24.7.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 250/13

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 juni 2004

om upprättande av en förteckning över de områden i Republiken Cypern som är stödberättigade enligt strukturfondernas mål 2 under perioden 2004–2006

(delgivet med nr K(2004) 2123)

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2004/560/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (1), särskilt artikel 4.4 i denna,

efter samråd med Kommittén för utveckling och omställning av regioner, Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1)

Syftet med strukturfondernas mål 2 är att stödja den ekonomiska och sociala omställningen av områden med strukturella problem.

(2)

Kommissionen och medlemsstaterna strävar efter att sörja för att stödet verkligen koncentreras till de områden som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

(3)

Taket för den stödberättigade folkmängden är 213 000 invånare, vilket är i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, där taket för Cypern fastställs till 31 % av befolkningen i de NUTS II-regioner som inte omfattas av mål 1.

(4)

Kommissionen upprättar på grundval av förslag från medlemsstaterna och i nära samråd med den berörda medlemsstaten en förteckning över de områden som med hänsyn tagen till de nationella prioriteringarna är stödberättigade mål 2-områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden i Cypern som är berättigade till stöd enligt strukturfondernas mål 2 under perioden 1 maj 2004–31 december 2006 är förtecknade i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2004.

På kommissionens vägnar

Jacques BARROT

Ledamot av kommissionen

(1)   EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

BILAGA

Förteckning över områden som är stödberättigade för mål 2 i cypern

Perioden 2004–2006

NUTS III- region

Stödberättigat område

Befolkning i NUTS III- regionen som bor i stödberättigade områden (antal invånare)

Samtliga NUTS III- regioner utom

Endast följande NUTS III-regioner

Områden som uppfyller kraven i artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1260/1999

Cypern

 

Kommunerna (nationell kod):

 

Lefkosia (1000) (endast kvarteren:

 

Ayios Andreas (100001),

 

Tripiotis (100002),

 

Nebethane (100003),

 

Tabakhane (100004),

 

Faneromeni (100005),

 

Ayios Savvas (100006),

 

Omeriye (100007),

 

Ayios Antonios (100008),

 

Ayios Ioannis (100009),

 

Tahtelkale (100010),

 

Chrysaliniotissa (100011),

 

Ayios Kassianos (100012),

 

Kaimakli (100013),

 

Panayia (100014),

 

Arap Ahmet (100017),

 

Yeni Cami (100018),

 

Omorfita (100019))

 

Ayios Dometios (1010)

47 731

Områden som uppfyller kraven i artikel 4.9 b i förordning (EG) nr 1260/1999

Cypern

 

Kommunerna (nationell kod):

 

Alambra (1102)

 

Nisou (1105)

 

Pera Chorio (1106)

 

Dali (1107)

 

Lympia (1108)

 

Louroukina (1110)

 

Potamia (1120)

 

Ayios Sozomenos (1121)

 

Pyrogi (1122)

 

Margo (1123)

 

Deryneia (3102)

 

Sotira (3103)

 

Liopetri (3104)

 

Frenaros (3105)

 

Avgorou (3110)

 

Achna (3111) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Acheritou (3114) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Kellia (4100)

 

Troulloi (4101)

 

Avdellero (4103)

 

Pyla (4104)

 

Xylotymvou (4105) ) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Ormideia (4106) utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Xylofagou (4107) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Pergamos (4108)

 

Petrofani (4201)

 

Athienou (4202)

 

Ayia Anna (4211)

 

Mosfiloti (4212)

 

Psevdas (4213)

 

Kochi (4217)

56 446

Områden som uppfyller kraven i artikel 4.9 c i förordning (EG) nr 1260/1999

Cypern

 

Kommunerna (nationell kod):

 

Sia (1100)

 

Mathiatis (1101)

 

Agia Varvara (1103)

 

Kotsiatis (1104)

 

Lythrodontas (1109)

 

Kampi (1200)

 

Farmakas (1201)

 

Apliki (1202)

 

Lazanias (1203)

 

Gourri (1204)

 

Fikardou (1205)

 

Agios Epifanios (1206)

 

Kalo Chorio (1207)

 

Malounta (1208)

 

Klirou (1209)

 

Arediou (1210)

 

Agios Ioannis (1211)

 

Agrokipia (1212)

 

Mitsero (1213)

 

Kapedes (1220)

 

Kataliontas (1221)

 

Analiontas (1222)

 

Kampia (1223)

 

Margi (1224)

 

Tseri (1225)

 

Politiko (1226)

 

Pera (1227)

 

Episkopeio (1228)

 

Psimolofou (1229)

 

Ergates (1230)

 

Anageia (1231)

 

Deneia (1242)

 

Mammari (1244)

 

Palaichori Morfou (1300)

 

