<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1970DAA.0100010301.case.xml"><NO.CASE>C-59/69</NO.CASE><NO.CASE>C-71/69</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61969J0059</NO.CELEX><NO.SEQ>0034.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>103</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>103</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19700709">9. juli 1970</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Algiso Brembati</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Forenede sager 59 og 71/69</P><P>Processprog: Italiensk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående :</P></TI></TITLE><P>Fastslåelse af sagsøgerens løntrin og anciennitet med hensyn til løntrin i forbindelse med hans forfremmelse til lønklasse. A4.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion:</P></TI></TITLE><P>De anfægtede beslutninger annulleres, i det omfang de nægter sagsøgeren indplacering, fra tidspunktet for hans forfremmelse, i lønklasse A4. femte løntrin, uden nogen anciennitet med hensyn til løntrin.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :-</P></TI></TITLE><P>Det bør fastslås, at der ikke længere er grund til at tage sag 59/69 under påkendelse.</P><P>Sag 71/69 bør forkastes.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Tjenestemxnd — forfremmelse — indplacering i den nye lønklasse — kriterier — <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>nominelle<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/> trin</TXT><P>(Tjenestemandsvedtægten, artikel 46. stk. 2, første punktum)</P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Tjenestemxnd — forfremmelse — indplacering i den nye lønklasse — kriterier — grundløn</TXT><P>(Tjenestemandsvedtxgten, artiklerne 46, stk. 2, andet punktum og 66)</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Vedtægtens artikel 46, stk. 2, første punktum har i tilfælde af forfremmelse til formål, under hensyntagen til de <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>nominelle trin<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/>, at sikre opretholdelsen af den anciennitet, som den begunstigede eventuelt har opnået med hensyn til det fremtidige forløb af de løntrinstigninger, der finder sted hvert andet år.</TXT><P>Udtrykket <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00BB"/>fra det første til det sidste faktiske løntrin<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00AB"/> skal fortolkes som angivende de eksisterende forskelle i vederlag mellem disse løntrin, idet det sidstnævnte af dem udgør en grænse, der ikke kan overskrides uden fordrejning af den i vedtægten fastsatte vederlagsordning.</P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Som følge af vedtægtens artikel 46, stk. 2, andet punktum skal tjenestemanden i tilfælde af forfremmelse til en højere lønklasse indplaceres i det løntrin inden for denne lønklasse, hvis grundløn ifølge den i artikel 66 indeholdte tabel mindst er lig med den grundløn, han ville have fået i sin tidligere lønklasse.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>