<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C130202402460-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0246-24-202504225-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/06/2025 17:35:44" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="joWItK8hKocBkmVIiFIFqE/+ldRPYWn9P6GQExNQZGb8HoPlp7CZbIl11jeqe7j0ld8/lpvKNwHOtRdfK3z9l/ExswkOghBCJTPEOjq4WgOCymKM0k2piY0HQtKyuiBQED5tcU2cwj2lCD3vpPNWhz1D6EGvLjJRkTHtf+1xC8k=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="caseral" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="11ddd95d-c163-40d1-8c61-40d4155ddb15" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0246" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="caseral" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-04-25 16:33:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-05-02T09:39:41Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9931852f46a446fc97f30abde5444e9b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0246" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentencia de 30.4.2025 — Asunto C‑246/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Exportación de dinero en efectivo a Rusia)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 30 de abril de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Reglamento (UE) n.o 833/2014 — Artículo 5 decies, apartado 2, letra a) — Prohibición de exportar billetes denominados en euros — Excepción en caso de exportación necesaria para el uso personal — Billetes destinados a cubrir gastos médicos»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑246/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tribunal Superior Regional de lo Civil y Penal de Fráncfort del Meno, Alemania), mediante resolución de 2 de abril de 2024, recibida en el Tribunal de Justicia el 5 de abril de 2024, en el procedimiento penal contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ZZ,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      con intervención de:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      integrado por la Sra. M. L. Arastey Sahún (Ponente), Presidenta de Sala, y los Sres. D. Gratsias, E. Regan, J. Passer y B. Smulders, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abogado General: Sr. N. Emiliou;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      consideradas las observaciones presentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de ZZ, por el Sr. M. Amiragov, Rechtsanwalt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de la Comisión Europea, por la Sra. M. Carpus-Carcea y el Sr. M. Kellerbauer, en calidad de agentes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 833/2014 del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO 2014, L 229, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/595 de la Comisión, de 11 de abril de 2022 (DO 2022, L 114 I, p. 60) (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 833/2014»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta petición se ha presentado en el contexto de un proceso penal incoado contra ZZ por tentativa de exportación ilícita de billetes a Rusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho de la Unión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento n.o 833/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El considerando 2 del Reglamento n.o 833/2014 enuncia lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      «El 22 de julio de 2014, el Consejo [de la Unión Europea] concluyó que, en caso de que Rusia no respondiera a las exigencias formuladas en las Conclusiones del Consejo Europeo de 27 de junio de 2014 y en sus propias Conclusiones de 22 de julio, estaría listo para introducir sin demora un paquete con nuevas e importantes medidas restrictivas. Por lo tanto, se considera oportuno aplicar nuevas medidas restrictivas con el fin de aumentar el coste de las acciones de Rusia por menoscabar la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, así como para promover una solución pacífica de la crisis. Estas medidas estarán sujetas a revisión continua y podrán ser suspendidas o retiradas, o ir acompañadas de otras medidas restrictivas, en función de la evolución de la situación sobre el terreno.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 5 decies de este Reglamento establece lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      «1. Queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro a Rusia o a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, incluidos el Gobierno y el Banco Central de Rusia, o para su uso en Rusia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      2. La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro, siempre que dicha venta, suministro, transferencia o exportación sea necesaria para:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      a) uso personal de las personas físicas que viajen a Rusia o de miembros de su familia directa que viajen con ell[a]s, o
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      b) fines oficiales de las misiones diplomáticas, las oficinas consulares o las organizaciones internacionales en Rusia que gocen de inmunidad conforme al Derecho internacional.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decisión (PESC) 2022/346</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El considerando 5 de la Decisión (PESC) 2022/346 del Consejo, de 1 de marzo de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO 2022, L 63, p. 5), tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      «Habida cuenta de la gravedad de la situación, y en respuesta a la agresión militar de Rusia contra Ucrania, procede introducir nuevas medidas restrictivas […]. Procede también prohibir, con determinadas excepciones, el suministro de billetes denominados en euros a Rusia.