<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C126202307760-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0776-23-202505621-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/06/2025 08:00:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="a/8hgk/5i6Uku63WchTesbfE8N4li6SjvXFsJbCyOqSHXpkLq/fN2Q2jF6JvBs6JGnkWE9gi5OKWua1M7qGf1huPCezKdhiuhcYPj47rQ1OC396+sUVdeTM/YMy6uXOVEpDbUSPNPPhl7CNPpcRdYfdWF0E0WiwwPIw+xk/GClo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kgn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0776" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="kgn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12-06-25 09:18:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="60f1bd2cddec42448e947ec561100dba" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0776" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 26.6.2025 – forenede sager C-776/23 P – C-780/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Kommissionen mod Spanien m.fl. (Indirekte kapitalandele)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Ottende Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      26. juni 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Appel – statsstøtte – artikel 108, stk. 3, TEUF – skattesystem – bestemmelser vedrørende selskabsskat, der giver virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i Spanien, mulighed for at afskrive goodwill, der følger af erhvervelser af kapitalandele i virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted uden for denne medlemsstat – Europa-Kommissionens afgørelser, hvorved disse bestemmelser som en statsstøtteordning, og støtten anordnes tilbagesøgt, med undtagelse af bestemmelserne om direkte og indirekte kapitalandele erhvervet før et bestemt tidspunkt fastlagt af Kommissionen med henblik på beskyttelse af den berettigede forventning – Kommissionens efterfølgende afgørelse om anordning af tilbagesøgning af hele støtten vedrørende indirekte kapitalandele – retssikkerhed«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I de forenede sager C-776/23 P – C-780/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående fem appeller i henhold til artikel 56 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, iværksat den 14. december 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Europa-Kommissionen ved P. Němečková, B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      de øvrige parter i appelsagen:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Kongeriget Spanien først ved A. Gavela Llopis og I. Herranz Elizalde, derefter ved A. Gavela Llopis, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      sagsøger i første instans (C-776/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Banco Santander SA, Santander (Spanien),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Santusa Holding SL, Boadilla del Monte (Spanien),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ved abogados E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo og V. Romero Algarra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Abertis Infraestructuras SA, Barcelona (Spanien), ved abogados E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, M. Cenzual Aldaz, A. Lamadrid de Pablo og V. Romero Algarra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Axa Mediterranean Holding SA, Palma de Mallorca (Spanien), ved abogados E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo, I. Otaegi Amundarain og V. Romero Algarra,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      sagsøgere i første instans (C-777/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Sociedad General de Aguas de Barcelona SA, Barcelona, ved abogado J. Huelin Martínez de Velasco,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-18" title="page-1">
      sagsøger i første instans (C-778/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Telefónica SA, Madrid (Spanien), ved abogados J. Domínguez Pérez og J. Ruiz Calzado,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Iberdrola SA, Bilbao (Spanien), ved abogados S. Centeno Huerta, J. Domínguez Pérez og J. Ruiz Calzado,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      sagsøgere i første instans (C-779/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Ferrovial SE, tidligere Ferrovial SA, Amsterdam (Nederlandene),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Serveo Servicios SA, tidligere Ferrovial Servicios SA, Madrid,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      Amey UK Ltd, tidligere Amey UK plc, London (Det Forenede Kongerige),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      ved abogados E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo og V. Romero Algarra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      Arcelormittal Spain Holding SL, Madrid, ved abogados M. Muñoz Pérez og A. Santander Ruiz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-27" title="page-1">
      sagsøgere i første instans (C-780/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-29" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Ottende Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, S. Rodin, formanden for Tredje Afdeling, C. Lycourgos (refererende dommer), som fungerende dommer i Ottende Afdeling, og dommer O. Spineanu-Matei,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      generaladvokat: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-36" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med appellerne har Europa-Kommissionen nedlagt påstand om ophævelse af domme afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 27. september 2023, Spanien mod Kommissionen (T-826/14, EU:T:2023:582) (sag C-776/23 P), Banco Santander m.fl. mod Kommissionen (T-12/15, T-158/15 og T-258/15, EU:T:2023:583) (sag C-777/23 P), Sociedad General de Aguas de Barcelona mod Kommissionen (T-253/15, EU:T:2023:585) (sag C-778/23 P), Telefónica og Iberdrola mod Kommissionen (T-256/15 og T-260/15, EU:T:2023:586) (sag C-779/23 P), og Ferrovial m.fl. mod Kommissionen (T-252/15 og T-257/15, EU:T:2023:584) (sag C-780/23 P) (herefter »de appellerede domme«), hvorved Retten annullerede Kommissionens afgørelse (EU) 2015/314 af 15. oktober 2014 om statsstøtte SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) gennemført af Spanien – ordning for skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder (EUT 2015, L 56, s. 38, herefter »den omtvistede afgørelse«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baggrunden for tvisten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 27. december 2001 vedtog den spanske lovgiver Ley 24/2001, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (lov nr. 24/2001 om vedtagelse af skattemæssige, administrative og sociale foranstaltninger) (BOE nr. 313 af 31.12.2001, s. 50493). Denne lov indførte med virkning fra den 1. januar 2002 en ny artikel 12, stk. 5, i Ley del Impuesto sobre Sociedades (lov om selskabsskat). Denne bestemmelse indgik i en reform, som ved vedtagelsen af Real Decreto Legislativo 4/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades (kongeligt lovdekret nr. 4/2004 om godkendelse af den omarbejdede udgave af lov om selskabsskat) af 5. marts 2004 (BOE nr. 61 af 11.3.2004, s. 10951) førte til en ændring af lov om selskabsskat (herefter »TRLIS«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fastsattes i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, sammenholdt med denne lovs artikel 21, at alle selskaber med skattemæssigt hjemsted i Spanien, der havde erhvervet og derefter i en uafbrudt periode på mindst et år ejet en direkte eller indirekte andel på mindst 5% af kapitalen i et selskab, som for det første havde skattemæssigt hjemsted i et andet land, for det andet heri var underlagt en beskatning svarende til den i Spanien anvendte selskabsskat og for det tredje opnåede indtægter, hvoraf mindst 85% hidrørte fra gennemførelsen af aktiviteter uden for Spanien, i form af afskrivning kunne fradrage den finansielle goodwill, der fulgte af disse kapitalandele, i den skattepligtige indkomst i Spanien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skriftlige forespørgsler i 2005 og 2005 (med referencenummer E-4431/05, E-4772/05, E-5800/06 og P-5509/06) stillede medlemmer af Europa-Parlamentet spørgsmål til Kommissionen vedrørende den ved TRLIS’ artikel 12, stk. 5, indførte skatteordnings forenelighed med de EU-retlige regler om statsstøtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sine svar af 19. januar og 17. februar 2006 på henholdsvis spørgsmål E-4431/05 og E-4772/05 anførte Kommissionen, at denne skatteordning ikke syntes at henhøre under anvendelsesområdet for disse regler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 26. marts 2007 anmodede Kommissionen imidlertid Kongeriget Spanien om at fremlægge oplysninger til evaluering af rækkevidden og virkningerne af nævnte skatteordning. Denne institution ønskede navnlig at afklare, hvilke former for transaktioner denne ordning dækkede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 4. juni 2007 svarede de spanske myndigheder Kommissionen, at skatteordningen i henhold til den administrative fortolkning af den ved TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte ordning alene fandt anvendelse på den finansielle goodwill, der fulgte af direkte erhvervelser af kapitalandele (herefter »skrivelsen af 4. juni 2007«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 10. oktober 2007, hvoraf et resumé blev offentliggjort den 21. december 2007 (EUT 2007, C 311, s. 21), meddelte Kommissionen Kongeriget Spanien sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF af den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de såkaldte kapitalandele »inden for Fællesskabet«, dvs. kapitalandele, hvorved selskaber med skattemæssigt hjemsted i Spanien ejede en del af kapitalandelene i selskaber med skattemæssigt hjemsted i en anden medlemsstat, blev denne formelle undersøgelsesprocedure afsluttet ved Kommissionens beslutning 2011/5/EF af 28. oktober 2009 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder – C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) – som Spanien har gennemført (EUT 2011, L 7, s. 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne beslutning har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-48" title="page-2">
