29.9.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/116


P9_TA(2020)0248

Lisätalousarvioesitys nro 7/2020: Tulojen tarkistaminen (omat varat)

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. lokakuuta 2020 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2020 varainhoitovuodeksi 2020: Tulojen tarkistaminen (omat varat) (10430/2020 – C9-0283/2020 – 2020/1999(BUD))

(2021/C 395/20)

Euroopan parlamentti, joka

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan,

—

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

—

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18. heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

—

ottaa huomioon 27. marraskuuta 2019 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2020 (2),

—

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2. joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3),

—

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (4),

—

ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26. toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom (5),

—

ottaa huomioon komission 6. heinäkuuta 2020 antaman esityksen lisätalousarvioksi nro 7/2020 (COM(2020)0424),

—

ottaa huomioon neuvoston 4. syyskuuta 2020 vahvistaman ja 7. syyskuuta 2020 parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2020 (10430/2020 – C9-0283/2020),

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 94 ja 96 artiklan,

—

ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A9-0163/2020),

A.

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 7/2020 tarkoituksena on päivittää talousarvion tulopuolta viimeisimmän kehityksen pohjalta;

B.

ottaa huomioon, että covid-19-pandemia on muuttanut dramaattisesti unionin talouden näkymiä ja että komission kevään 2020 talousennusteessa arvioidaan, että unionin talous supistuu ennätykselliset 7,5 prosenttia tänä vuonna mutta elpyy 6,1 prosenttia vuonna 2021; toteaa, että elpyminen ei kuitenkaan riitä täysin korvaamaan tämän vuoden tappioita ja että heikkenevä taloustilanne näkyy omia varoja koskevassa vuoden 2020 ennusteessa;

C.

katsoo, että talousarvion tulopuolella tarvitaan kahdenlaisia mukautuksia, jotka ovat perinteisiä omia varoja sekä omiin varoihin sisältyviä alv- ja BKTL-varoja koskevien arvioiden tarkistaminen tuoreiden talousennusteiden pohjalta ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen tarkistus;

D.

ottaa huomioon, että myös muita tuloja on tarkistettava, jotta voidaan ottaa huomioon kesäkuuhun 2020 mennessä lopullisesti tuloutetut sakot ja uhkasakot sekä negatiiviset valuuttakurssierot;

1.

panee merkille komission antaman lisätalousarvioesityksen nro 7/2020, jonka ainoana tarkoituksena on päivittää talousarvion tulopuolta;

2.

hyväksyy neuvoston kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2020;

3.

kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro 7/2020 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

4.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, asianomaisille muille toimielimille ja elimille sekä kansallisille parlamenteille.

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  EUVL L 57, 27.2.2020.

(3)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.