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento (UE) 2022/345</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los considerandos 2, 3 y 6, del Reglamento (UE) 2022/345 del Consejo, de 1 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO 2022, L 63, p. 1), enuncian lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      «(2) El Reglamento (UE) n.o 833/2014 da efecto a determinadas medidas establecidas en la Decisión 2014/512/PESC del Consejo[, de 31 de julio de 2014, relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO 2014, L 229, p. 13)].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      (3) El 1 de marzo de 2022, el Consejo adoptó la Decisión [2022/346], por la que se modifica la Decisión [2014/512] y se imponen medidas restrictivas adicionales […]. También prohíbe, con determinadas excepciones, el suministro de billetes denominados en euros a Rusia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      (6) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 833/2014 en consecuencia.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decisión (PESC) 2022/578</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El considerando 6 de la Decisión (PESC) 2022/578 del Consejo, de 8 de abril de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/512 relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO 2022, L 111, p. 70), enuncia:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      «En vista de la gravedad de la situación, y en respuesta a la agresión militar de Rusia contra Ucrania, conviene adoptar medidas restrictivas adicionales. En particular, procede ampliar […] las prohibiciones relativas a la exportación de billetes denominados en euros y a la venta de valores negociables denominados en euros a todas las monedas oficiales de los Estados miembros. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho alemán</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con el artículo 18, apartado 1, punto 1, letra a), de la Außenwirtschaftsgesetz (Ley sobre el Comercio Exterior), de 6 de junio de 2013 (BGBl. 2013 I, p. 1482), en su versión aplicable a los hechos del litigio principal (en lo sucesivo, «AWG»), quien infrinja una prohibición de exportación, importación, tránsito, transferencia, venta, compra, entrega, suministro, transmisión o inversión recogida en un acto jurídico directamente aplicable de las Comunidades Europeas o de la Unión Europea publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas o en el Diario Oficial de la Unión Europea, que sirva para aplicar una medida de sanción económica adoptada por el Consejo en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, será castigado con una pena privativa de libertad de tres meses a cinco años.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con el artículo 18, apartado 6, de la AWG, la tentativa de cometer alguna de esas infracciones está sujeta a sanciones penales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigio principal y cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 31 de mayo de 2022, ZZ viajó al aeropuerto de Fráncfort del Meno (Alemania) con la intención de tomar un vuelo con destino a Estambul (Turquía) y, posteriormente, desde allí, un vuelo con destino a Moscú (Rusia), para permanecer en Rusia desde el 31 de mayo hasta el 21 de junio de 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con motivo del control aduanero efectuado en el aeropuerto de Fráncfort del Meno, se comprobó que ZZ se encontraba en posesión de 14 855 euros y de 99 150 rublos rusos en billetes, que no había declarado previamente ante la aduana, destinados a cubrir sus gastos de viaje y a financiar tratamientos médicos que debían dispensarse en Rusia, a saber, tratamientos dentales, un tratamiento hormonal en una clínica de reproducción asistida y un tratamiento de seguimiento de una operación mamaria en una clínica de cirugía plástica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se le intervinieron billetes denominados en euros por un importe de 13 800 euros, dejándole los billetes restantes en concepto de uso personal para cubrir sus gastos de viaje. Finalmente, ZZ renunció a su viaje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Amtsgericht Frankfurt am Main (Tribunal de lo Civil y Penal de Fráncfort del Meno, Alemania) declaró a ZZ culpable de una tentativa de exportación ilícita de billetes, de conformidad con el artículo 18, apartados 1, punto 1, letra a), y 6, de la AWG, en relación con el artículo 5 decies, apartado 1, del Reglamento n.o 833/2014. En el marco de su apreciación jurídica, basándose en el considerando 2 de dicho Reglamento y en las indicaciones relativas a la interpretación del concepto de «uso personal», a efectos del artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del citado Reglamento, que figuran en el sitio de Internet de la Comisión Europea, dicho órgano jurisdiccional consideró que los billetes denominados en euros transportados por la acusada en el litigio principal al salir del territorio alemán no estaban comprendidos en la excepción prevista en esa disposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZZ interpuso recurso de casación ante el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tribunal Superior Regional de lo Civil y Penal de Fráncfort del Meno, Alemania), órgano jurisdiccional remitente, contra la sentencia de primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente indica que solo el Tribunal de Justicia es competente para interpretar el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014 y que este aún no se ha pronunciado al respecto. Añade que dicha interpretación no se impone con una evidencia tal que permita excluir cualquier duda razonable.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tribunal Superior Regional de lo Civil y Penal de Fráncfort del Meno) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      «¿Es la exportación de billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro necesaria para el uso personal de una persona física que viaja a Rusia, en el sentido del artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 833/2014, cuando tales billetes están destinados a ser utilizados para tratamientos médicos de dicha persona (en este caso, un tratamiento dental, un tratamiento hormonal en una clínica de fertilidad y un tratamiento de seguimiento tras una operación de mama en una clínica de cirugía plástica) en Rusia?