<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C126202307760-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0776-23-202505621-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/07/2025 10:32:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="c5hbZIL8k/YvcvRVPb2efR7woPG3+UTw5YcAf65eypWvpfG82nM+bt1D2ge13FQXgKSPXxP1ynp5fiWo+w42LC187fv/kGiZ9Cg2TIOquOyJ2WVwwDuw54lPYN96Nu65xfWcBuh9/gr5sk+xRQiSYwCa17wL6cBHW3eph7krPUA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0776" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-06-25 16:27:47" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9a161cf00ce14f7bbc179badb6543833" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0776" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId33" style="first"/>
      <div id="rId29" style="even">Решение от 26.6.2025 г. — Съединени дела C‑776/23 P—C‑780/23 P</div>
      <div id="rId30" style="default">Комисия/Испания и др. (Непреки дялови участия)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (oсми състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      26 юни 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Обжалване — Държавни помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на дружествата, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялови участия в дружества, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Решения на Европейската комисия, с които тези разпоредби се квалифицират като схема за държавни помощи и се разпорежда възстановяването на помощите, с изключение на тези, свързани с преките и непреките дялови участия, придобити преди конкретна дата, определена от Комисията за целите на защитата на оправданите правни очаквания — Последващо решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на всички помощи, свързани с непреките дялови участия — Правна сигурност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По съединени дела C‑776/23 P—C‑780/23 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет пет жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени на 14 декември 2023 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Европейска комисия, представлявана от P. Němečková, B. Stromsky и C. Urraca Caviedes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      като другите страни в производството са:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Кралство Испания, представлявано първоначално от A. Gavela Llopis и I. Herranz Elizalde, а впоследствие от A. Gavela Llopis,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      жалбоподател в първоинстанционното производство (C‑776/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Banco Santander SA, установено в Сантандер (Испания),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Santusa Holding SL, установено в Боадиля дел Монте (Испания),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      представлявани от E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo и V. Romero Algarra, abogados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Abertis Infraestructuras SA, установено в Барселона (Испания), представлявано от E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, M. Cenzual Aldaz, A. Lamadrid de Pablo и V. Romero Algarra, abogados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Axa Mediterranean Holding SA, установено в Палма де Майорка (Испания), представлявано от E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo, I. Otaegi Amundarain и V. Romero Algarra, abogados,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      жалбоподатели в първоинстанционното производство (C‑777/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Sociedad General de Aguas de Barcelona SA, установено в Барселона, представлявано от J. Huelin Martínez de Velasco, abogado,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-18" title="page-1">
      жалбоподател в първоинстанционното производство (C‑778/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Telefónica SA, установено в Мадрид (Испания), представлявано от J. Domínguez Pérez и J. Ruiz Calzado, abogados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Iberdrola SA, установено в Билбао (Испания), представлявано от S. Centeno Huerta, J. Domínguez Pérez и J. Ruiz Calzado, abogados,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      жалбоподатели в първоинстанционното производство (C‑779/23 P),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Ferrovial SE, по-рано Ferrovial SA, установено в Амстердам (Нидерландия),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Serveo Servicios SA, по-рано Ferrovial Servicios SA, установено в Мадрид,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      Amey UK Ltd, по-рано Amey UK plc, установено в Лондон (Обединено кралство),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      представлявани от E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo и V. Romero Algarra, abogados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      Arcelormittal Spain Holding SL, установено в Мадрид, представлявано от M. Muñoz Pérez и A. Santander Ruiz, abogados,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-27" title="page-1">
      жалбоподатели в първоинстанционното производство (C‑780/23 P),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-28" title="page-1">
      СЪДЪТ (осми състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      състоящ се от: S. Rodin, председател на състава, C. Lycourgos (докладчик), председател на трети състав, изпълняващ функцията на съдия в осми състав, и O. Spineanu-Matei, съдия,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      генерален адвокат: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-35" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбите си пред Съда Европейската комисия иска отмяната на решения на Общия съд на Европейския съюз от 27 септември 2023 г., Испания/Комисия (T‑826/14, EU:T:2023:582) (дело C‑776/23 P), от 27 септември 2023 г., Banco Santander и др./Комисия (T‑12/15, T‑158/15 и T‑258/15, EU:T:2023:583) (дело C‑777/23 P), от 27 септември 2023 г., Sociedad General de Aguas de Barcelona/Комисия (T‑253/15, EU:T:2023:585) (дело C‑778/23 P), от 27 септември 2023 г., Telefónica и Iberdrola/Комисия (T‑256/15 и T‑260/15, EU:T:2023:586) (дело C‑779/23 P), както и от 27 септември 2023 г., Ferrovial и др./Комисия (T‑252/15 и T‑257/15, EU:T:2023:584) (дело C‑780/23 P) (наричани по-нататък „обжалваните съдебни решения“), с които Общият съд отменя Решение (ЕС) 2015/314 на Комисията от 15 