      »Artikel 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      1. Den støtteordning, som Spanien har fastsat i henhold til artikel 12, stk. 5, i [TRLIS,] som er blevet brugt ulovligt af Kongeriget Spanien i modstrid med [...] artikel 88, stk. 3, [EF,] er uforenelig med fællesmarkedet for så vidt angår den støtte, der er ydet til de begunstigede i forbindelse med erhvervelser inden for Fællesskabet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      2. De skattefradrag – som de begunstigede har kunnet anvende ved gennemførelse af erhvervelser inden for Fællesskabet i henhold til artikel 12, stk. 5, i TRLIS i forbindelse med rettigheder ejet direkte eller indirekte i udenlandske virksomheder, som opfyldte de relevante betingelser i støtteordningen inden den 21. december 2007, bortset fra betingelsen om besiddelse af kapitalandelene i en uafbrudt periode på mindst et år – kan imidlertid fortsat anvendes i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      3. De skattefradrag – som de begunstigede har kunnet anvende ved gennemførelse af erhvervelser inden for Fællesskabet i henhold til artikel 12, stk. 5, i TRLIS, og som er omfattet af en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse, der er indgået inden den 21. december 2007, angående de nævnte rettigheder, hvor kontrakten indeholder en suspensiv betingelse om, at den pågældende transaktion nødvendigvis skal godkendes af en regeludstedende myndighed – kan, hvis transaktionen er anmeldt inden den 21. december 2007, fortsat anvendes i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen, på den del af rettighederne, der indehaves efter ophævelse af den suspensive betingelse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-53" title="page-3">
      Artikel 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      1. Spanien tilbagesøger uforenelig støtte svarende til den skattelettelse, der er fastsat i den ordning, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, hos de begunstigede, hvis udenlandske virksomhedsrettigheder, der er erhvervet inden for Fællesskabet, ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      4. Spanien annullerer alle yderligere skattelettelser under den ordning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, med virkning fra vedtagelsen af denne beslutning, med undtagelse af skattelettelser i tilknytning til udenlandske virksomhedsrettigheder, som opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte beslutnings artikel 1, stk. 2 og 3, er bl.a. støttet på følgende betragtninger til denne beslutning:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      »(167) Kommissionen konkluderer [...], at de begunstigede under foranstaltningen nærede berettigede forventninger om, at støtten ikke skulle tilbagebetales, og anmoder derfor ikke om tilbagebetaling af de skattegevinster, der blev indrømmet de nævnte begunstigede – i forbindelse med nogen kapitalandel, som en spansk [erhvervende] virksomhed direkte eller indirekte havde erhvervet i en udenlandsk virksomhed inden datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til [...] artikel 88, stk. 2, [EF,] som da kunne have nydt godt af den [omtvistede] foranstaltning. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      (170) I de tilfælde, hvor en erhvervende spansk virksomhed først blev direkte eller indirekte ejer af rettighederne efter den 21. december 2007, vil der derimod over for denne virksomhed blive iværksat tilbagesøgning af al uforenelig støtte, medmindre en spansk erhvervende virksomhed for det første inden den 21. december 2007 havde indgået aftale om en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse vedrørende disse rettigheder, og kontrakten for det andet indeholdt en suspensiv betingelse om, at den pågældende transaktion obligatorisk skulle godkendes af en regeludstedende myndighed, samt at transaktionen for det tredje var blevet anmeldt inden den 21. december 2007. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      (175) Da der var anledning til at nære berettigede forventninger indtil offentliggørelsen af beslutningen om at indlede proceduren, afstår Kommissionen undtagelsesvist fra at tilbagesøge enhver skattegevinst, der hidrører fra støtteordningens anvendelse på støtte ydet i forbindelse med kapitalandele i udenlandske virksomheder, der er kontrolleret direkte eller indirekte af spanske virksomheder i egenskab af købere inden offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, jf. artikel 88, stk. 2, medmindre en spansk erhvervende virksomhed for det første inden [den] 21. december 2007 havde indgået en aftale om en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse vedrørende disse rettigheder, og kontrakten for det andet indeholdt en suspensiv betingelse om, at den pågældende transaktion obligatorisk skulle godkendes af en regeludstedende myndighed, samt at transaktionen for det tredje var blevet anmeldt inden den 21. december 2007.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til kapitalandele, som selskaber med skattemæssigt hjemsted i Spanien erhvervede i selskaber med skattemæssigt hjemsted uden for Den Europæiske Union, blev den formelle undersøgelsesprocedure afsluttet ved Kommissionens afgørelse 2011/282/EU af 12. januar 2011 om skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder nr. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), som Spanien har gennemført (EUT 2011, L 135, s. 1), der var genstand for berigtigelser af 3. marts og 26. november 2011 (herefter »afgørelse 2011/282«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne afgørelse har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-66" title="page-5">
      »Artikel 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      1. Den støtteordning, som Spanien har fastsat i henhold til artikel 12, stk. 5, i [TRLIS,] som er blevet anvendt ulovligt af Spanien i modstrid med artikel 108, stk. 3, [TEUF], er uforenelig med det indre marked for så vidt angår den støtte, der er ydet til begunstigede i forbindelse med erhvervelser uden for EU.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      2. De skattefradrag – som de begunstigede har kunnet anvende ved gennemførelse af erhvervelser uden for EU i henhold til artikel 12, stk. 5, i TRLIS i forbindelse med rettigheder ejet direkte eller indirekte i udenlandske virksomheder, som opfyldte de relevante betingelser i støtteordningen inden den 21. december 2007, bortset fra betingelsen om besiddelse af kapitalandelene i en uafbrudt periode på mindst et år – kan imidlertid fortsat anvendes i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      3. De skattefradrag – som de begunstigede har kunnet anvende ved gennemførelse af erhvervelser uden for EU i henhold til artikel 12, stk. 5, i TRLIS, og som er omfattet af en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse, der er indgået inden den 21. december 2007, angående de nævnte rettigheder, hvor kontrakten indeholder en suspensiv betingelse om, at den pågældende transaktion nødvendigvis skal godkendes af en regeludstedende myndighed – kan, hvis transaktionen er anmeldt inden den 21. december 2007, fortsat anvendes i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen, på den del af rettighederne, der indehaves efter ophævelse af den suspensive betingelse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      4. De skattefradrag – som de begunstigede anvender [i medfør af TRLIS’ artikel 12, stk. 5] ved gennemførelse af erhvervelser uden for EU på datoen for offentliggørelse af nærværende afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende i forbindelse med aktiemajoriteter, som indehaves direkte eller indirekte i udenlandske virksomheder, der er etableret i Kina, Indien eller andre lande, hvor der er påvist eller kan påvises eksplicitte juridiske hindringer for grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger – kan ligeledes fortsat anvendes i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      5. De skattefradrag – som de begunstigede har anvendt ved gennemførelse af erhvervelser uden for EU i henhold til artikel 12, stk. 5, i TRLIS, og som er omfattet af en uigenkaldelig forpligtelse, der er indgået inden offentliggørelsen i Den Europæiske Unions [T]idende af nærværende afgørelse, til at eje de nævnte rettigheder i udenlandske virksomheder, der er etableret i Kina, Indien eller andre lande, hvor der er påvist eller kan påvises eksplicitte juridiske hindringer for grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger, hvor kontrakten indeholder en suspensiv betingelse om, at den pågældende transaktion nødvendigvis skal godkendes af en regeludstedende myndighed – kan, hvis transaktionen er anmeldt inden offentliggørelsen af nærværende afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, fortsat anvendes i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen, efter ophævelse af den suspensive betingelse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-73" title="page-6">