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014 debe interpretarse en el sentido de que la exportación por una persona que viaja a Rusia de billetes denominados en euros, con el fin de financiar tratamientos médicos que dicha persona desea recibir en ese tercer país, constituye una exportación necesaria para su uso personal, a efectos de la citada disposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, para interpretar una disposición del Derecho de la Unión, no solo debe tenerse en cuenta su tenor literal, sino también el contexto en el que se inscribe y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forma parte (sentencia de 9 de septiembre de 2021, Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, C‑783/19, EU:C:2021:713, apartado 44 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, según el artículo 5 decies, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 833/2014, queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro a Rusia o a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, incluidos el Gobierno y el Banco Central de Rusia, o para su uso en ese país.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del citado Reglamento, tal prohibición no se aplicará a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro, siempre que dicha venta, suministro, transferencia o exportación sea necesaria para uso personal de las personas físicas que viajen a Rusia o de miembros de su familia directa que viajen con ellas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, del tenor del artículo 5 decies, apartado 1, del Reglamento n.o 833/2014 se desprende que la prohibición establecida en esta disposición se aplica a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados, en particular, en euros a «cualquier» persona física o jurídica, entidad u organismo «en Rusia» o «para su uso en Rusia».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta formulación sugiere que, al establecer esta prohibición, el legislador de la Unión pretende excluir, con carácter general, la puesta a disposición, ya sea gratuitamente o a cambio de bienes o servicios, de dinero en efectivo denominado en euros o en otra moneda de un Estado miembro en favor de cualquier persona física o jurídica que habite o que esté establecida en Rusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, por lo que respecta a la excepción a tal prohibición, contemplada en el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014, en primer lugar, el significado y el alcance de los términos «uso personal» que figuran en esa disposición, de los que no se contiene una definición ni en esta disposición ni en ninguna otra de dicho Reglamento, en particular en su artículo 1, deben determinarse conforme al sentido habitual de esos términos en el lenguaje corriente [véase, por analogía, la sentencia de 5 de febrero de 2020, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Enrolamiento de marinos en el puerto de Róterdam), C‑341/18, EU:C:2020:76, apartado 42 y jurisprudencia citada]. Pues bien, dichos términos designan, en su acepción corriente, una utilización para las necesidades propias de la persona de que se trate, por oposición, en particular, a una utilización con fines profesionales, comerciales o de inversión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, el término «necesario», que también figura en esa disposición, implica, conforme a su sentido habitual, que, para eludir la prohibición establecida en el artículo 5 decies, apartado 1, de ese Reglamento, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados en euros deben ser indispensables para satisfacer tales necesidades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados en euros que están comprendidos en la excepción a esta prohibición, en virtud del artículo 5 decies, apartado 2, del Reglamento n.o 833/2014, son los necesarios para el uso personal «de las personas físicas que viajen a Rusia o de miembros de su familia directa que viajen con ell[a]s». Estos términos sugieren que el dinero efectivo denominado en euros, cuya venta, suministro, transferencia o exportación están autorizados conforme a esa disposición, debe destinarse a subvenir a las necesidades propias de esas personas durante su viaje y estancia en Rusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, de la interpretación literal del artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014 se desprende que quedan excluidos de la prohibición establecida en el apartado 1 de ese artículo 5 decies la venta, el suministro, la transferencia o la exportación, por una persona que se desplaza a Rusia, del dinero líquido denominado en euros necesario para obtener bienes o servicios que respondan a las necesidades ocasionadas por el viaje y la estancia en Rusia de esa persona y, en su caso, de sus parientes próximos que viajen con ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, por lo que respecta al contexto en el que se inscribe el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014, procede señalar que esta disposición constituye una excepción a la prohibición establecida en el artículo 5 decies, apartado 1, de dicho Reglamento. Pues bien, según reiterada jurisprudencia, las excepciones han de interpretarse de modo estricto para que las normas generales no queden vaciadas de contenido [sentencia de 28 de octubre de 2022, Generalstaatsanwaltschaft München (Extradición y non bis in idem), C‑435/22 PPU, EU:C:2022:852, apartado 120 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ahora bien, una interpretación del artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014 como la defendida por la acusada en el litigio principal, según la cual bastaría con que la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados en una moneda de un Estado miembro no persiguieran una finalidad comercial, profesional o de inversión para que pudieran estar comprendidos en la citada excepción, vaciaría de contenido la prohibición establecida en el artículo 5 decies, apartado 1, de dicho Reglamento. En efecto, en ese caso, sería posible transferir a Rusia, sin restricciones, cantidades de dinero denominadas en esa moneda para efectuar allí compras personales de cualquier tipo, cuya realización efectiva sería, además, difícilmente verificable.