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP), приведена в действие от Испания — Схема за данъчна амортизация на финансовата репутация при придобиване на дялови участия в чуждестранни дружества (ОВ L 56, 2015 г., стр. 38, наричано по-нататък „спорното решение“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата по спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 27 декември 2001 г. испанският законодател приема Ley 24/2001, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Закон 24/2001 за приемане на данъчни, административни и осигурителни мерки) (BOE, бр. 313 от 31 декември 2001 г., стр. 50493). Считано от 1 януари 2002 г., този закон въвежда нов член 12, параграф 5 в Ley del Impuesto sobre Sociedades (Закон за корпоративния данък). Тази разпоредба е част от реформа, която с приемането на Real Decreto Legislativo 4/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades (Кралски законодателен декрет 4/2004 за одобряване на изменения текст на Закона за корпоративния данък) от 5 март 2004 г. (BOE, бр. 61 от 11 март 2004 г., стр. 10951) води до преработване на Закона за корпоративния данък (наричан по-нататък „TRLIS“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 12, параграф 5 във връзка с член 21 от TRLIS предвижда, че всяко подлежащо на данъчно облагане в Испания дружество, което е придобило и е притежавало непрекъснато в продължение на най-малко една година пряко или непряко дялово участие от най-малко 5 % в капитала на дружество, което, първо, подлежи на данъчно облагане в друга държава, второ, подлежи на облагане там с данък, аналогичен на прилагания в Испания корпоративен данък, и трето, генерира приходи, поне 85 % от които са с произход от извършвани извън Испания дейности, може да приспадне от облагаемите си в Испания доходи, под формата на амортизационни отчисления, произтичащата от това участие финансова репутация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През 2005 г. и 2006 г. членове на Европейския парламент отправят до Комисията няколко писмени въпроса, заведени под номера E-4431/05, E-4772/05, E-5800/06 и P-5509/06, относно съвместимостта на данъчния режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, с правилата на правото на Съюза в областта на държавните помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговорите си от 19 януари и 17 февруари 2006 г., дадени съответно на въпроси E-4431/05 и E-4772/05, Комисията посочва, че според нея този данъчен режим не попада в приложното поле на тези правила.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Все пак с писмо от 26 март 2007 г. Комисията приканва Кралство Испания да ѝ предостави информация, за да прецени обхвата на и последиците от посочения данъчен режим. Тя иска по-специално да установи кои видове операции са обхванати от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 4 юни 2007 г. испанските органи отговарят на Комисията, че съгласно административното тълкуване на данъчния режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, този режим се прилага само за финансовата репутация, произтичаща от преки придобивания на дялови участия (наричано по-нататък „писмото от 4 юни 2007 г.“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 10 октомври 2007 г., резюме на което е публикувано на 21 декември 2007 г. (ОВ C 311, 2007 г., стр. 21), Комисията уведомява Кралство Испания за решението си да започне официална процедура по разследване в съответствие с член 88, параграф 2 ЕО по отношение на данъчния режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до т.нар. „вътреобщностни“ дялови участия, а именно при които дружества, които подлежат на данъчно облагане в Испания, притежават част от капитала на дружества, които подлежат на данъчно облагане в друга държава членка, тази официална процедура по разследване приключва с Решение 2011/5/ЕО на Комисията от 28 октомври 2009 година относно данъчна амортизация на финансовата репутация за придобиване на значителни дялови участия в чуждестранни дружества C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), приведена в действие от Испания (ОВ L 7, 2011 г., стр. 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това решение гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-47" title="page-1">
      „Член 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      1. Схемата за помощ, приложена от Испания съгласно член 12, параграф 5 от [TRLIS], изпълнена неправомерно от Кралство Испания в нарушение на член 88, параграф 3 [ЕО], е несъвместима с общия пазар по отношение на помощта, предоставена на бенефициера във връзка с придобивания в рамките на Общността.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-1">
      2. Въпреки това намаляването на данъците, от което бенефициерите са се възползвали по силата на член 12, параграф 5 от TRLIS във връзка с придобиванията в рамките на Общността, свързани с правата, притежавани пряко или непряко в чуждестранни дружества, които отговарят на съответните условия съгласно схемата за помощ към 21 декември 2007 г., отделно от условието, че трябва да са притежавали дяловите си участия за непрекъснат период от най-малко една година, може да продължи да се прилага за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      3. Намаляването на данъците, от което бенефициерите се възползват по силата на член 12, параграф 5 от TRLIS във връзка с придобиванията в рамките на Общността, свързани с неотменимо задължение за притежаване на тези права, поето преди 21 декември 2007 г., когато договорът съдържа отлагателно условие, свързано с факта, че въпросната операция подлежи на задължително одобрение от регулаторен орган и когато за решението и операцията е било изпратено уведомление преди 21 декември 2007 г., може да продължи да се прилага за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ по отношение на частта от правата, която се притежава към датата на премахване на отлагателното условие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-52" title="page-1">