Askas (1301)

 

Alona (1302)

 

Fterikoudi (1303)

 

Polystypos (1304)

 

Lagoudera (1305)

 

Saranti (1306)

 

Livadia (1307)

 

Alithinou (1308)

 

Platanistasa (1309)

 

Palaichori Oreinis (1310)

 

Xyliatos (1320)

 

Agios Georgios Kafkallou (1321)

 

Nikitari (1322)

 

Vyzakia (1323)

 

Agia Marina (1324)

 

Agioi Iliofotoi (1325)

 

Kato Moni (1326)

 

Orounta (1327)

 

Pano Koutrafas (1328)

 

Kato Koutrafas (1329)

 

Potami (1330)

 

Pano Zodia (1350)

 

Akaki (1360)

 

Peristerona (1361)

 

Astromeritis (1362)

 

Avlona (1363)

 

Katokopia (1364)

 

Meniko (1368)

 

Spilia (1400)

 

Agia Eirini (1402)

 

Kannavia (1403)

 

Kakopetria (1404)

 

Agios Theodoros (1405)

 

Galata (1406)

 

Sinaoros (1407)

 

Kaliana (1408)

 

Temvria (1409)

 

Korakou (1410)

 

Evrychou (1411)

 

Flasou (1412)

 

Agios Epifanios (1414)

 

Linou (1415)

 

Katydata (1416)

 

Skouriotissa (1417)

 

Pedoulas (1420)

 

Mylikouri (1421)

 

Moutoullas (1422)

 

Oikos (1423)

 

Kalopanagiotis (1424)

 

Gerakies (1425)

 

Tsakistra (1426)

 

Kampos (1427)

 

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

 

Agios Georgios (1431)

 

Petra (1432)

 

Lefka (1435)

 

Ampelikou (1436)

 

Angolemi (1443)

 

Variseia (1450)

 

Galini (1451)

 

Xerovounos (1452)

 

Ayios Ioannis Salamani (1454)

 

Ammadies (1455)

 

Pano Pyrgos (1456)

 

Kato Pyrgos (1457)

 

Selladi tou Appi (1458)

 

Alevga (1459)

 

Pigenia (1460)

 

Pachyammos (1461)

 

Agios Theodoros (1462)

 

Kokkina (1464)

 

Frodisia (1465)

 

Alaminos (4121)

 

Anafotida (4122)

 

Alethriko (4125)

 

Klavdia (4126)

 

Anglisides (4127)

 

Menogeia (4128)

 

Pyrga (4214)

 

Kornos (4215)

 

Delikipos (4216)

 

Zygi (4300)

 

Mari (4301)

 

Kalavasos (4302)

 

Tochni (4303)

 

Choirokoitia (4304)

 

Psematismenos (4305)

 

Maroni (4306)

 

Agios Theodoros (4307)

 

Skarinou (4308)

 

Kofinou (4309)

 

Kato Lefkara (4310)

 

Pano Lefkara (4311)

 

Kato Drys (4312)

 

Vavla (4313)

 

Lageia (4314)

 

Ora (4315)

 

Melini (4316)

 

Odou (4317)

 

Agioi Vavatsinias (4318)

 

Vavatsinia (4319)

 

Palodeia (5100)

 

Paramytha (5101)

 

Spitali (5102)

 

Fasoula (5103)

 

Mathikoloni (5104)

 

Gerasa (5105)

 

Apsiou (5106)

 

Apesia (5107)

 

Korfi (5108)

 

Limnatis (5109)

 

Kapileio (5110)

 

Armenochori (5121)

 

Foinikaria (5122)

 

Akrounta (5123)

 

Pentakomo (5126)

 

Asgata (5130)

 

Vasa (5131)

 

Sanida (5132)

 

Prastio (5133)

 

Klonari (5134)

 

Vikla (5135)

 

Kellaki (5136)

 

Akapnou (5137)

 

Eptagoneia (5138)

 

Dierona (5140)

 

Arakapas (5141)

 

Agios Pavlos (5142)

 

Agios Konstantinos (5143)

 

Sykopetra (5144)

 

Louvaras (5145)

 

Kalo Chorio (5146)

 

Zoopigi (5147)

 

Kolossi (5210) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Erimi (5211) ) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Episkopi (5212)

 

Kantou (5213)

 

Sotira (5214)

 

Prastio (5220)

 

Paramali (5221) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Avdimou (5222) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)

 

Platanisteia (5223)

 

Agios Thomas (5224)

 

Alektora (5225)

 

Anogyra (5226)

 

Pissouri (5227)

 

Souni-Zanakia (5300)

 

Alassa (5302)

 

Kato Kivides (5303)

 

Pano Kivides (5304)

 

Agios Amvrosios (5305)

 