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, solo una interpretación de esta disposición en el sentido de que únicamente está comprendida en la excepción que contempla la venta, el suministro, la transferencia y la exportación de billetes denominados en una moneda de un Estado miembro cuyo uso está destinado a financiar los gastos ocasionados por el viaje y la estancia de la persona que se desplaza a Rusia y de sus parientes próximos que viajan con ella permite garantizar una interpretación estricta de esta excepción sin vaciar de contenido la regla general establecida en el artículo 5 decies, apartado 1, de dicho Reglamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, en lo que atañe a la finalidad perseguida por el Reglamento n.o 833/2014, de su considerando 2 se desprende, por una parte, que tiene por objeto aplicar medidas restrictivas adicionales «con el fin de aumentar el coste de las acciones de Rusia por menoscabar la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, así como para promover una solución pacífica de la crisis». Además, según el considerando 6 de la Decisión 2022/578, el Consejo consideró apropiado, «en vista de la gravedad de la situación, y en respuesta a la agresión militar de Rusia contra Ucrania», adoptar medidas restrictivas adicionales, en particular ampliar la prohibición relativa a la exportación de billetes denominados en euros a todas las monedas oficiales de los Estados miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal prohibición pretende, en definitiva, evitar que el sistema económico ruso se beneficie del acceso al efectivo denominado en cualquier moneda de un Estado miembro, con el fin de aumentar aún más el coste de las acciones de Rusia con respecto a Ucrania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, en lo que atañe a la finalidad perseguida por la excepción establecida en el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014, habida cuenta de que la Unión no ha adoptado medidas restrictivas relativas a la circulación de personas a Rusia con fines, en particular, de turismo, y de que es indispensable que las personas que viajan y residen en ese tercer país obtengan, por ello, determinados bienes y servicios, la introducción por el legislador de la Unión de esta excepción, que se refiere precisamente a las personas que se desplazan a Rusia y a sus parientes próximos que viajan con ellas, debe entenderse al único objeto de garantizar la efectividad del derecho a tal circulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, por un lado, una interpretación estricta de la excepción contemplada en el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014, en el sentido de que únicamente la venta, el suministro, la transferencia y la exportación de billetes denominados en euros destinados a financiar los gastos de viaje y estancia de la persona que se desplaza a Rusia y de sus parientes próximos que viajan con ella están comprendidos en la excepción prevista en la citada disposición, es conforme con los objetivos de dicho Reglamento recordados en los apartados 30 y 31 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, tal interpretación estricta del artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014, en la medida en que garantiza que una persona que se traslade a Rusia pueda disponer del dinero efectivo necesario para procurarse los bienes y servicios indispensables para satisfacer sus necesidades durante su viaje y estancia en Rusia y, en su caso, las necesidades de sus parientes próximos que viajan con ella, también permite alcanzar la finalidad perseguida por esta excepción, a saber, garantizar la efectividad del derecho a viajar a Rusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que la exportación por una persona que viaja a Rusia de billetes denominados en euros para financiar tratamientos médicos, como los controvertidos en el litigio principal, no está comprendida en la excepción prevista en el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014, puesto que tales tratamientos no responden a necesidades ocasionadas por el viaje o la estancia de esa persona en Rusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la cuestión prejudicial planteada que el artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 833/2014 debe interpretarse en el sentido de que la exportación por una persona que viaja a Rusia de billetes denominados en euros, con el fin de financiar los tratamientos médicos que dicha persona desea recibir en ese tercer país, no constituye una exportación necesaria para su uso personal, a efectos de la citada disposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-79" title="page-1">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta) declara:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-80" title="page-1">
      El artículo 5 decies, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 833/2014 del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/595 de la Comisión, de 11 de abril de 2022,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-81" title="page-1">
      debe interpretarse en el sentido de que
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-82" title="page-1">
      la exportación por una persona que viaja a Rusia de billetes denominados en euros, con el fin de financiar los tratamientos médicos que dicha persona desea recibir en ese tercer país, no constituye una exportación necesaria para su uso personal, a efectos de la citada disposición.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-83" title="page-1">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: alemán.</p>
</body>
</html>