      Член 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      1. Испания пристъпва към възстановяване на несъвместимата помощ, съответстваща на намаляването на данъците, предоставено съгласно схемата, посочена в член 1, параграф 1, от получателите, чиито права в чуждестранни дружества, придобити в контекста на придобиванията в рамките на Общността, не отговарят на условията, описани в член 1, параграф 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      4. Испания анулира всички останали намалявания на данъци, предвидени съгласно схемата, посочена в член 1, параграф 1, считано от датата на приемане на настоящото решение, с изключение на намаленията, свързани с права в чуждестранни дружества, които отговарят на условията, описани в член 1, параграф 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграфи 2 и 3 от посоченото решение се основава по-специално на следните съображения от него:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      „(167) […] Комисията достига до заключението, че бенефициерите на обжалваната мярка са имали оправдано правно очакване, че помощта няма да бъде възстановявана и следователно не се изисква възстановяване на фискалната помощ, предоставена на тези бенефициери в контекста на всички дялови участия, притежавани от испанско придобиващо дружество, пряко или непряко в чуждестранно дружество преди датата на публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на решението на Комисията за откриване на процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2 [ЕО], които биха се възползвали от въпросната мярка. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-1">
      (170) […] в случаите, когато испанско придобиващо дружество не е притежавало тези права пряко или непряко само след 21 декември 2007 г., всяка несъвместима помощ ще бъде възстановена от този бенефициер, освен ако, първо, преди 21 декември 2007 г. не е било поето неотменимо задължение от испанско придобиващо дружество да притежава тези права; второ, договорът е съдържал отлагателно условие, свързано с факта, че въпросната операция подлежи на задължително одобрение от регулаторен орган и, трето, за операцията е било изпратено уведомление преди 21 декември 2007 г. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-1">
      (175) […] като се има предвид наличието на правни очаквания до датата на публикуване на решението за откриване, Комисията по изключение отменя възстановяването на паричното изражение на каквито и да било данъчни привилегии, произтичащи от прилагането на схемата за помощ относно помощ, свързана с дялови участия, притежавани пряко или непряко от испанско придобиващо дружество в чуждестранно дружество преди датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на решението на Комисията за откриване на официалната процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2, освен когато, първо, преди 21 декември 2007 г. не е било поето неотменимо задължение от испанско придобиващо дружество да притежава тези права; второ, договорът е съдържал отлагателно условие, свързано с факта, че въпросната операция подлежи на задължително одобрение от регулаторен орган и, трето, за операцията е било изпратено уведомление преди 21 декември 2007 г.“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до дяловите участия на дружества, които подлежат на данъчно облагане в Испания, в капитала на дружества, които подлежат на данъчно облагане извън Европейския съюз, официалната процедура по разследване приключва с Решение 2011/282/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 година относно данъчната амортизация на финансовата репутация за придобиване на дялови участия в чуждестранни дружества № C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), приведено в действие от Испания (ОВ L 135, 2011 г., стр. 1), което решение е поправено на 3 март и 26 ноември 2011 г. (наричано по-нататък „Решение 2011/282“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това решение гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-65" title="page-1">
      „Член 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-1">
      1. Схемата за помощ, приложена от Испания съгласно член 12, параграф 5 от [TRLIS], изпълнена неправомерно от Испания в нарушение на член 108, параграф 3 [ДФЕС], е несъвместима с вътрешния пазар по отношение на помощта, предоставена на бенефициерите във връзка с придобивания извън ЕС.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-1">
      2. Въпреки това намаляването на данъците, от което бенефициерите са се възползвали по силата на член 12, параграф 5 от TRLIS във връзка с придобиванията извън ЕС, свързани с правата, притежавани пряко или непряко в чуждестранни дружества, които отговарят на съответните условия съгласно схемата за помощ към 21 декември 2007 г., отделно от условието, че трябва да са притежавали дяловите си участия за непрекъснат период от най-малко една година, може да продължи да се прилага за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      3. Намаляването на данъците, от което бенефициерите се възползват по силата на член 12, параграф 5 от TRLIS във връзка с придобиванията извън ЕС, свързани с неотменимо задължение за притежаване на тези права, поето преди 21 декември 2007 г., когато договорът съдържа отлагателно условие, свързано с факта, че въпросната операция подлежи на задължително одобрение от регулаторен орган и когато за операцията е било изпратено уведомление преди 21 декември 2007 г., може да продължи да се прилага за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ, по отношение на правата, които са притежавани към датата на премахване на отлагателното условие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-1">
      4. Освен това намаляването на данъците, от което бенефициерите са се възползвали по силата на член 12, параграф 5 от TRLIS във връзка с придобиванията извън ЕС, извършени към датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз, които са свързани с правата, притежавани пряко или непряко в чуждестранни дружества, създадени в Китай, Индия или други държави, в които наличието на изрични правни пречки за трансграничните обединения на търговската дейност е било или може да бъде доказано, може да продължи да се прилага за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-1">
      5. Намаляването на данъците, от което бенефициерите се възползват по силата на член 12, параграф 5 от TRLIS във връзка с придобиванията извън ЕС, свързани с неотменимо задължение, поето преди публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз, за притежаване на тези права пряко или непряко в чуждестранни дружества, създадени в Китай, Индия или други държави, в които наличието на изрични правни пречки за трансграничните обединения на търговската дейност е било или може да бъде доказано, когато договорът съдържа отлагателно условие, свързано с факта, че въпросната операция подлежи на задължително одобрение от регулаторен орган и когато за операцията е било изпратено уведомление преди публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз, може да продължи да се прилага за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ, по отношение на правата, които са притежавани към датата на премахване на отлагателното условие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-72" title="page-1">
