24.7.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/13

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. júna 2004,

ktoré uvádza zoznam oblastí na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov pre obdobie 2004 až 2006

(oznámené pod číslom K(2004) 2123)

(Iba grécky text je autentický)

(2004/560/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, ktoré určuje všeobecné ustanovenia o Štrukturálnych fondoch (1),a hlavne na jeho článok 4 ods. 4,

po konzultácii s Výborom pre rozvoj a premenu regiónov, Výborom pre poľnohospodárske štruktúry a vidiecky rozvoj a Výborom pre štruktúry rybárstva a akvakultúry,

keďže:

(1)

Cieľ 2 Štrukturálnych fondov má podporovať ekonomickú a sociálnu premenu oblastí, ktoré čelia štrukturálnym problémom.

(2)

Komisia a členské štáty sa usilujú zabezpečiť, aby pomoc bola skutočne zameraná na oblasti, ktoré sú najviac postihnuté, a na najvhodnejšej geografickej úrovni.

(3)

Maximálna výška populácie, ktorá prichádza do úvahy, je 213 000 obyvateľov, v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ktoré stanovuje maximálnu výšku pre Cyprus 31 % populácie regiónov NUTS II, ktoré nie sú zahrnuté v Cieli 1.

(4)

Na základe návrhov členských štátov a v úzkej zhode s príslušným členským štátom, Komisia zostavuje zoznam oblastí, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 s náležitým zreteľom na národné priority,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Oblasti na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov od 1. mája 2004 do 31. decembra 2006, sú uvedené v prílohe tohto dokumentu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené pre Cyprus.

V Bruseli 18. júna 2004

Za Komisiu

Jacques BARROT

člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení.

PRÍLOHA

Zoznam oblastí, ktoré pripadajú do úvahy pre cieľ 2 na Cypre

Obdobie 2004 až 2006

Región NUTS III

Oblasť pripadajúca do úvahy

Populácia regiónu úrovne NUTS III v oblastiach, ktoré pripadajú do úvahy (počet obyvateľov)

Všetky z regiónu na úrovni NUTS III okrem

Iba nasledujúce oblasti regiónu úrovne NUTS III

Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 7 článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999

Cyprus

 

Samosprávny celok (národný kód):

 

Lefkosia (1000) (iba oblasti:

 

Ayios Andreas (100001),

 

Tripiotis (100002),

 

Nebethane (100003),

 

Tabakhane (100004),

 

Faneromeni (100005),

 

Ayios Savvas (100006),

 

Omeriye (100007),

 

Ayios Antonios (100008),

 

Ayios Ioannis (100009),

 

Tahtelkale (100010),

 

Chrysaliniotissa (100011),

 

Ayios Kassianos (100012),

 

Kaimakli (100013),

 

Panayia (100014),

 

Arap Ahmet (100017),

 

Yeni Cami (100018),

 

Omorfita (100019))

 

Ayios Dometios (1010)

47 731

Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 9 písm. b) článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999

Cyprus

 

Samosprávny celok (národný kód):

 

Alambra (1102)

 

Nisou (1105)

 

Pera Chorio (1106)

 

Dali (1107)

 

Lympia (1108)

 

Louroukina (1110)

 

Potamia (1120)

 

Ayios Sozomenos (1121)

 

Pyrogi (1122)

 

Margo (1123)

 

Deryneia (3102)

 

Sotira (3103)

 

Liopetri (3104)

 

Frenaros (3105)

 

Avgorou (3110)

 

Achna (3111) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Acheritou (3114) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Kellia (4100)

 

Troulloi (4101)

 

Avdellero (4103)

 

Pyla (4104)

 

Xylotymvou (4105) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Ormideia (4106) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Xylofagou (4107) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Pergamos (4108)

 

Petrofani (4201)

 

Athienou (4202)

 

Ayia Anna (4211)

 

Mosfiloti (4212)

 

Psevdas (4213)

 

Kochi (4217)

56 446

Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 9 písm. c) článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999

Cyprus

 

Samosprávne celky (národný kód):

 

Sia (1100)

 

Mathiatis (1101)

 

Agia Varvara (1103)

 

Kotsiatis (1104)

 

Lythrodontas (1109)

 

Kampi (1200)

 

Farmakas (1201)

 

Apliki (1202)

 

Lazanias (1203)

 

Gourri (1204)

 

Fikardou (1205)

 

Agios Epifanios (1206)

 

Kalo Chorio (1207)

 

Malounta (1208)

 

Klirou (1209)

 

Arediou (1210)

 

Agios Ioannis (1211)

 

Agrokipia (1212)

 

Mitsero (1213)

 

Kapedes (1220)

 

Kataliontas (1221)

 

Analiontas (1222)

 

Kampia (1223)

 

Margi (1224)

 

Tseri (1225)

 

Politiko (1226)

 

Pera (1227)