      Artikel 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      1. Spanien tilbagesøger uforenelig støtte svarende til den skattelettelse, der er fastsat i den ordning, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, hos de begunstigede, hvis udenlandske virksomhedsrettigheder, der er erhvervet uden for EU, ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2[-]5.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      4. Spanien annullerer alle yderligere skattelettelser under den ordning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, med virkning fra vedtagelsen af denne afgørelse, med undtagelse af skattelettelser i tilknytning til udenlandske virksomhedsrettigheder, som opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte afgørelses artikel 1, stk. 2-5, er bl.a. støttet på 210. betragtning til denne afgørelse, der er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      »Da der var anledning til at nære berettiget forventning indtil offentliggørelsen af beslutningen om at indlede proceduren, accepterer Kommissionen imidlertid, at foranstaltningen kan fortsætte i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen, og afstår undtagelsesvist fra at kræve tilbagesøgning af beskatningsgevinster, der hidrører fra ordningens anvendelse på støtte ydet i forbindelse med kapitalandele i udenlandske virksomheder, der er kontrolleret direkte eller indirekte af spanske virksomheder i deres egenskab af købere inden offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, jf. artikel 108, stk. 2, [TEUF,] medmindre for det første en spansk erhvervende virksomhed inden [den] 21. december 2007 havde indgået en aftale om en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse vedrørende disse rettigheder, og kontrakten for det andet indeholdt en suspensiv betingelse om, at den pågældende transaktion obligatorisk skulle godkendes af en regeludstedende myndighed, samt for det tredje, at transaktionen var blevet anmeldt inden den 21. december 2007. Kommissionen bør desuden afstå fra tilbagesøgning og accepterer, at anvendelsen af ordningen fortsætter i hele den afskrivningsperiode, der er fastsat i støtteordningen – også for skattefordele, der er et resultat af anvendelsen af støtteordningen på aktiemajoritetstransaktioner, der er gennemført inden offentliggørelsen af nærværende afgørelse, og som vedrører tredjelande, hvor forekomsten af eksplicitte juridiske hindringer for grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger er begrundet behørigt i overensstemmelse med principperne i nærværende afgørelse.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 12. april 2012 meddelte de spanske myndigheder Kommissionen, at Dirección General de Tributos (generaldirektoratet for skatter og afgifter, Spanien) (herefter »DGT«) den 21. marts 2012 havde afgivet en bindende administrativ udtalelse, som ligeledes fandt anvendelse på transaktioner gennemført inden denne dato.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge denne udtalelse skulle TRLIS’ artikel 12, stk. 5, sammenholdt med TRLIS’ artikel 21, forstås således, at denne bestemmelse fandt anvendelse på såvel direkte som indirekte kapitalandele. Det skal i denne henseende fastslås, at de aktiviteter udøvet i udlandet, som er omhandlet i TRLIS’ artikel 21, eventuelt kan udøves af et holdingselskabs datterselskabs operationelle enhed i andet eller efterfølgende led. Eftersom TRLIS’ artikel 12, stk. 5, […] har til formål at fremme spanske virksomheders internationalisering og udenlandske investeringer, ville det være i strid med denne bestemmelses ånd at udelukke investeringer foretaget i ikke-hjemmehørende holdingselskaber fra bestemmelsens anvendelsesområde. I TRLIS’ artikel 21 henvises endvidere udtrykkeligt til indirekte kapitalandele, og beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 henviser også til disse kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem den 4. juli 2012 og den 1. juli 2013 fremsendte Kommissionen forskellige spørgsmål og anmodninger om oplysninger vedrørende denne administrative fortolkning til Kongeriget Spanien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 17. juli 2013, hvoraf et resumé blev offentliggjort den 7. september 2013 (EUT 2013, C 258, s. 8), meddelte Kommissionen Kongeriget Spanien sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF af virkningerne af nævnte administrative fortolkning, der var blevet indført den 21. marts 2012 og havde ændret den fortolkning, som var blevet anmeldt til Kommissionen ved skrivelsen af 4. juni 2007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved denne beslutning, som er gengivet i Den Europæiske Unions Tidende, lagde Kommissionen følgende til grund:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      »Den 28. oktober 2009 og den 12. januar 2011 vedtog Kommissionen to negative afgørelser om tilbagebetaling af den støtte, der var blevet ydet til de begunstigede på grundlag af artikel 12, stk. 5, i TRLIS [...] Kommissionen besluttede dog at begrænse omfanget af tilbagebetalingsforpligtelsen som følge af berettigede forventninger.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-7">
      [...] [I] marts 2012 vedtog det spanske finansministerium som svar på en anmodning om en skattemæssig udtalelse en bindende administrativ fortolkning af artikel 12, stk. 5, i TRLIS, der havde tilbagevirkende kraft, og som tillod, at der kunne benyttes skattefradrag for finansiel goodwill på forskellige niveauer af kapitalandele. Indtil da var det som forklaret af Spanien under de administrative procedurer, der førte til [beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282], fast praksis, at foranstaltningen kun kunne anvendes på finansiel goodwill, der opstår ved direkte erhvervelser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      [Selv om beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282] nævner både direkte og indirekte erhvervelser, skyldes det udelukkende, at [denne beslutning og denne afgørelse] refererede til teksten i de relevante lovbestemmelser. Kommissionen fastslår imidlertid, at der ved fastlæggelsen af rækkevidden af en statsstøtteafgørelse ikke blot skal tages hensyn til den faktiske ordlyd i den pågældende afgørelse, men også til støtteordningen som beskrevet af den berørte medlemsstat under den administrative procedure. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-8">
      Kommissionen er på nuværende stade af den opfattelse, at Spanien ved at udvide anvendelsesområdet for foranstaltningen og dermed øge antallet af transaktioner og muligvis også af potentielle begunstigede under ordningen har indført væsentlige ændringer af ordningen, som af Kommissionen var blevet erklæret som ulovlig [statsstøtte] og uforenelig med det indre marked.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-8">
      Derfor mener Kommissionen på nuværende stade, at den nye administrative fortolkning udgør ny støtte.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-8">
      Kommissionen mener på nuværende stade, at de legitime forventninger, der er anerkendt i [beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282,] ikke kan udvides (med tilbagevirkende kraft) til at omfatte situationer (indirekte erhvervelser), som ikke var omfattet af anvendelsesområdet for foranstaltningen på tidspunktet for vedtagelsen af [denne beslutning og denne afgørelse].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter afslutningen af denne formelle undersøgelsesprocedure vedtog Kommissionen den omtvistede afgørelse, der har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-94" title="page-8">
      »Artikel 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-8">
      Den nye administrative fortolkning vedtaget af Kongeriget Spanien, som udvider anvendelsesområdet for artikel 12, stk. 5, i [TRLIS] til også at dække indirekte erhvervelser af kapitalandele i ikke-hjemmehørende selskaber gennem en direkte erhvervelse af kapitalandele i ikke-hjemmehørende holdingselskaber, og som er blevet sat ulovligt i kraft af Kongeriget Spanien i strid med artikel 108, stk. 3, [...] TEUF, er uforenelig med det indre marked.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-97" title="page-8">
      Artikel 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-8">
      1. Kongeriget Spanien bringer den i artikel 1 omhandlede støtteordning til ophør[…] for så vidt angår støtte tildelt støttemodtagere, når disse gennemfører indirekte erhvervelser af kapitalandele i ikke-hjemmehørende selskaber gennem en direkte erhvervelse af kapitalandele i holdingselskaber, i det omfang dette er uforeneligt med det indre marked.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-9">
      2. Kongeriget Spanien tilbagesøger den uforenelige støtte, der er tildelt efter den i artikel 1 omhandlede ordning, fra støttemodtagerne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-9">
      3. De beløb, der skal inddrives, tilskrives rente fra den dato, hvor de blev stillet til rådighed for modtagerne, indtil de er tilbagebetalt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-9">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-9">