      Член 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-1">
      1. Испания пристъпва към възстановяване на несъвместимата помощ, съответстваща на намаляването на данъците, предоставено съгласно схемата, посочена в член 1, параграф 1, от бенефициерите, чиито права в чуждестранни дружества, придобити в контекста на придобиванията извън ЕС, не отговарят на условията, посочени в член 1, параграфи 2—5.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-1">
      4. Испания анулира всички останали намалявания на данъци, предвидени съгласно схемата, посочена в член 1, параграф 1, считано от датата на приемане на настоящото решение, с изключение на намаленията, свързани с права в чуждестранни дружества, които отговарят на условията, посочени в член 1, параграф 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграфи 2—5 от посоченото решение се основава по-специално на съображение 210 от него, което гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-1">
      „При все това, като се има предвид наличието на законни очаквания до датата на публикуване на решението за откриване, Комисията приема, че прилагането може да продължи за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ, и по изключение отменя възстановяването на всички данъчни предимства, произтичащи от прилагането на схемата за помощ към дялови участия, притежавани пряко или непряко от испанско придобиващо дружество в чуждестранно дружество преди датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на решението на Комисията за откриване на официална процедура по разследване по член 108, параграф 2 [ДФЕС], освен когато, първо, преди 21 декември 2007 г. не е било поето неотменимо задължение от испанско придобиващо дружество да притежава тези права, второ, договорът е съдържал отлагателно условие, свързано с факта, че въпросната операция подлежи на задължително одобрение от регулаторен орган и, трето, за операцията е било изпратено уведомление преди 21 декември 2007 г. Освен това, Комисията трябва да отмени възстановяването и приема, че изпълнението може да продължи за целия амортизационен период, установен от схемата за помощ, също и за всички данъчни предимства, произтичащи от прилагането на схемата за помощ към трансакции за мажоритарни дялови участия, извършени преди публикуването на настоящото решение, които са свързани с трети държави, в които наличието на изрични правни пречки за трансграничните обединения на търговската дейност е надлежно обосновано в съответствие с принципите, посочени в настоящото решение“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С електронно писмо от 12 април 2012 г. испанските органи уведомяват Комисията, че на 21 март 2012 г. Dirección General de Tributos (Главна данъчна дирекция, Испания) (наричана по-нататък „DGT“) е издала обвързващо административно становище, което е приложимо и за операциите, извършени преди тази дата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно това становище член 12, параграф 5 във връзка с член 21 от TRLIS трябва да се разбира в смисъл, че се прилага както за преките, така и за непреките дялови участия. В това отношение следвало да се приеме, че извършваните в чужбина дейности, посочени в член 21 от TRLIS, могат евентуално да бъдат осъществявани от оперативно дружество на дъщерно дружество от второ или по-ниско ниво на холдингово дружество. Като се има предвид, че с член 12, параграф 5 от TRLIS се цели насърчаване на интернационализацията и чуждестранните инвестиции на испанските дружества, не би било в духа на разпоредбата инвестициите, извършвани от испански дружества в чуждестранни холдинги, да бъдат изключени от приложното му поле. Впрочем в член 21 от TRLIS изрично се посочвали непреките дялови участия и в Решения 2011/5 и 2011/282 също се посочвали тези дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Между 4 юли 2012 г. и 1 юли 2013 г. Комисията отправя до Кралство Испания различни въпроси и искания за информация по повод на това административно тълкуване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 17 юли 2013 г., резюме на което е публикувано на 7 септември 2013 г. (ОВ C 258, 2013 г., стр. 8), Комисията уведомява Кралство Испания за решението си да започне официалната процедура по разследване, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС, с оглед на последиците, които според нея произтичат от посоченото административно тълкуване, което е дадено на 21 март 2012 г. и изменя тълкуването, съобщено на Комисията с писмото от 4 юни 2007 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това решение, както е обобщено в Официален вестник на Европейския съюз, Комисията приема следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-1">
      „На 28 октомври 2009 г. и на 12 януари 2011 г. Комисията прие две отрицателни решения с нареждане за възстановяване на помощта, предоставена на получателите, въз основа на член 12, параграф 5 от TRLIS […] Въпреки това Комисията реши да ограничи обхвата на задължението за възстановяване поради наличието на законни очаквания.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-1">
      […] през март 2012 г., в отговор на искане за данъчно становище, испанското Министерство на финансите прие правно обвързващо административно тълкуване на член 12, параграф 5 от TRLIS, което се прилага ретроактивно и което позволява на различни равнища на дялови участия да бъдат прилагани данъчни облекчения при наличието на финансова репутация. Както бе обяснено от Испания по време на административните производства, довели до [Решения 2011/5 и 2011/282], до този момент последователната практика е била мярката да може да се прилага единствено за финансова репутация, произтичаща от преки придобивания.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-1">
      Макар в [Решения 2011/5 и 2011/282] да се посочват както преки, така и непреки придобивания, това е така, просто защото такива решения препращат към текста на съответните законодателни разпоредби. Комисията отбелязва обаче, че обхватът на решението относно държавната помощ трябва да бъде определен не само с посочване на действителната формулировка на това решение, но и като се вземе под внимание схемата за помощ, както е описана от съответната държава членка в хода на административната процедура. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-1">