 

Episkopeio (1228)

 

Psimolofou (1229)

 

Ergates (1230)

 

Anageia (1231)

 

Deneia (1242)

 

Mammari (1244)

 

Palaichori Morfou (1300)

 

Askas (1301)

 

Alona (1302)

 

Fterikoudi (1303)

 

Polystypos (1304)

 

Lagoudera (1305)

 

Saranti (1306)

 

Livadia (1307)

 

Alithinou (1308)

 

Platanistasa (1309)

 

Palaichori Oreinis (1310)

 

Xyliatos (1320)

 

Agios Georgios Kafkallou (1321)

 

Nikitari (1322)

 

Vyzakia (1323)

 

Agia Marina (1324)

 

Agioi Iliofotoi (1325)

 

Kato Moni (1326)

 

Orounta (1327)

 

Pano Koutrafas (1328)

 

Kato Koutrafas (1329)

 

Potami (1330)

 

Pano Zodia (1350)

 

Akaki (1360)

 

Peristerona (1361)

 

Astromeritis (1362)

 

Avlona (1363)

 

Katokopia (1364)

 

Meniko (1368)

 

Spilia (1400)

 

Agia Eirini (1402)

 

Kannavia (1403)

 

Kakopetria (1404)

 

Agios Theodoros (1405)

 

Galata (1406)

 

Sinaoros (1407)

 

Kaliana (1408)

 

Temvria (1409)

 

Korakou (1410)

 

Evrychou (1411)

 

Flasou (1412)

 

Agios Epifanios (1414)

 

Linou (1415)

 

Katydata (1416)

 

Skouriotissa (1417)

 

Pedoulas (1420)

 

Mylikouri (1421)

 

Moutoullas (1422)

 

Oikos (1423)

 

Kalopanagiotis (1424)

 

Gerakies (1425)

 

Tsakistra (1426)

 

Kampos (1427)

 

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

 

Agios Georgios (1431)

 

Petra (1432)

 

Lefka (1435)

 

Ampelikou (1436)

 

Angolemi (1443)

 

Variseia (1450)

 

Galini (1451)

 

Xerovounos (1452)

 

Ayios Ioannis Salamani (1454)

 

Ammadies (1455)

 

Pano Pyrgos (1456)

 

Kato Pyrgos (1457)

 

Selladi tou Appi (1458)

 

Alevga (1459)

 

Pigenia (1460)

 

Pachyammos (1461)

 

Agios Theodoros (1462)

 

Kokkina (1464)

 

Frodisia (1465)

 

Alaminos (4121)

 

Anafotida (4122)

 

Alethriko (4125)

 

Klavdia (4126)

 

Anglisides (4127)

 

Menogeia (4128)

 

Pyrga (4214)

 

Kornos (4215)

 

Delikipos (4216)

 

Zygi (4300)

 

Mari (4301)

 

Kalavasos (4302)

 

Tochni (4303)

 

Choirokoitia (4304)

 

Psematismenos (4305)

 

Maroni (4306)

 

Agios Theodoros (4307)

 

Skarinou (4308)

 

Kofinou (4309)

 

Kato Lefkara (4310)

 

Pano Lefkara (4311)

 

Kato Drys (4312)

 

Vavla (4313)

 

Lageia (4314)

 

Ora (4315)

 

Melini (4316)

 

Odou (4317)

 

Agioi Vavatsinias (4318)

 

Vavatsinia (4319)

 

Palodeia (5100)

 

Paramytha (5101)

 

Spitali (5102)

 

Fasoula (5103)

 

Mathikoloni (5104)

 

Gerasa (5105)

 

Apsiou (5106)

 

Apesia (5107)

 

Korfi (5108)

 

Limnatis (5109)

 

Kapileio (5110)

 

Armenochori (5121)

 

Foinikaria (5122)

 

Akrounta (5123)

 

Pentakomo (5126)

 

Asgata (5130)

 

Vasa (5131)

 

Sanida (5132)

 

Prastio (5133)

 

Klonari (5134)

 

Vikla (5135)

 

Kellaki (5136)

 

Akapnou (5137)

 

Eptagoneia (5138)

 

Dierona (5140)

 

Arakapas (5141)

 

Agios Pavlos (5142)

 

Agios Konstantinos (5143)

 

Sykopetra (5144)

 

Louvaras (5145)

 

Kalo Chorio (5146)

 

Zoopigi (5147)

 

Kolossi (5210) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Erimi (5211) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Episkopi (5212)

 

Kantou (5213)

 

Sotira (5214)

 

Prastio (5220)

 

Paramali (5221) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Avdimou (5222) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

 

Platanisteia (5223)

 

Agios Thomas (5224)

 

Alektora (5225)

 

Anogyra (5226)

 

Pissouri (5227)

 

Souni-Zanakia (5300)

 

Alassa (5302)

 