Agios Therapon (5306)

 

Lofou (5307)

 

Pachna (5308)

 

Agios Georgios (5310)

 

Doros (5311)

 

Laneia (5312)

 

Silikou (5313)

 

Monagri (5314)

 

Trimiklini (5315)

 

Agios Mamas (5316)

 

Kouka (5317)

 

Moniatis (5318)

 

Dora (5320)

 

Gerovasa (5321)

 

Arsos (5322)

 

Kissousa (5323)

 

Malia (5324)

 

Vasa (5325)

 

Vouni (5326)

 

Pera Pedi (5327)

 

Mandria (5328)

 

Potamiou (5329)

 

Omodos (5330)

 

Koilani (5331)

 

Agios Dimitrios (5340)

 

Palaiomylos (5341)

 

Prodromos (5342)

 

Kaminaria (5343)

 

Treis Elies (5344)

 

Lemithou (5345)

 

Kato Platres (5350)

 

Pano Platres (5351)

 

Foinikaria (5352)

 

Pano Amiantos (5353)

 

Kato Amiantos (5354)

 

Agios Theodoros (5360)

 

Agios Ioannis (5361)

 

Kato Mylos (5362)

 

Potamitissa (5363)

 

Dymes (5364)

 

Pelendri (5365)

 

Agros (5366)

 

Agridia (5367)

 

Chandria (5368)

 

Kyperounta (5369)

 

Kouklia (6100)

 

Mandria (6101)

 

Nikokleia (6102)

 

Souskiou (6103)

 

Anarita (6107)

 

Foinikas (6108)

 

Armou (6111)

 

Episkopi (6112)

 

Nata (6113)

 

Choletria (6114)

 

Axylou (6115)

 

Eledio (6116)

 

Tsada (6120)

 

Stroumpi (6122)

 

Polemi (6123)

 

Kallepeia (6124)

 

Letymvou (6125)

 

Pitargou (6126)

 

Kourdaka (6127)

 

Lemona (6128)

 

Choulou (6129)

 

Akoursos (6130)

 

Kathikas (6132)

 

Pegeia (6133)

 

Pano Archimandrita (6200)

 

Fasoula (6201)

 

Mousere (6202)

 

Maronas (6203)

 

Mamonia (6204)

 

Agios Georgios (6205)

 

Stavrokonou (6206)

 

Prastio (6207)

 

Trachypedoula (6208)

 

Kelokedara (6210)

 

Salamiou (6211)

 

Kidasi (6212)

 

Kedares (6213)

 

Mesana (6214)

 

Praitori (6215)

 

Filousa (6216)

 

Arminou (6217)

 

Agios Nikolaos (6218)

 

Agios Ioannis (6219)

 

Amargeti (6220)

 

Agia Marina (6221)

 

Pentalia (6222)

 

Faleia (6223)

 

Galataria (6224)

 

Koilineia (6225)

 

Vretsia (6226)

 

Statos-Agios Fotios (6227)

 

Lapithiou (6228)

 

Mamountali (6229)

 

Pano Panagia (6230)

 

Asprogia (6231)

 

Psathi (6300)

 

Agios Dimitrianos (6301)

 

Kannaviou (6302)

 

Thrinia (6303)

 

Milia (6304)

 

Krittou Marottou (6305)

 

Fyti (6306)

 

Lasa (6307)

 

Drymou (6308)

 

Simou (6310)

 

Anadiou (6311)

 

Sarama (6312)

 

Evretou (6313)

 

Trimithousa (6314)

 

Filousa (Chrysochous) (6315)

 

Kios (Istinjo) (6316)

 

Zacharia (6317)

 

Meladeia (6318)

 

Melandra (6319)

 

Lysos (6320)

 

Peristerona (6321)

 

Theletra (6330)

 

Giolou (6331)

 

Pano Akourdaleia (6332)

 

Miliou (6333)

 

Kato Akourdaleia (6334)

 

Tera (6335)

 

Krittou Marottou (6336)

 

Skoulli (6337)

 

Choli (6338)

 

Loukrounou (6339)

 

Karamoullides (6340)

 

Chrysochou (6341)

 

Polis Chrysochou (6343)

 

Neo Chorio (6344)

 

Goudi (6345)

 

Kato Arodes (6350)

 

Pano Arodes (6351)

 

Ineia (6352)

 

Drouseia (6353)

 

Fasli (6354)

 

Androlikou (6355)

 

Pelathousa (6360)

 

Kynousa (6361)

 

Makounta (6362)

 

Argaka (6363)

 

Gialia (6364)

 

Agia Marina (6365)

 

Nea Dimmata (6366)

 

Pomos (6367)

 

Steni (6368)

 

Agios Isidoros (6369)

 

Livadi (6370)

108 150