      На този етап Комисията е на мнение, че посредством разширяване на обхвата на прилагане на мярката и съответно броят на операциите и в крайна сметка и на потенциалните получатели по схемата, Испания е въвела значителни промени в схемата, която бе определена от Комисията като неправомерна и несъвместима държавна помощ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-1">
      Следователно, на този етап Комисията счита, че новото административно тълкуване представлява нова помощ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-1">
      На този етап Комисията смята, че принципът на законните очаквания, признати в [Решения 2011/5 и 2011/282], не може да бъдат разширен (със задна дата), така че да важи за ситуации (непреки придобивания), които не са попадали в приложното поле на мярката към момента на приемането на [тези решения]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В края на тази официална процедура по разследване Комисията приема спорното решение, което гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-93" title="page-1">
      „Член 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1">
      Новото административно тълкуване, прието от Кралство Испания, чрез което се разширява приложното поле на член 12, параграф 5 от [TRLIS] с цел да бъдат обхванати непреките придобивания на дялови участия в чуждестранни дружества чрез пряко придобиване на дялови участия в чуждестранни холдингови дружества, и което неправомерно е приведено в действие от Кралство Испания в нарушение на член 108, параграф 3 [ДФЕС], е несъвместимо с вътрешния пазар.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-96" title="page-1">
      Член 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-1">
      1. Кралство Испания преустановява схемата за помощ, посочена в член 1, по отношение на помощта, предоставена на получатели при извършването на непреки придобивания на дялови участия в чуждестранни дружества чрез пряко придобиване на дялови участия в холдингови дружества, доколкото тя е несъвместима с общия пазар.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-1">
      2. Кралство Испания възстановява от получателите несъвместимата помощ, която е предоставена по схемата, посочена в член 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-1">
      3. Върху подлежащите на възстановяване суми се начислява лихва, считано от датата, на която са били предоставени на разположение на получателите, до действителното им възстановяване.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-1">
      5. Кралство Испания анулира всички висящи плащания на помощ по схемата, посочена в член 1, считано от датата на приемане на настоящото решение.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съображение 25 от това решение Комисията обяснява, че за „пряко [участие]“ се счита притежаването от дадено дружество на дялово участие в собствения капитал на друго дружество, а „непряко [участие]“ е притежаването от дадено дружество на дялово участие в собствения капитал на друго дружество на второ или по-далечно ниво в резултат на предходно пряко придобиване, като по този начин придобиващото дружество непряко придобива дялово участие в дружествата, които се намират на второ или по-далечно ниво.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съображение 26 от посоченото решение Комисията уточнява, че в настоящия случай непреките дялови участия произтичат от пряко придобиване на дялови участия в чуждестранно холдингово дружество, като понятието „холдинг“ обозначава дружество, чиято основна цел на дейността е да притежава дялове на други дружества, които са оперативни, докато холдингът като такъв не извършва икономическа дейност и следователно не може сам да генерира репутация, която за сметка на това може да се генерира на следващите нива от оперативните дружества.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съображения 33—36 от същото решение са посочени документи, от които е видно, че първоначално DGT и Tribunal Económico-Administrativo Central (Централен административно-икономически съд, Испания) са изключили непреките дялови участия от приложното поле на член 12, параграф 5 от TRLIS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съображения 95—101 от спорното решение Комисията подчертава, че Решения 2011/5 и 2011/282 са имали за цел да оценят съвместимостта с вътрешния пазар на предвидения в член 12, параграф 5 от TRLIS режим, както е представен от испанските органи в хода на процедурата, в която са приети тези решения. В писмото от 4 юни 2007 г. Кралство Испания обяснява, че е разрешено само приспадането на финансовата репутация, произтичаща от преки дялови участия. Освен това с оглед на практиката на DGT и Tribunal Económico-Administrativo Central (Централен административно-икономически съд) Решения 2011/5 и 2011/282 се отнасяли само до преките дялови участия. Следователно новото административно тълкуване, възприето след март 2012 г., не било обхванато от тези решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съображение 151 от спорното решение:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-1">
      „[…] разграничението между преки и непреки придобивания не беше счетено за релевантно за целите на изискваната оценка в [Решения 2011/5 и 2011/282] […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съображение 189 от спорното решение Комисията отбелязва, че Кралство Испания и заинтересованите страни твърдят, че оправданите правни очаквания, признати в Решения 2011/5 и 2011/282, важат и за непреките дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По причините, изложени в съображения 190—200 от спорното решение, Комисията не се съгласява с тези доводи. В това отношение тя приема по-специално следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-111" title="page-1">
      „(190) Комисията […] счита, че оправданите правни очаквания, признати в [Решения 2011/5 и 2011/282], не важат за ситуации (непреки придобивания на дялови участия, произтичащи от придобиването на дялово участие в холдингово дружество), които не са били включени в приложното поле на мярката към момента на приемане на [Решения 2011/5 и 2011/282]. Всъщност оправданите правни очаквания могат да се базират само на фактически елементи, които са били известни към момента на приемане на решението, а не на бъдещи събития, като въвеждането на ново административно тълкуване.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-113" title="page-1">