      5. Kongeriget Spanien indstiller alle udestående betalinger af den i artikel 1 omhandlede støtte i henhold til ordningen med virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-9">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 25. betragtning til denne afgørelse præciserede Kommissionen, at der ved »direkte erhvervelse« forstås et selskabs køb af andele i et andet selskabs egenkapital, og at der ved »indirekte erhvervelse« forstås, at kapitalandele i datterselskaber i et andet eller efterfølgende led erhverves af et andet selskab som følge af en tidligere direkte erhvervelse, hvorved det erhvervende selskab således bliver indirekte ejer af kapitalandele i datterselskaber i et andet eller efterfølgende led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 26. betragtning til nævnte afgørelse præciserede Kommissionen, at de i det foreliggende tilfælde omhandlede indirekte kapitalandele er en følge af en direkte erhvervelse af kapitalandele i et ikke-hjemmehørende holdingselskab, og at der ved begrebet »holdingselskab« forstås et selskab, hvis primære forretningsformål er at eje andele i andre selskaber, som driver erhvervsvirksomhed, mens holdingselskaber ikke udøver en økonomisk aktivitet som sådan og derfor ikke selv kan skabe goodwill, mens denne goodwill derimod kan skabes i senere led af erhvervsvirksomheder, som udøver økonomisk aktivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 33.-36. betragtning til afgørelsen omtales dokumenter, hvoraf fremgår, at DGT og Tribunal Económico-Administrativo Central (centralt ankenævn i skatteretlige sager, Spanien) oprindeligt havde udelukket indirekte kapitalandele fra anvendelsesområdet for TRLIS’ artikel 12, stk. 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 95.-101. betragtning til den omtvistede afgørelse fremhævede Kommissionen, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 havde til formål at vurdere foreneligheden af den ved TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte ordning, som den blev præsenteret af de spanske myndigheder under den administrative procedure, der førte til vedtagelsen af disse afgørelser, med det indre marked. Ved skrivelsen af 4. juni 2007 havde Kongeriget Spanien forklaret, at alene fradrag af økonomisk goodwill, der fulgte af direkte kapitalandele, var tilladt. Henset til praksis fra DGT og Tribunal Económico-Administrativo Central (centralt ankenævn i skatteretlige sager) vedrørte beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 i øvrigt kun direkte kapitalandele. Den nye administrative fortolkning, som var fastlagt fra marts 2012, var således ikke dækket af denne beslutning og denne afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">151. betragtning til den omtvistede afgørelse er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-10">
      »Sondringen mellem direkte og indirekte erhvervelser blev [...] ikke anset for relevant i forbindelse med den vurdering, der skulle anlægges i [beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282]. [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 189. betragtning til den omtvistede afgørelse anførte Kommissionen, at Kongeriget Spanien og interesserede tredjeparter havde hævdet, at de berettigede forventninger, der blev anerkendt i beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, også dækkede indirekte kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af de i 190.-200. betragtning til denne afgørelse anførte grunde var Kommissionen ikke enig i denne argumentation. Denne institution lagde i denne henseende bl.a. følgende til grund:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-112" title="page-10">
      »(190) Kommissionen [...] mener, at de berettigede forventninger, der blev anerkendt i [beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282], ikke kan udvides til at omfatte situationer (indirekte erhvervelser af kapitalandele, der hidrører fra erhvervelse af kapitalandele i et holdingselskab), som ikke var omfattet af anvendelsesområdet for foranstaltningen på tidspunktet for vedtagelsen af [beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282]. Berettigede forventninger kan da også kun baseres på faktuelle elementer, der kendes på tidspunktet for vedtagelsen af en afgørelse, og ikke på fremtidige hændelser såsom indførelsen af en ny administrativ fortolkning.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-113" title="page-10">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-114" title="page-10">
      (193) [...] Kommissionen mener, at selskaber, der foretog indirekte erhvervelser, ikke kan påberåbe sig en berettiget forventning om, at de indirekte erhvervelser af kapitalandele var omfattet af artikel 12, stk. 5, i TRLIS, idet disse selskaber var bekendt med den administrative praksis hos skattemyndighederne og [Tribunal Económico-Administrativo Central (centralt ankenævn i skatteretlige sager)] indtil 2012. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-10">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-116" title="page-10">
      (197) Med henvisning til Spaniens og de interesserede tredjeparters [argumenter], ifølge hvilke svarene på de skriftlige parlamentsforespørgsler skabte berettigede forventninger hos støttemodtagerne, bemærker Kommissionen, at de skriftlige parlamentsforespørgsler ikke omhandlede forskellen mellem direkte og indirekte erhvervelse, men hvorvidt ordningen i medfør af artikel 12, stk. 5, i TRLIS udgjorde statsstøtte. Det kunne derfor ikke udledes af Kommissionens svar på de skriftlige parlamentsforespørgsler, at både direkte og indirekte erhvervelser ville være omfattet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-10">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-118" title="page-11">
      (199) Desuden mener Kommissionen ikke, at det forhold, at kommunikationen mellem den og de spanske myndigheder, hvori disse forklarede, at der i praksis kun kunne afskrives finansiel goodwill ved direkte erhvervelse af kapitalandele i erhvervsvirksomheder, ikke er afspejlet i [ordlyden af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282], kan skabe berettigede forventninger hos støttemodtagerne om, at også indirekte erhvervelser var omfattet af artikel 12, stk. 5, i TRLIS. Støttemodtagerne var allerede bekendt med den faste og systematiske administrative praksis, ifølge hvilken indirekte erhvervelser af kapitalandele gennem erhvervelse af kapitalandele i et holdingselskab blev udelukket fra anvendelsen af artikel 12, stk. 5, i TRLIS [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagen for Retten og den anfægtede dom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sag T-826/14</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med et søgsmål støttet på fire anbringender nedlagde Kongeriget Spanien påstand om annullation af den omtvistede afgørelse eller, subsidiært, af det i denne afgørelses artikel 4 indeholdte pålæg om tilbagesøgning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende vedrørte tilsidesættelse af begrundelsespligten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørte tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF som følge af en retlig fejl for så vidt angår betingelsen om selektivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje anbringende gjorde Spanien gældende, at der ikke var tale om ny støtte som omhandlet i bl.a. artikel 108, stk. 3, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde anbringende, der var fremsat subsidiært, vedrørte tilsidesættelse af bl.a. princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de skriftlige bemærkninger indgivet til Retten den 15. november 2021 frafaldt Kongeriget Spanien, henset til domme af 6. oktober 2021, Sigma Alimentos Exterior mod Kommissionen (C-50/19 P, EU:C:2021:792), World Duty Free Group og Spanien mod Kommissionen (C-51/19 P og C-64/19 P, EU:C:2021:793), Banco Santander mod Kommissionen (C-52/19 P, EU:C:2021:794), Banco Santander m.fl. mod Kommissionen (C-53/19 P og C-65/19 P, EU:C:2021:795), Axa Mediterranean mod Kommissionen (C-54/19 P, EU:C:2021:796) og Prosegur Compañía de Seguridad mod Kommissionen (C-55/19 P, EU:C:2021:797), det første og det andet anbringende, idet denne medlemsstat anerkendte, at Domstolen i disse domme havde truffet afgørelse om den selektive karakter af den ved TRLIS’ artikel 12, stk. 5, indførte ordning og om lovligheden af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dommen i sag T-826/14 tog Retten det tredje anbringende til følge og annullerede den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forenede sager T-12/15, T-158/15 og T-258/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmålene støttet på fire anbringender nedlagde Banco Santander SA, Santusa Holding SL (herefter »Santusa«), Abertis Infraestructuras SA (herefter »Abertis«), Abertis Telecom Satélites SA og Axa Mediterranean Holding SA (herefter »Axa«) påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende vedrørte tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF som følge af en retlig fejl for så vidt angår betingelsen om selektivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørte en retlig fejl ved identificeringen af de begunstigede under skatteordningen fastsat i TRLIS’ artikel 12, stk. 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje anbringende gjorde disse selskaber gældende, at der ikke var tale om ny støtte som omhandlet i bl.a. artikel 108, stk. 3, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde anbringende vedrørte tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, princippet om afskæring af indsigelser (estoppel-princippet eller princippet om egne handlinger) og retssikkerhedsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de skriftlige bemærkninger indgivet til Retten den 15. november 2021 frafaldt disse selskaber, henset til de i nærværende doms præmis 33 omtalte domme, det første og det andet anbringende i deres søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dommene i de forenede sager T-12/15, T-158/15 og T-258/15 tog Retten det tredje og det fjerde anbringende til følge og annullerede den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sag T-253/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med et søgsmål støttet på syv anbringender nedlagde Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (herefter »SGAB«) påstand om annullation af den omtvistede afgørelse eller, subsidiært, om begrænsning af pålægget om tilbagesøgning af støtte baseret på TRLIS’ artikel 12, stk. 