<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990FRA.0600242501.case.xml"><NO.CASE>C-48/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989J0048</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2426</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2427</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19900614">14. 6. 1990</DATE> — AFFAIRE C-48/89</LEFT><RIGHT>COMMISSION / ITALIE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la Cour</HT></P><P><DATE ISO="19900614">14 juin 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procédure: l'italien.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans l'affaire C-48/89,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Commission des Communautés européennes,</HT> représentée par M. S. Fabro, membre de son service juridique, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Georgios Kremlis, membre de son service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>partie requérante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">République italienne,</HT> représentée par M. le professeur Luigi Ferrari Bravo, chef du service du contentieux diplomatique du ministère des Affaires étrangères, en qualité d'agent, assisté de M. P. G. Ferri, avvocato dello Stato, ayant élu domicile à Luxembourg à l'ambassade d'Italie à Luxembourg, 5, rue Marie-Adélaïde,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>ayant pour objet une demande visant à faire constater, en application de l'article 169 du traité CEE, que la République italienne a manqué aux obligations découlant pour elle de la directive 75/442/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19750715">15 juillet 1975</DATE>, relative aux déchets (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="194" DATE.PUB="1975" PAGE.FIRST="39">JO L 194, p. 39</REF.DOC.OJ>), de la directive 76/403/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19760406">6 avril 1976</DATE>, concernant l'élimination des polychlorobiphényles et polychloroterphényles (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="108" DATE.PUB="1976" PAGE.FIRST="41">JO L 108, p. 41</REF.DOC.OJ>), de la directive 78/319/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19780320">20 mars 1978</DATE>, relative aux déchets toxiques et dangereux (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="084" DATE.PUB="1978" PAGE.FIRST="43">JO L 84, p. 43</REF.DOC.OJ>), ainsi que de l'article 5 du traité CEE,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR,</P></TI></TITLE><P>composée de MM. O. Due, président, F. A. Schockweiler et M. Zuleeg, présidents de chambre, G. F. Mancini, R. Joliét, T. F. O'Higgins, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias et F. Grévisse, juges,</P><P>(motifs non reproduits)</P><?PAGE NO="I-2427"?><P>déclare et arrête:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>En omettant de fournir les programmes et rapports prévus aux articles 3, paragraphe 2, et 12 de la directive 75/442/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19750715">15 juillet 1975</DATE>, relative aux déchets, à l'article 10 de la directive 76/403/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19760406">6 avril 1976</DATE>, concernant l'élimination des polychlorobiphényles et polychloroterphényles, et aux articles 12, paragraphe 2, et 16 de la directive 78/319/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19780320">20 mars 1978</DATE>, relative aux déchets toxiques et dangereux, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ces directives.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Le recours est rejeté pour le surplus.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>La République italienne est condamnée aux dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>