      (193) […] Комисията е на мнение, че предприятията, които са извършили непреки придобивания, не могат да се позовават на основателното очакване, че непреките придобивания на дялови участия са били обхванати от член 12, параграф 5 от TRLIS, като се има предвид, че тези предприятия са били добре осведомени за административната практика на данъчната администрация и на [Tribunal Económico-Administrativo Central (Централен административно-икономически съд)], прилагана до 2012 г. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-115" title="page-1">
      (197) По отношение на твърденията на испанските органи и на заинтересованите трети страни, според които отговорите на писмените парламентарни въпроси са създали оправдани правни очаквания за получателите на помощта, Комисията отбелязва, че писмените парламентарни въпроси не са били насочени към разграничаването между пряко и непряко придобиване, а са разглеждали въпроса дали предвидената в член 12, параграф 5 от TRLIS схема може да представлява държавна помощ. Следователно от отговорите, дадени от Комисията на писмените парламентарни въпроси, не може да се заключи, че са обхванати и преките, и непреките придобивания.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-117" title="page-1">
      (199) Освен това Комисията счита, че макар че комуникацията между испанските органи и Комисията — чрез която беше обяснено, че на практика може да се приспада само финансова репутация, произтичаща от преки придобивания на дялови участия в оперативни дружества — да не е отразена в текста на [Решения 2011/5 и 2011/282], това не създава оправдани правни очаквания за получателите на помощта, че непреките придобивания също са обхванати от член 12, параграф 5 от TRLIS. Получателите на помощта вече са били запознати с последователната административна практика, изключваща непреките придобивания на дялови участия чрез придобиването на дялово участие в холдинг от приложното поле на член 12, параграф 5 от TRLIS […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производствата пред Общия съд и обжалваните съдебни решения</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Дело T‑826/14</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С подадената от него жалба, в която изтъква четири основания, Кралство Испания иска отмяна на спорното решение или, при условията на евентуалност, на разпореждането за възстановяване в член 4 от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото основание е нарушение на задължението за мотивиране.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второто основание е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС поради грешка при прилагане на правото, що се отнася до условието за селективност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Третото основание е липса на нова помощ по смисъла по-специално на член 108, параграф 3 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвъртото основание, изложено при условията на евентуалност, е нарушение по-специално на принципите на защита на оправданите правни очаквания и на правна сигурност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писмено становище, представено пред Общия съд на 15 ноември 2021 г., с оглед на решения от 6 октомври 2021 г., Sigma Alimentos Exterior/Комисия (C‑50/19 P, EU:C:2021:792), от 6 октомври 2021 г., World Duty Free Group и Испания/Комисия (C‑51/19 P и C‑64/19 P, EU:C:2021:793), от 6 октомври 2021 г., Banco Santander/Комисия (C‑52/19 P, EU:C:2021:794), от 6 октомври 2021 г., Banco Santander и др./Комисия (C‑53/19 P и C‑65/19 P, EU:C:2021:795), от 6 октомври 2021 г., Axa Mediterranean/Комисия (C‑54/19 P, EU:C:2021:796), и от 6 октомври 2021 г., Prosegur Compañía de Seguridad/Комисия (C‑55/19 P, EU:C:2021:797), Кралство Испания оттегля първото и второто основание, като признава, че с тези решения Съдът се е произнесъл по селективния характер на режима, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, и по законосъобразността на Решения 2011/5 и 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решението си по дело T‑826/14 Общият съд приема твърденията за наличие на третото основание на жалбата и отменя спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съединени дела T‑12/15, T‑158/15 и T‑258/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С подадените от тях жалби, в които изтъкват четири основания, Banco Santander SA, Santusa Holding SL (наричано по-нататък „Santusa“), Abertis Infraestructuras SA (наричано по-нататък „Abertis“), Abertis Telecom Satélites SA и Axa Mediterranean Holding SA (наричано по-нататък „Axa“) искат отмяна на спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото основание е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС поради грешка при прилагане на правото, що се отнася до условието за селективност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второто основание е грешка при прилагане на правото при определянето на получателите по данъчния режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Третото основание е липса на нова помощ по смисъла по-специално на член 108, параграф 3 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвъртото основание е нарушение на принципите на защита на оправданите правни очаквания, на estoppel (или на собствените действия) и на правната сигурност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писмени становища, представени пред Общия съд на 15 ноември 2021 г., с оглед на решенията, посочени в точка 33 от настоящото решение, тези дружества оттеглят първото и второто основание на жалбите си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решението си по съединени дела T‑12/15, T‑158/15 и T‑258/15 Общият съд приема твърденията за наличие на третото и четвъртото основание и отменя спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Дело T‑253/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С подадената от него жалба, в която изтъква седем основания, Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (наричано по-нататък „SGAB“) иска отмяна на спорното решение или, при условията на евентуалност, ограничаване на разпореждането за възстановяване на помощите, основани на член 12, параграф 5 от TRLIS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото основание е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС поради грешка при прилагане на правото, що се отнася до условието за селективност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второто основание е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото не е имало конкурентно предимство, тъй като SGAB е възстановило данъчното предимство, от което се е ползвало.