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende vedrørte tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF som følge af en retlig fejl for så vidt angår betingelsen om selektivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørte tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF, for så vidt som der ikke forelå en konkurrencefordel, idet SGAB havde tilbagebetalt den skattemæssige fordel, som dette selskab havde været begunstiget af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende vedrørte tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF, eftersom den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning udgør en generel foranstaltning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde til det syvende anbringende vedrørte henholdsvis det forhold, at der ikke forelå ny støtte, og at den nye administrative fortolkning ikke fandt anvendelse på SGAB, samt tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de skriftlige bemærkninger indgivet til Retten den 17. november 2021 frafaldt SGAB, henset til de i nærværende doms præmis 33 omtalte domme, det første og det tredje anbringende i søgsmålet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dommen i sag T-253/15 tog Retten det fjerde og det syvende anbringende til følge og annullerede den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forenede sager T-256/15 og T-260/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmål støttet på seks anbringender nedlagde Telefónica SA og Iberdrola SA påstand om annullation af den omtvistede afgørelse eller, subsidiært, begrænsning af det i denne afgørelses artikel 4 indeholdte pålæg om tilbagesøgning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende vedrørte tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF som følge af retlige fejl og urigtige vurderinger for så vidt angår betingelsen om selektivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørte en retlig fejl med hensyn til betingelsen om påvirkning af konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende vedrørte retlige fejl og urigtige vurderinger, for så vidt som Kommissionen fandt, at den nye administrative fortolkning kunne udgøre ny støtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde anbringende vedrørte retlige fejl og urigtige vurderinger, for så vidt som Kommissionen fandt, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 ikke dækkede indirekte kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det femte anbringende vedrørte tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, estoppel-princippet og princippet og god forvaltningsskik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det sjette anbringende vedrørte tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de skriftlige bemærkninger indgivet til Retten henholdsvis den 13. og 15. november 2021 frafaldt sagsøgerne i sagerne T-256/15 og T-260/15, henset til de i nærværende doms præmis 33 omtalte domme, det første og det andet anbringende i deres søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dommen i disse sager tog Retten det tredje og det sjette anbringende til følge og annullerede den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forenede sager T-252/15 og T-257/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmål støttet på henholdsvis fem og fire anbringender nedlagde på den ene side Ferrovial SA, Ferrovial Servicios SA, Amey UK plc og på den anden side Arcelormittal Spain Holding SL (herefter »Arcelormittal Spain«) påstand om annullation af den omtvistede afgørelse eller, subsidiært, af det i denne afgørelses artikel 4, stk. 2, indeholdte pålæg om tilbagesøgning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alle sagsøgerne fremsatte fire anbringender om henholdsvis tilsidesættelse af begrundelsespligten, tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF som følge af en retlig fejl for så vidt angår betingelsen om selektivitet, om, at der ikke forelå ny støtte, og tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, estoppel-princippet og retssikkerhedsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ferrovial, Ferrovial Servicios og Amey UK fremsatte desuden et femte anbringende om, at pålægget om tilbagesøgning var ugyldigt, for så vidt som dette ikke udelukkede transaktioner gennemført før den 10. marts 2005.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de skriftlige bemærkninger indgivet til Retten henholdsvis den 13. og 15. november 2021 frafaldt sagsøgerne i sagerne T-252/15 og T-257/15, henset til de i nærværende doms præmis 33 omtalte domme, det første og det andet anbringende i deres søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dommen i disse sager tog Retten det tredje og det fjerde anbringende til følge og annullerede den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande og retsforhandlingerne for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den appellerede dom ophæves.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse i søgsmålet i første instans.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne i første instans tilpligtes at bære deres egne omkostninger og at betale de af Kommissionen afholdte omkostninger, såvel i sagen i første instans som i forbindelse med appelsagerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De øvrige parter i sagen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Appellerne forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at bære sine egne omkostninger og betale de af de øvrige parter afholdte omkostninger i denne sag, såvel i sagen i første instans som i forbindelse med appelsagerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. december 2024 er sagerne blevet forenet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om appellerne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har fremsat to anbringender til støtte for appellen i sag C-776/23 P og tre anbringender til støtte for appellerne i sagerne C-777/23 P – C-780/23 P, hvoraf de første to anbringender svarer til appelanbringenderne i førstnævnte sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende i sagerne C-776/23 P – C-780/23 P om en retlig fejl vedrørende rækkevidden af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er Kommissionens opfattelse, at Retten med urette fastslog, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 vedrørte erhvervelse af såvel direkte som indirekte kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne institution har anført, at den ved skrivelsen af 4. juni 2007 var blevet meddelt, at den ved TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning kun fandt anvendelse på direkte erhvervelse af kapitalandele. Det er i lyset af disse oplysninger, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 skal forstås.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har bl.a. omtalt dom af 16. december 2010, Kahla Thüringen Porzellan mod Kommissionen (C-537/08 P, EU:C:2010:769, præmis 44), og af 20. september 2018, Carrefour Hypermarchés m.fl. (C-510/16, EU:C:2018:751, præmis 38), hvoraf fremgår, at rækkevidden af en afgørelse på området for statsstøtte ikke blot skal fastlægges under hensyntagen til afgørelsens tekst, men ligeledes til de af den pågældende medlemsstat fremlagte oplysninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten begik en retlig fejl ved at undlade at anvende denne retspraksis med den begrundelse, at den er forbeholdt tilfælde, hvor Kommissionen fastslår, at en anmeldt støtteordning er forenelig med det indre marked. Kommissionen har med henvisning til dom af 16. december 2010, Kahla Thüringen Porzellan mod Kommissionen (C-537/08 P, EU:C:2010:769, præmis 45), i denne henseende gjort gældende, at denne institution ved undersøgelsen af en støtteordning, uanset om denne støtteordning er anmeldt eller ej, skal basere sig på de oplysninger, som den berørte medlemsstat har meddelt, idet disse oplysninger er en uadskillelig del af nævnte støtteordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved at sondre mellem anmeldte og ikke-anmeldte støtteordninger tilsidesatte Retten endvidere retspraksis, hvorefter den af Kommissionen foretagne undersøgelse af, om der foreligger statsstøtte, ikke må begunstige de medlemsstater, der udbetaler støtte i strid med artikel 108, stk. 3, TEUF, til skade for dem, der anmelder påtænkt støtte og afholder sig fra at gennemføre den, indtil denne institution har vedtaget en endelig afgørelse (dom af 4.3.2021, Kommissionen mod Futbol Club Barcelona, C-362/19 P, EU:C:2021:169, præmis 92 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med støtte i læren udledt af dom af 15. november 2011, Kommissionen og Spanien mod Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige (C-106/09 P og C-107/09 P, EU:C:2011:732, præmis 165), har Kommissionen gjort gældende, at kun såfremt denne institution beslutter at fravige anvendelsesområdet for støtteordningen, som den berørte medlemsstat har afgrænset dette, skal den anføre dette i sin afgørelse, efter at den har givet medlemsstaten mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. I det foreliggende tilfælde skulle Retten ifølge Kommissionen, eftersom beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 ikke indeholder en angivelse af, at denne institution havde fraveget den fortolkning af den nationale ret, som var meddelt i skrivelsen af 4. juni 2007, have forstået denne beslutning og denne afgørelse, således at de alene vedrører direkte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har præciseret, at den omstændighed, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 indeholder henvisninger til indirekte erhvervelser af kapitalandele, vedrører ordlyden af TRLIS’ artikel 21, hvori henvises til denne lovs artikel 12, stk. 5. Disse henvisninger indebærer imidlertid ikke, at den undersøgelse, som Kommissionen foretog i denne beslutning og denne afgørelse, omfatter indirekte erhvervelser af kapitalandele. Kommissionen har i øvrigt anført, at denne institution, da den traf nævnte beslutning og nævnte afgørelse, ikke kunne vide, at der ville blive vedtaget en ny administrativ fortolkning, som udvidede anvendelsesområdet for den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte støtteordning til indirekte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved som led i fortolkningen