като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 704/2006 на Комисията от 8 май 2006 г. за откриване и управление на тарифна квота за замразено говеждо и телешко месо с код по КН 0202 , както и за продуктите с код по КН 0206 29 91 (от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.) (2), и по-специално член 5 от него,

в член 1 от Регламент (ЕО) № 704/2006 се определя на 53 000 тона количеството на квотата, за която вносителите от Европейската общност могат да представят заявление за права за внос, на основата на количествата говеждо и телешко месо с код по КН 0201 , 0202 , 0206 10 95 или 0206 29 91 , които са били внесени от тях или от тяхно име съгласно съответните митнически разпоредби между 1 май 2005 г. и 30 април 2006 г. Тъй като поисканите права за внос надвишават наличните количества, посочени в член 1, е необходимо да се определи единен коефициент за намаляване в съответствие с разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕО) № 704/2006,

Член 1

Всяко заявление за права за внос, подадено през януари 2007 г. в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 704/2006, се удовлетворява до не повече от 4,743334 % от поисканите права за внос.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 февруари 2007 година.