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Третото основание е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, тъй като данъчният режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, представлявал обща мярка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвъртото, петото, шестото и седмото основание са съответно липса на нова помощ, злоупотреба с власт, неприложимост на новото административно тълкуване по отношение на SGAB и нарушение на принципите на равно третиране и на защита на оправданите правни очаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писмено становище, представено пред Общия съд на 17 ноември 2021 г., с оглед на решенията, посочени в точка 33 от настоящото решение, SGAB оттегля първото и третото основание на жалбата си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решението си по дело T‑253/15 Общият съд приема твърденията за наличие на четвъртото и седмото основание на жалбата и отменя спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съединени дела T‑256/15 и T‑260/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С подадените от тях жалби, в които изтъкват шест основания, Telefónica SA и Iberdrola SA искат отмяна на спорното решение или, при условията на евентуалност, ограничаване на разпореждането за възстановяване в член 4 от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото основание е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС поради грешки при прилагане на правото и грешки в преценката, що се отнася до условието за селективност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второто основание е грешка при прилагане на правото, що се отнася до условието за засягане на конкуренцията и на търговията между държавите членки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Третото основание са грешки при прилагане на правото и грешки в преценката, доколкото Комисията е приела, че новото административно тълкуване може да представлява нова помощ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвъртото основание са грешки при прилагане на правото и грешки в преценката, доколкото Комисията е приела, че Решения 2011/5 и 2011/282 не обхващат непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Петото основание е нарушение на принципите на правна сигурност, на estoppel и на добра администрация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Шестото основание е нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писмени становища, представени пред Общия съд съответно на 13 и 15 ноември 2021 г., с оглед на решенията, посочени в точка 33 от настоящото решение, жалбоподателите по дела T‑256/15 и T‑260/15 оттеглят първото и второто основание на жалбите си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решението си по тези дела Общият съд приема твърденията за наличие на третото и шестото основание на жалбите и отменя спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съединени дела T‑252/15 и T‑257/15</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С подадените от тях жалби, в които изтъкват съответно пет и четири основания, Ferrovial SA, Ferrovial Servicios SA, Amey UK plc, от една страна, и Arcelormittal Spain Holding SL (наричано по-нататък „Arcelormittal Spain“), от друга страна, искат отмяна на спорното решение или, при условията на евентуалност, на разпореждането за възстановяване в член 4, параграф 2 от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всички жалбоподатели изтъкват четири основания, а именно съответно нарушение на задължението за мотивиране, нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС поради грешка при прилагане на правото, що се отнася до условието за селективност, липса на нова помощ и нарушение на принципите на защита на оправданите правни очаквания, на estoppel и на правната сигурност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това Ferrovial, Ferrovial Servicios и Amey UK изтъкват пето основание, а именно нищожността на разпореждането за възстановяване, доколкото то не изключва операциите преди 10 март 2005 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писмени становища, представени пред Общия съд съответно на 13 и 15 ноември 2021 г., с оглед на решенията, посочени в точка 33 от настоящото решение, жалбоподателите по дела T‑252/15 и T‑257/15 оттеглят първото и второто основание на жалбите си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решението си по тези дела Общият съд приема твърденията за наличие на третото и четвъртото основание на жалбите и отменя спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Исканията на страните и производството пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията моли Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваните съдебни решения,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли подадените пред Общия съд жалби и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да понесат направените от тях съдебни разноски и тези, направени от Комисията както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване пред Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Другите страни в производството молят Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли подадените пред него жалби и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Комисията да понесе направените от нея съдебни разноски и тези, направени от другите страни както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване пред Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение на председателя на Съда от 18 декември 2024 г. делата са съединени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По жалбите пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията излага две основания в подкрепа на жалбата си по дело C‑776/23 P и три основания, първите две от които съответстват на основанията за обжалване по това дело, в подкрепа на жалбите си по дела C‑777/23 P—C‑780/23 P.