af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 at tilsidesætte de ovenfor anførte forskellige dele i retspraksis vedrørende statsstøtte anlagde Retten en fortolkning, der hverken tager hensyn til den sammenhæng, hvori denne beslutning og denne afgørelse blev truffet, eller formålet med reglerne på dette område. Retten fraveg således retspraksis, hvorefter der ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot skal tages hensyn til dennes ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori den indgår, og til de mål, der forfølges med den lovgivning, som den udgør en del af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har anført, at det eneste element i beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, som er fordelagtigt for Kongeriget Spanien og de virksomheder, der er begunstigede under støtteordningen fastsat i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, vedrører undtagelserne til tilbagesøgningsforpligtelsen. Eftersom tilbagesøgningsforpligtelsen tager sigte på at fjerne virkningerne af den ulovlige anvendelse af denne ordning og dermed er rettet mod fortiden, er det så meget desto vigtigere, at denne beslutning og denne afgørelse, herunder de heri fastsatte bestemmelser om indrømmelse af sådanne undtagelser, forstås under hensyntagen til den oprindelige situation som beskrevet af de spanske myndigheder, der var kendetegnet ved, at nævnte ordning ikke fandt anvendelse på indirekte kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne i første instans har anfægtet såvel formaliteten som realiteten med hensyn til det første anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har bl.a. gjort gældende, at dette appelanbringende skal afvises. Kommissionen har med henblik på at skabe det indtryk, at der er foretaget en retlig fejl, i virkeligheden blot fremført faktuelle udsagn uden imidlertid at gøre gældende, at der er sket en urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kongeriget Spanien har i denne henseende fremhævet, at Kommissionen i det væsentlige har baseret sin argumentation på den fortolkning af national ret, der fremgår af skrivelsen af 4. juni 2007 og derefter af den bindende udtalelse af 21. marts 2012. I EU-retten udgør fortolkningen af national ret et faktisk element. Der kan således ikke heraf udledes en retlig fejl som led i en appel for Domstolen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK og Arcelormittal Spain skal det første appelanbringende ligeledes afvises, for så vidt som dette anbringende bl.a. skader princippet om retskraft.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse selskaber har i denne henseende gjort gældende, at den omstændighed, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 vedrører den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte støtteordning, uden at der sondres mellem denne ordnings anvendelse på direkte og indirekte kapitalandele, allerede er blevet fastslået ved forskellige domme, der er blevet endelige og dermed har fået retskraft. Til støtte for dette synspunkt har selskaberne henvist til dom af 19. december 2013, Telefónica mod Kommissionen (C-274/12 P, EU:C:2013:852), præmis 29 og 30, af 15. november 2018, Deutsche Telekom mod Kommissionen (T-207/10, EU:T:2018:786), og af 6. oktober 2021, Banco Santander m.fl. mod Kommissionen (C-53/19 P og C-65/19 P, EU:C:2021:795). Med det første appelanbringende har Kommissionen i det væsentlige tilsigtet at opnå en dom fra Domstolen, som foretager en ny behandling af begrundelsen for en afgørelse, der har fået retskraft, hvorfor dette anbringende skal afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telefónica, Iberdrola og Arcelormittal Spain har tilføjet, at det første appelanbringende desuden er irrelevant, eftersom Kommissionen ikke har anfægtet en del af Rettens bedømmelse, som i sig selv begrunder annullationen af den omtvistede afgørelse, nemlig den del, hvori det fastslås, at denne afgørelse i det væsentlige vedrørte tilbagekaldelse af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, selv om de ved Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af [artikel 108 TEUF] (EFT 1999, L 83, s. 1) fastsatte betingelser for tilbagekaldelse ikke var opfyldt. Eftersom Kommissionen ikke har anfægtet denne konstatering, er anbringendet irrelevant. De med dette anbringende anførte fejl, som de appellerede domme er behæftet med, kan nemlig – selv hvis de antages at foreligge – ikke føre til en ophævelse af disse domme, idet den herved foretagne annullation af den omtvistede afgørelse under alle omstændigheder er begrundet som følge af konstateringen om tilbagekaldelse af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten vedrørende anbringendet og dets relevans</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første anbringende har Kommissionen foreholdt Retten, at den anlagde en urigtig fortolkning af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, for så vidt som den udelukkende baserede sig på ordlyden af denne beslutning og denne afgørelse, hvorved den undlod at tage hensyn til den sammenhæng, hvori nævnte beslutning og nævnte afgørelse blev vedtaget – herunder de oplysninger, som Kongeriget Spanien fremlagde før vedtagelsen af beslutningen og afgørelsen, om rækkevidden af national ret – og til formålet med reglerne på området for statsstøtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette anbringende rejser således spørgsmålet om, hvorvidt Retten tilsidesatte de principper, der gælder for fortolkningen af EU-retsakterne, hvilket er et retligt spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dom af 19. december 2013, Telefónica mod Kommissionen (C-274/12 P, EU:C:2013:852, præmis 29 og 30), og af 15. november 2018, Deutsche Telekom mod Kommissionen (T-207/10, EU:T:2018:786), eller af 6. oktober 2021, Banco Santander m.fl. mod Kommissionen (C-53/19 P og C-65/19 P, EU:C:2021:795), hvortil Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK og Arcelormittal Spain har henvist, har ganske vist fået retskraft. Indholdet af disse domme kan imidlertid hverken underbygge eller rejse tvivl om disse selskabers synspunkt om, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 vedrører såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele. Det kan derfor ikke fastslås, at Kommissionen har tilsidesat princippet om retskraft ved at gøre gældende, at denne beslutning og denne afgørelse kun vedrører direkte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som visse af sagsøgerne i første instans desuden har gjort gældende, at det første appelanbringende er irrelevant, idet Kommissionen ikke har anfægtet Rettens bedømmelse, som er den eneste afgørende, hvorefter den omtvistede afgørelse i det væsentlige tilbagekaldte beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, skal det fastslås, at dette argument er støttet på en urigtig læsning af dette anbringende. Ved at gøre gældende, at Retten begik en retlig fejl som led i fortolkningen af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, har Kommissionen anført, at såfremt Retten ikke havde begået denne fejl, ville den nødvendigvis have fastslået, at denne beslutning og denne afgørelse alene vedrørte direkte erhvervelser af kapitalandele. Med denne argumentation har Kommissionen klart redegjort for sit synspunkt om, at den omtvistede afgørelse, der vedrører indirekte erhvervelser af kapitalandele, ikke tilbagekalder beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282. Det kan således ikke fastslås, at denne institution ikke har anfægtet Rettens bedømmelse, hvorefter den omtvistede afgørelse i det væsentlige foretager en sådan tilbagekaldelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende kan dermed antages til realitetsbehandling og er ikke irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Realiteten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er enighed mellem parterne om, at TRLIS’ artikel 12, stk. 5, på visse betingelser med henblik på at fastlægge skattegrundlaget for selskabsskatten i Spanien tillod fradrag for den finansielle goodwill, der fulgte af, at selskaber, der var skattemæssigt hjemmehørende i Spanien, erhvervede kapitalandele i selskaber med skattemæssigt hjemsted i andre lande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, hvoraf den første finder anvendelse på erhvervelser af kapitalandele i selskaber, som har skattemæssigt hjemsted i en anden EU-medlemsstat end Spanien, og den anden finder anvendelse på erhvervelser af kapitalandele i selskaber, der har skattemæssigt hjemsted uden for EU, kvalificerede Kommissionen TRLIS’ artikel 12, stk. 5, som en ulovligt gennemført statsstøtteordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved denne beslutning og denne afgørelse pålagde Kommissionen, at denne ordning blev bragt til ophørt, og at beløb svarende til de anvendte skattefradrag blev tilbagesøgt, samtidigt med at denne institution med henblik på beskyttelse af den berettigede forventning udtrykkeligt tillod, at nævnte ordning fortsatte for så vidt angår direkte og indirekte erhvervelser af kapitalandele, som opfyldte de relevante krav i støtteordningen før den 21. december 2007, da resuméet af beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort. Kommissionen tillod endvidere, at ordningen fortsatte, bl.a. for så vidt angår majoritetsandele, som senest den 21. maj 2011, tidspunktet for offentliggørelsen af afgørelse 2011/282, var erhvervet direkte eller indirekte i udenlandske virksomheder med hjemsted i Kina, Indien eller andre lande, hvor der var eller kan være udtrykkelige retlige hindringer for grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved de i nærværende doms præmis 33 omtalte domme forkastede Domstolen appellerne iværksat til prøvelse af Rettens dom om frifindelse i søgsmål anlagt med påstand om annullation af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med