European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1503

2025 7 24

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/1503

2025 m. liepos 8 d.

dėl Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2003 m. birželio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su trečiosiomis valstybėmis dėl galiojančių dvišalių susitarimų tam tikrų nuostatų pakeitimo Sąjungos lygmens susitarimu;

(2)

tuo remdamasi Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (toliau – Susitarimas). Šios derybos buvo sėkmingai užbaigtos 2024 m. spalio 14 d. parafavus Susitarimą;

(3)

Susitarimu siekiama suderinti 16-os valstybių narių ir Kazachstano sudarytus dvišalius oro susisiekimo paslaugų susitarimus su Sąjungos teise;

(4)

todėl Susitarimas turėtų būti pasirašytas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Leidžiama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad tas Susitarimas bus sudarytas (1).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

S. LOSE


(1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1503/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)