<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990NLA.0600242501.case.xml"><NO.CASE>C-48/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989J0048</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2426</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2427</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARREST VAN <DATE ISO="19900614">14. 6. 1990</DATE> — ZAAK C-48/89</LEFT><RIGHT>COMMISSIE / ITALIË</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrest van het Hof</HT></P><P><DATE ISO="19900614">14 juni 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Procestaai: Italiaans.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>in zaak C-48/89,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Commissie <HT TYPE="BOLD">van</HT> de Europese <HT TYPE="BOLD">Gemeenschappen,</HT> vertegenwoordigd door S. Fabro, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>verzoekster,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>tegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Italiaanse Republiek,</HT> vertegenwoordigd door L. Ferrari Bravo, hoofd van de dienst diplomatieke geschillen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, als gemachtigde, bijgestaan door P. G. Ferri, avvocato dello stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, 5, rue Marie-Adelaïde,</P><PARTY.STATUS>verweerster,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 169 EEG-Verdrag, strekkende tot vaststelling dat de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 75/442/EEG van de Raad van <DATE ISO="19750715">15 juli 1975</DATE> betreffende afvalstoffen (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="194" DATE.PUB="1975" PAGE.FIRST="39">PB 1975, L 194, biz. 39</REF.DOC.OJ>), richtlijn 76/403/EEG van de Raad van <DATE ISO="19760406">6 april 1976</DATE> betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="108" DATE.PUB="1976" PAGE.FIRST="41">PB 1976, L 108, biz. 41</REF.DOC.OJ>), en richtlijn 78/319/EEG van de Raad van <DATE ISO="19780320">20 maart 1978</DATE> betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="084" DATE.PUB="1978" PAGE.FIRST="43">PB 1978, L 84, biz. 43</REF.DOC.OJ>), alsmede krachtens artikel 5 EEG-Verdrag.</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>HET HOF VAN JUSTITIE,</P></TI></TITLE><P>samengesteld als volgt: O. Due, president, F. A. Schockweiler en M. Zuleeg, kamerpresidenten, G. F. Mancini, R. Joliét, T. F. O'Higgins, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias en F. Grévisse, rechters,</P><P>(rechtsoverwegingen niet opgenomen)</P><?PAGE NO="I-2427"?><P>rechtdoende, verstaat:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Door geen mededeling te doen van de programma's en verslagen bedoeld in de artikelen 3, lid 2, en 12 van richtlijn 75/442/EEG van de Raad van <DATE ISO="19750715">15 juli 1975</DATE> betreffende afvalstoffen, artikel 10 van richtlijn 76/403/EEG van de Raad van <DATE ISO="19760406">6 april 1976</DATE> betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen, en de artikelen 12, lid 2, en 16 van richtlijn 78/319/EEG van de Raad van <DATE ISO="19780320">20 maart 1978</DATE> betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen, is de Italiaanse Republiek de krachtens die richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Het beroep wordt verworpen voor het overige.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten van de procedure.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>