<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990DEA.0600242501.case.xml"><NO.CASE>C-48/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989J0048</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2426</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2427</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>URTEIL VOM <DATE ISO="19900614">14. 6. 1990</DATE> — RECHTSSACHE C-48/89</LEFT><RIGHT>KOMMISSION / ITALIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Urteil des Gerichtshofes</HT></P><P><DATE ISO="19900614">14. Juni 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Verfahrenssprache: Italienisch.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>In der Rechtssache C-48/89</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommission der Europäischen Gemeinschaften,</HT> vertreten durch S. Fabro, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Georgios Kremlis, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>Klägerin,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Italienische Republik,</HT> vertreten durch Luigi Ferrari Bravo, Leiter des Servizio del contenzioso diplomatico des Außenministeriums als Bevollmächtigten, Beistand: Avvocato dello Stato P. G. Ferri, Zustellungsanschrift: Italienische Botschaft, 5, rue Marie-Adélaïde, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Beklagte,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>wegen Feststellung gemäß Artikel 169 EWG-Vertrag, daß die Italienische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus den Richtlinien 75/442/EWG des Rates vom <DATE ISO="19750715">15. Juli 1975</DATE> über Abfälle (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="194" DATE.PUB="1975" PAGE.FIRST="39">ABl. L 194, S. 39</REF.DOC.OJ>), 76/403/EWG des Rates vom <DATE ISO="19760406">6. April 1976</DATE> über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und Terphenyle (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="108" DATE.PUB="1976" PAGE.FIRST="41">ABl. L 108, S. 41</REF.DOC.OJ>) und 78/319/EWG des Rates vom <DATE ISO="19780320">20. März 1978</DATE> über giftige und gefährliche Abfälle (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="084" DATE.PUB="1978" PAGE.FIRST="43">ABl. L 84, S. 43</REF.DOC.OJ>) sowie aus Artikel 5 EWG-Vertrag verstoßen hat</P><P>hat</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DER GERICHTSHOF</P></TI></TITLE><P>unter Mitwirkung des Präsidenten O. Due, der Kammerpräsidenten F. A. Schockweiler und M. Zuleeg, der Richter G. F. Mancini, R. Joliét, T. F. O'Higgins, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias und F. Grévisse</P><P>(Gründe nicht wiedergegeben)</P><?PAGE NO="I-2427"?><P>für Recht erkannt und entschieden:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Die Italienische Republik hat gegen ihre Verpflichtungen aus den Richtlinien 75/442/EWG des Rates vom <DATE ISO="19750715">15. Juli 1975</DATE> über Abfälle, 76/403/EWG des Rates vom <DATE ISO="19760406">6. April 1976</DATE> über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und Terphenyle und 78/319/EWG des Rates vom <DATE ISO="19780320">20. März 1978</DATE> über giftige und gefährliche Abfälle verstoßen, indem sie nicht die Pläne und Berichte gemäß Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 12 der Richtlinie 75/442/EWG, Artikel 10 der Richtlinie 76/403/EWG sowie Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 16 der Richtlinie 78/319/EWG mitgeteilt hat.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Im übrigen wird die Klage abgewiesen.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Die Italienische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>