forbehold for Domstolens genoptagelse af domme nævnt i nærværende doms præmis 33 er lovligheden af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 dermed endeligt fastlagt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til fortolkningen af rækkevidden af denne beslutning og denne afgørelse fastslog Retten med føje i præmis 46 i den appellerede dom i sag C-776/23 P, i præmis 52 i den appellerede dom i sag C-777/23 P, i præmis 62 i den appellerede dom i sag C-778/23 P, i præmis 53 i den appellerede dom i sag C-779/23 P og i præmis 52 i den appellerede dom i sag C-780/23 P, at retssikkerhedsprincippet, der kræver, at retsreglerne skal være klare, præcise og forudsigelige i deres retsvirkninger, således at de berørte kan orientere sig i situationer og retsforhold, der henhører under EU-retten, og handle derefter, finder anvendelse, når Kommissionen vedtager en afgørelse på statsstøtteområdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forholder sig navnlig således med hensyn til negative afgørelser, hvorved Kommissionen pålægger, at støtten bringes til ophør og tilbagesøges. Den medlemsstat, som en afgørelse om tilbagesøgning af støtte er rettet til, er i medfør af artikel 288 TEUF forpligtet til at træffe alle fornødne foranstaltninger til sikring af en sådan afgørelses gennemførelse. Det er i medfør af retssikkerhedsprincippet således et ufravigeligt krav, at en afgørelse af denne art klart, præcist og på en forudsigelig måde angiver, hvilken støtte der skal tilbagesøges (jf. i denne retning dom af 8.12.2011, France Télécom mod Kommissionen, C-81/10 P, EU:C:2011:811, præmis 100-104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det udtrykkeligt af artikel 1, stk. 2, i beslutning 2011/5 og af 167., 170. og 175. betragtning hertil samt af artikel 1, stk. 2 og 4, i og 210. betragtning til afgørelse 2011/282, at de i denne beslutning og denne afgørelse omhandlede undtagelser til forpligtelserne til ophør og tilbagesøgning vedrører direkte erhvervelser af kapitalandele, der ifølge Kommissionens forklaring omtalt i nærværende doms præmis 21 omfatter andele i kapitalen i en virksomhed såvel som indirekte erhvervelser af kapitalandele, der ifølge samme forklaring omfatter kapitalandele i et datterselskab i andet eller efterfølgende led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund kunne Retten ikke alene, men skulle af selve ordlyden af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 udlede, at denne beslutning og denne afgørelse vedrørte såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele. Såfremt nævnte beslutning og nævnte afgørelse fortolkes i strid med deres klare ordlyd, skades det ovenfor omtalte retssikkerhedsprincip, og det vil i øvrigt være uforeneligt med fast retspraksis, hvoraf følger, at når betydningen af en bestemmelse i EU-retten er utvetydig i henhold til selve bestemmelsens ordlyd, kan Unionens retsinstanser ikke fravige denne (dom af 8.12.2005, ECB mod Tyskland, C-220/03, EU:C:2005:748, præmis 31, og af 16.1.2025, DYKA Plastics, C-424/23, EU:C:2025:15, præmis 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til, hvad Kommissionen har anført, kan det i øvrigt ikke foreholdes Retten, at den undlod at undersøge den sammenhæng, hvori beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 blev vedtaget, og navnlig de af de spanske myndigheder fremlagte oplysninger i skrivelsen af 4. juni 2007 eller formålet med reglerne på området for statsstøtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår oplysningerne i skrivelsen af 4. juni 2007, hvorefter TRLIS’ artikel 12, stk. 5, ifølge den administrative fortolkning, som de spanske myndigheder anlagde på daværende tidspunkt, alene vedrørte direkte erhvervelser af kapitalandele, skal det fastslås, at Retten indførte denne oplysning om sammenhængen i sit ræsonnement. Det forholder sig bl.a. således for så vidt angår præmis 49-53 i den appellerede dom i sag C-776/23 P, præmis 55-59 i den appellerede dom i sag C-777/23 P, præmis 65-69 i den appellerede dom i sag C-778/23 P, præmis 56-60 i den appellerede dom i sag C-779/23 P og præmis 55-59 i den appellerede dom i sag C-780/23 P.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Retten fastslog i disse præmisser i de appellerede domme, lagde Kommissionen i 151. betragtning til den omtvistede afgørelse selv til grund, at sondringen mellem direkte og indirekte erhvervelser af kapitalandele ikke var relevant for vurderingen i beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282. Det ses således, at Kommissionen med denne beslutning og denne afgørelse vurderede TRLIS’ artikel 12, stk. 5, idet den så bort fra den administrative fortolkning af TRLIS, som de spanske myndigheder fulgte, og som disse myndigheder havde meddelt denne institution.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af disse omstændigheder er det med henblik på fortolkningen af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 ufornødent at undersøge Kommissionens argument om, at den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 69 – hvoraf følger, at rækkevidden af en afgørelse, hvorved Kommissionen ikke rejser indsigelse mod en anmeldt støtteordning, ikke blot skal afgøres under henvisning til selve teksten i nævnte afgørelse, men ligeledes skal tage den pågældende medlemsstats anmeldelse i betragtning – kan overføres på den foreliggende sag, uanset om sagen vedrører en ikke-anmeldt ordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til formålet med reglerne på området for statsstøtte skal det fastslås, at et af de formål, der forfølges med disse regler – forudsigeligheden i retlige forhold, som henhører under det i nærværende doms præmis 92 omtalte retssikkerhedsprincip – har særlig betydning, når tvisten som i det foreliggende tilfælde vedrører Kommissionens vedtagelse af flere på hinanden følgende afgørelser vedrørende samme nationale skatteordning. Eftersom Kommissionen ved den omtvistede afgørelse kvalificerede skattefradragene for den finansielle goodwill, der fulgte af direkte erhvervelse af kapitalandele, som statsstøtte og pålagde, at disse fradrag blev bragt til ophør og tilbagesøgt, selv om fradragene fortsat kunne finde anvendelse, hvis de opfyldte de i artikel 1, stk. 2, i beslutning 2011/5 og artikel 1, stk. 2 og 4, i afgørelse 2011/282 beskrevne betingelser, påhvilede det netop i lyset af disse almindelige principper i EU-retten Retten at træffe afgørelse, uden at den skulle foretage en udtømmende undersøgelse af formålene med reglerne på området for statsstøtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det første appelanbringende forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende i sagerne C-776/23 P – C-780/23 P om en retlig fejl vedrørende værdien af en bindende administrativ praksis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Kommissionen begik Retten en retlig fejl ved at fastslå, at en ny administrativ fortolkning ikke kan udvide anvendelsesområdet for en støtteordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Kommissionen omtalt retspraksis, hvorefter det ved undersøgelsen af, om en foranstaltning udgør statsstøtte, er denne foranstaltnings virkninger, der tæller (jf. i denne retning dom af 22.12.2008, British Aggregates mod Kommissionen, C-487/06 P, EU:C:2008:757, præmis 89, og af 21.12.2016, Kommissionen mod Aer Lingus og Ryanair Designated Activity, C-164/15 P og C-165/15 P, EU:C:2016:990, præmis 69). Det fremgår ligeledes af Domstolens praksis, at administrative cirkulærer kan fastlægge en støtteordnings virkninger (jf. i denne retning dom af 8.11.2022, Fiat Chrysler Finance Europe mod Kommissionen, C-885/19 P og C-898/19 P, EU:C:2022:859, præmis 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de appellerede domme anerkendte Retten, at de spanske myndigheder indtil den nye administrative fortolkning kun havde anvendt den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning på direkte erhvervelser af kapitalandele. Retten anerkendte endvidere, at denne nye fortolkning var bindende for disse myndigheder, og at de efter indførelsen af nævnte fortolkning havde anvendt denne ordning på indirekte erhvervelser af kapitalandele. På denne baggrund er det ifølge Kommissionen klart, at Retten skulle have fastslået, at den nye administrative fortolkning havde udvidet anvendelsesområdet for nævnte ordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som Retten anlagde den modsatte vurdering, fordi den nye administrative fortolkning ikke kunne udvide anvendelsesområdet for støtteordningen, eftersom den ikke var bindende for de berørte skattepligtige personer, har Kommissionen gjort gældende, at det forhold, at visse virksomheder kunne have en anderledes fortolkning af denne ordning og dermed kunne have anvendt skattefradraget i tilfælde af indirekte erhvervelser af kapitalandele før vedtagelsen af den nye administrative fortolkning – hvilket i visse tilfælde kunne undslippe myndighedernes kontrol som følge af ordningen med selvangivelse af beskatningen af spanske selskaber – ikke ændrer noget ved nævnte ordnings anvendelsesområde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt viser selve den omstændighed, at hver enkelt virksomhed kan have en forskellig fortolkning af anvendelsesområdet for en støtteordning, og at det i sidste ende tilkommer retsinstanserne at præcisere rækkevidden heraf, hvor bydende nødvendigt det er under den administrative procedure, der fører til Kommissionens afgørelse om denne ordning, at tage hensyn til de oplysninger, som medlemsstaten har fremlagt. Denne institution har i denne henseende anført, at den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte støtteordning trådte i kraft den 1. januar 2002. Det er klart, at Kommissionen ikke kunne vente, til de nationale retsinstanser ville tage endelig stilling til denne ordnings rækkevidde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne