podmargines EFRG

89 967 519

 

–40 000 000

 

49 967 519

 

4

Migracja i zarządzanie granicami

5 018 866 515

3 887 896 129

5 018 866 515

3 887 896 129

 

Pułap

5 103 000 000

 

5 103 000 000

 

 

Margines

84 133 485

 

84 133 485

 

5

Bezpieczeństwo i obrona

2 813 506 939

2 253 300 408

2 813 506 939

2 253 300 408

 

Pułap

2 810 000 000

 

2 810 000 000

 

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

3 506 939

 

3 506 939

 

 

Margines

 

 

 

 

6

Sąsiedztwo i świat

15 600 020 092

16 569 670 072

15 600 020 092

16 569 670 072

 

Pułap

15 614 000 000

 

15 614 000 000

 

 

Margines

13 979 908

 

13 979 908

 

7

Europejska administracja publiczna

13 280 675 287

13 280 675 287

13 280 675 287

13 280 675 287

 

Pułap

12 506 000 000

 

12 506 000 000

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

23 306 848

 

23 306 848

 

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

751 368 439

 

751 368 439

 

 

Margines

 

 

 

 

 

w tym: Wydatki administracyjne instytucji

10 002 910 735

10 002 910 735

10 002 910 735

10 002 910 735

 

Podpułap

9 464 000 000

 

9 464 000 000

 

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

538 910 735

 

538 910 735

 

 

Podmargines

 

 

 

 

 

 

Środki na działy

187 496 315 535

193 073 171 419

2 179 733 959

4 162 372 461

189 676 049 494

197 235 543 880

 

Pułap

182 866 000 000

201 170 000 000

2 202 000 000

 

185 068 000 000

201 170 000 000

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

2 041 929 212

2 221 417 865

2 041 929 212

2 221 417 865

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

751 368 439

 

751 368 439

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 112 723 000

2 112 723 000

 

 

2 112 723 000

2 112 723 000

 

Margines

275 705 116

12 430 969 446

22 266 041

–4 162 372 461

297 971 157

8 268 596 985

 

Tematyczne instrumenty szczególne

5 715 921 020

5 022 549 248

5 715 921 020

5 022 549 248

Ogółem środki

193 212 236 555

198 095 720 667

2 179 733 959

4 162 372 461

195 391 970 514

202 258 093 128

*W przypadku wszystkich danych liczbowych założono przyjęcie przez Radę decyzji wykonawczej znoszącej zawieszenie zobowiązań Węgier w ramach polityki spójności, a w konsekwencji przyjęcie przez Komisję dostosowania technicznego wieloletnich ram finansowych w celu odpowiedniego zwiększenia stosownych pułapów.

(1)      Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(2)      Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)      Dz.U. L, 2026/72, 26.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2026/72/oj.
(4)      Dz.U. L, 2026/1855, 3.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/1855/oj.
(5)    COM(2026) 460 z 9.6.2026.
(6)    Dz.U. L 433I, 22.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2092/oj.
(7)    Dz.U. L 433I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.
(8)    COM(2026) 516 z 23.9.2026.
(9)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2020/2092 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ogólnego systemu warunkowości służącego ochronie budżetu Unii, Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 1.
(10)    Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2022/2506 z dnia 15 grudnia 2022 r. w sprawie środków ochrony budżetu Unii przed naruszeniami zasad państwa prawnego na Węgrzech, Dz.U. L 325 z 20.12.2022, s. 94.
(11)    COM(2026) 516 z 23.9.2026.
(12)      Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólny system powrotów obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających w Unii oraz uchylającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE, dyrektywę Rady 2001/40/WE i decyzję Rady 2004/191/WE.
(13)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/2457 z dnia 26 listopada 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 401/2009, (UE) 2017/745 i (UE) 2019/1021 w zakresie ponownego przydzielenia zadań naukowych i technicznych oraz poprawy współpracy między agencjami Unii w dziedzinie chemikaliów, Dz.U. L, 2025/2457, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2457/oj).
(14)    Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2026/805 z dnia 30 marca 2026 r. w sprawie zmiany dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, dyrektywy 2006/118/WE w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu oraz dyrektywy 2008/105/WE w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej, Dz.U. L, 2026/805, 20.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2026/805/oj).
(15)    Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy na potrzeby zwiększenia dostępności i bezpieczeństwa dostaw produktów leczniczych o krytycznym znaczeniu, a także dostępności produktów leczniczych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i dostępu do tych produktów, oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2024/795.
(16)      Dz.U. L, 2026/1184, 10.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1184/oj.