Kato Kivides (5303)

 

Pano Kivides (5304)

 

Agios Amvrosios (5305)

 

Agios Therapon (5306)

 

Lofou (5307)

 

Pachna (5308)

 

Agios Georgios (5310)

 

Doros (5311)

 

Laneia (5312)

 

Silikou (5313)

 

Monagri (5314)

 

Trimiklini (5315)

 

Agios Mamas (5316)

 

Kouka (5317)

 

Moniatis (5318)

 

Dora (5320)

 

Gerovasa (5321)

 

Arsos (5322)

 

Kissousa (5323)

 

Malia (5324)

 

Vasa (5325)

 

Vouni (5326)

 

Pera Pedi (5327)

 

Mandria (5328)

 

Potamiou (5329)

 

Omodos (5330)

 

Koilani (5331)

 

Agios Dimitrios (5340)

 

Palaiomylos (5341)

 

Prodromos (5342)

 

Kaminaria (5343)

 

Treis Elies (5344)

 

Lemithou (5345)

 

Kato Platres (5350)

 

Pano Platres (5351)

 

Foinikaria (5352)

 

Pano Amiantos (5353)

 

Kato Amiantos (5354)

 

Agios Theodoros (5360)

 

Agios Ioannis (5361)

 

Kato Mylos (5362)

 

Potamitissa (5363)

 

Dymes (5364)

 

Pelendri (5365)

 

Agros (5366)

 

Agridia (5367)

 

Chandria (5368)

 

Kyperounta (5369)

 

Kouklia (6100)

 

Mandria (6101)

 

Nikokleia (6102)

 

Souskiou (6103)

 

Anarita (6107)

 

Foinikas (6108)

 

Armou (6111)

 

Episkopi (6112)

 

Nata (6113)

 

Choletria (6114)

 

Axylou (6115)

 

Eledio (6116)

 

Tsada (6120)

 

Stroumpi (6122)

 

Polemi (6123)

 

Kallepeia (6124)

 

Letymvou (6125)

 

Pitargou (6126)

 

Kourdaka (6127)

 

Lemona (6128)

 

Choulou (6129)

 

Akoursos (6130)

 

Kathikas (6132)

 

Pegeia (6133)

 

Pano Archimandrita (6200)

 

Fasoula (6201)

 

Mousere (6202)

 

Maronas (6203)

 

Mamonia (6204)

 

Agios Georgios (6205)

 

Stavrokonou (6206)

 

Prastio (6207)

 

Trachypedoula (6208)

 

Kelokedara (6210)

 

Salamiou (6211)

 

Kidasi (6212)

 

Kedares (6213)

 

Mesana (6214)

 

Praitori (6215)

 

Filousa (6216)

 

Arminou (6217)

 

Agios Nikolaos (6218)

 

Agios Ioannis (6219)

 

Amargeti (6220)

 

Agia Marina (6221)

 

Pentalia (6222)

 

Faleia (6223)

 

Galataria (6224)

 

Koilineia (6225)

 

Vretsia (6226)

 

Statos-Agios Fotios (6227)

 

Lapithiou (6228)

 

Mamountali (6229)

 

Pano Panagia (6230)

 

Asprogia (6231)

 

Psathi (6300)

 

Agios Dimitrianos (6301)

 

Kannaviou (6302)

 

Thrinia (6303)

 

Milia (6304)

 

Krittou Marottou (6305)

 

Fyti (6306)

 

Lasa (6307)

 

Drymou (6308)

 

Simou (6310)

 

Anadiou (6311)

 

Sarama (6312)

 

Evretou (6313)

 

Trimithousa (6314)

 

Filousa (Chrysochous) (6315)

 

Kios (Istinjo) (6316)

 

Zacharia (6317)

 

Meladeia (6318)

 

Melandra (6319)

 

Lysos (6320)

 

Peristerona (6321)

 

Theletra (6330)

 

Giolou (6331)

 

Pano Akourdaleia (6332)

 

Miliou (6333)

 

Kato Akourdaleia (6334)

 

Tera (6335)

 

Krittou Marottou (6336)

 

Skoulli (6337)

 

Choli (6338)

 

Loukrounou (6339)

 

Karamoullides (6340)

 

Chrysochou (6341)

 

Polis Chrysochou (6343)

 

Neo Chorio (6344)

 

Goudi (6345)

 

Kato Arodes (6350)

 

Pano Arodes (6351)

 

Ineia (6352)

 

Drouseia (6353)

 

Fasli (6354)

 

Androlikou (6355)

 

Pelathousa (6360)

 

Kynousa (6361)

 

Makounta (6362)

 

Argaka (6363)

 

Gialia (6364)

 

Agia Marina (6365)

 

Nea Dimmata (6366)

 

Pomos (6367)

 

Steni (6368)

 

Agios Isidoros (6369)

 

Livadi (6370)

108 150