i første instans har gjort gældende, at det andet appelanbringende skal afvises, idet det, uden at der påberåbes en urigtig gengivelse, tilsigter en fornyet prøvelse af Rettens fortolkning af national ret, hvilket udgør et faktisk spørgsmål og er støttet på en urigtig læsning af de appellerede domme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa og SGAB har gjort gældende, at det andet appelanbringende også er irrelevant, eftersom drøftelserne for Retten ikke bestod i at afgøre, om den nye administrative fortolkning havde ændret den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte støtteordning, men om beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 vedrørte såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har gjort gældende, at såfremt det første appelanbringende forkastes, betyder det ikke, at Domstolen har bekræftet, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 omfattede såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele, men alene, at Retten ikke begik en retlig fejl ved at undlade at anvende den retspraksis, der følger af dom af 16. december 2010, Kahla Thüringen Porzellan mod Kommissionen (C-537/08 P, EU:C:2010:769). Det andet appelanbringende er dermed ikke irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet appelanbringende har Kommissionen gjort gældende, at Retten ved at fastslå, at en ny administrativ fortolkning, der kun har bindende virkning for myndighederne, ikke kan udvide anvendelsesområdet for en støtteordning, tilsidesatte Domstolens praksis, der er omtalt i nærværende doms præmis 103, hvorefter kvalificeringen af en foranstaltning som statsstøtte ikke afhænger af dens form, men af dens virkninger. I modsætning til, hvad sagsøgerne i første instans har gjort gældende, har Kommissionen ikke tilsigtet uden et klagepunkt om urigtig gengivelse at anfægte Rettens fortolkning af national ret, men har påberåbt sig en retlig fejl. Det andet anbringende kan følgelig antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, og som det fremgår af undersøgelsen af det første appelanbringende, kunne Retten ikke alene, men skulle, henset til principperne for fortolkningen af EU-retsakter, fastslå, at beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282 vedrørte såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten, som retssikkerhedsprincippet er en del af, var, som Retten med føje fastslog, således til hinder for, at Kommissionen kvalificerede skattefradragene for den finansielle goodwill, der fulgte af indirekte erhvervelse af kapitalandele, som en ny statsstøtteordning, der var blevet gennemført ulovligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til resultatet af undersøgelsen af det første appelanbringende ses det, at den forudsætning, som det andet anbringende er støttet på, hvorefter den nye administrative fortolkning bevirkede, at den ved TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning blev udvidet til en kategori af kapitalandele, nemlig indirekte kapitalandele, som ikke var omfattet af beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, er urigtig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende kan dermed ikke rejse tvivl om, at de appellerede domme var velbegrundede, uanset om det måtte vise sig, at Retten begik en retlig fejl ved ikke at anerkende, at en ny administrativ fortolkning under visse omstændigheder kan udvide anvendelsesområdet for en støtteordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at det andet appelanbringende er irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende i sagerne C-777/23 P – C-780/23 P om en retlig fejl ved fortolkningen og anvendelsen af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har gjort gældende, at den i 190. betragtning til den omtvistede afgørelse anførte, at den berettigede forventning, der var anerkendt i beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, ikke kunne angå indirekte erhvervelser af kapitalandele, eftersom disse ikke var omfattet af anvendelsesområdet for TRLIS’ artikel 12, stk. 5, på tidspunktet for vedtagelsen af denne beslutning og denne afgørelse. Denne institution har i denne henseende anført, at berettigede forventninger kun kan baseres på faktuelle elementer, der kendes på tidspunktet for vedtagelsen af en afgørelse, og ikke på usikre, fremtidige hændelser såsom indførelsen af en ny administrativ fortolkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har i denne forbindelse anført, at det følger af Rettens praksis, navnlig dom af 15. november 2018, Deutsche Telekom mod Kommissionen (T-207/10, EU:T:2018:786, præmis 98), at anvendelsen af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning tager sigte på at bevare en situation, som pr. definition er opstået før den retsakt, der skabte denne forventning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten så bort fra denne retspraksis og begik således en retlig fejl som led i fortolkningen og anvendelsen af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning ved i de appellerede domme at fastslå, at de begunstigede under den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning indtil den 21. december 2007 – datoen for denne beslutning om indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure – med støtte i Kommissionens svar på de i nærværende doms præmis 5 omhandlede parlamentsforespørgsler berettiget kunne finde, at denne ordning ikke udgjorde statsstøtte for så vidt angår såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele, og ved af denne konstatering at udlede, at Kommissionen havde begået en retlig fejl ved i den omtvistede afgørelse at afvise at anerkende, at disse modtagere havde en berettiget forventning med hensyn til deres indirekte kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, SGAB, Telefónica, Iberdrola, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK og Arcelormittal Spain har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge disse parter er det tredje anbringende støttet på den urigtige antagelse, at de indirekte erhvervelser af kapitalandele ikke henhører under anvendelsesområdet for beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt Domstolen som led i undersøgelsen af de to første anbringender måtte fastslå, at Retten med føje fastslog, at anvendelsesområdet for denne beslutning og denne afgørelse omfatter de indirekte erhvervelser af kapitalandele, bliver det tredje anbringende følgelig irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af undersøgelsen af det første appelanbringende, skal beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, henset til deres klare ordlyd, forstås således, at den berettigede forventning, som Kommissionen anerkendte ved denne beslutning og denne afgørelse, omfatter såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, at Retten begik en fejl i forbindelse med fortolkningen og anvendelsen af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning ved at fastslå, at de begunstigede under den i TRLIS’ artikel 12, stk. 5, fastsatte skatteordning på baggrund af Kommissionens svar på de i nærværende doms præmis 5 omhandlede parlamentariske forespørgsler kunne tro, at denne ordning ikke udgjorde en statsstøtteordning, forholder det sig ikke desto mindre således, at Kommissionen selv konstaterede en berettiget forventning i beslutning 2011/5 og afgørelse 2011/282, hvilket udtrykkeligt gjaldt såvel direkte som indirekte erhvervelser af kapitalandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den med det tredje anbringende påberåbte fejl, som Retten angiveligt begik ved fortolkningen og anvendelsen af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, kan dermed ikke bevirke, at den annullation af den omtvistede afgørelse som følge af en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, som er bekræftet ved undersøgelsen af det første appelanbringende, er behæftet med en fejl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da dette anbringende således er irrelevant, skal det forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom ingen af appelanbringenderne kan tages til følge, skal appellerne forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 184, stk. 2, i Domstolens procesreglement træffer Domstolen afgørelse om sagsomkostningerne, såfremt appellen ikke tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til procesreglementets artikel 138, stk. 1, der i medfør af samme reglements artikel 184, stk. 1, finder anvendelse i appelsager, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom Kongeriget Spanien, Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, SGAB, Telefónica, Iberdrola, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK og Arcelormittal Spain har nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne, og da Kommissionen har tabt sagen, bør det pålægges denne at bære sine egne omkostninger og betale de af Kongeriget Spanien, Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, SGAB, Telefónica, Iberdrola, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK og Arcelormittal Spain afholdte omkostninger i forbindelse med appelsagerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-246" title="page-26">
      På grundlag af disse præmisser udtaler og bestemmer Domstolen (Ottende Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Appellerne i sagerne C-776/23 P – C-780/23 P forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kongeriget Spanien, Banco Santander SA, Santusa Holding SL, Abertis Infraestructuras SA, Axa Mediterranean Holding SA, Sociedad General de Aguas de Barcelona SA, Telefónica SA, Iberdrola SA, Ferrovial SE, Serveo Servicios SA, Amey UK Ltd og Arcelormittal Spain Holding SL afholdte omkostninger i forbindelse med appellerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-26">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: spansk.</p>
</body>
</html>