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото основание по дела C‑776/23 P—C‑780/23 P: грешка при прилагане на правото, що се отнася до обхвата на Решения 2011/5 и 2011/282</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Комисията Общият съд неправилно е приел, че Решения 2011/5 и 2011/282 се отнасят както до преките, така и до непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази институция припомня, че с писмото от 4 юни 2007 г. е била уведомена, че данъчният режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, се прилага само за преките придобивания на дялови участия. Решения 2011/5 и 2011/282 трябвало да се тълкуват именно с оглед на тази информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията цитира по-специално решения от 16 декември 2010 г., Kahla Thüringen Porzellan/Комисия (C‑537/08 P, EU:C:2010:769, т. 44), и от 20 септември 2018 г., Carrefour Hypermarchés и др. (C‑510/16, EU:C:2018:751, т. 38), от които следвало, че обхватът на решение в областта на държавните помощи трябва да се определя не само с оглед на неговия текст, но и като се вземе предвид информацията, предоставена от съответната държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като не приложил тази съдебна практика с мотива, че тя се ограничавала до случаите, в които Комисията решава, че схема за помощи, за която е отправено уведомление, е съвместима с вътрешния пазар, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото. В това отношение, като се позовава на решение от 16 декември 2010 г., Kahla Thüringen Porzellan/Комисия (C‑537/08 P, EU:C:2010:769, т. 45), Комисията твърди, че при разглеждането на схема за помощи, независимо дали за нея е отправено уведомление или не, тя е длъжна да се основе на предоставената от съответната държава членка информация, тъй като тази информация е неразделна част от схемата за помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, като провел разграничение между помощите, за които е отправено уведомление, и тези, за които не е отправено уведомление, Общият съд не се съобразил със съдебната практика, съгласно която извършеното от Комисията разследване относно наличието на държавна помощ не може да облагоприятства държавите членки, които изплащат помощи в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС, в ущърб на тези, които уведомяват за проекта за помощите и се въздържат от привеждането им в изпълнение, докато чакат окончателното решение, прието от тази институция (решение от 4 март 2021 г., Комисия/Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, т. 92 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В допълнение, като се основава на изводите от решение от 15 ноември 2011 г., Комисия и Испания/Government of Gibraltar и Обединено кралство (C‑106/09 P и C‑107/09 P, EU:C:2011:732, т. 165), Комисията поддържа, че само ако реши да се отклони от приложното поле на схемата за помощи, определено от съответната държава членка, трябва да посочи това в решението си, след като е дала възможност на държавата членка да представи становище по този въпрос. В случая, тъй като в Решения 2011/5 и 2011/282 не е указано, че Комисията се е отклонила от тълкуването на националното право, дадено в писмото от 4 юни 2007 г., според тази институция посочените решения е трябвало да бъдат тълкувани от Общия съд в смисъл, че се отнасят единствено до преките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията уточнява, че посочването в Решения 2011/5 и 2011/282 на непреките придобивания на дялови участия се дължи на текста на член 21 от TRLIS, към който препраща член 12, параграф 5 от него. Това посочване обаче не означавало, че извършената от Комисията в тези решения проверка обхваща непреките придобивания на дялови участия. Впрочем Комисията отбелязва, че към датата, на която е приела посочените решения, не е можела да знае, че ще бъде прието ново административно тълкуване, с което приложното поле на схемата за помощи, предвидена в член 12, параграф 5 от TRLIS, се разширява по отношение на непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като при тълкуването на Решения 2011/5 и 2011/282 пренебрегнал посочените по-горе различни компоненти на съдебната практика в областта на държавните помощи, Общият съд дал тълкуване, което не отчитало нито контекста, в който са приети тези решения, нито целта на правилата в тази област. Съответно той се отклонил от съдебната практика, съгласно която при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се вземат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията отбелязва, че единственият елемент от Решения 2011/5 и 2011/282, който е благоприятен за Кралство Испания и предприятията — получатели по схемата за помощи, предвидена в член 12, параграф 5 от TRLIS, се отнася до изключенията от задължението за възстановяване. След като задължението за възстановяване има за цел да премахне последиците от неправомерното прилагане на тази схема и следователно е насочено към миналото, било още по-важно тези решения, включително разпоредбите им, с които се признават такива изключения, да се тълкуват, като се вземе предвид първоначалното описано от испанските органи положение, характеризиращо се с неприложимостта на посочената схема за непреките дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите в първоинстанционното производство оспорват както допустимостта, така и основателността на твърденията за наличие на първото основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Те считат по-специално, че твърденията за наличие на това основание за обжалване са недопустими. Като се опитвала да създаде привидност за грешка при прилагане на правото, Комисията в действителност просто излагала фактически твърдения, без обаче да се позовава на изопачаване на фактите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Кралство Испания подчертава, че Комисията основава доводите си главно на тълкуването на националното право, което тълкуване следвало от писмото от 4 юни 2007 г., а след това и от обвързващото становище от 21 март 2012 г. В правото на Съюза обаче тълкуването на националното право било фактическо обстоятелство. Следователно не било възможно от това да се изведе грешка при прилагане на правото в рамките на производство по обжалване пред Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK и Arcelormittal Spain твърденията за наличие на първото основание за обжалване са недопустими и защото по-специално засягат принципа на силата на пресъдено нещо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение тези дружества отбелязват, че фактът, че Решения 2011/5 и 2011/282 се отнасят до данъчния режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, без да се прави разграничение между прилагането му за преки и непреки дялови участия, вече е установен в различни съдебни решения, които са окончателни и следователно са придобили сила на пресъдено нещо. В подкрепа на тази позиция те се позовават на решение от 19 декември 2013 г., Telefónica/Комисия (C‑274/12 P, EU:C:2013:852), на точки 29 и 30 от решение от 15 ноември 2018 г., Deutsche Telekom/Комисия (T‑207/10, EU:T:2018:786), и на решение от 6 октомври 2021 г., Banco Santander и др./Комисия (C‑53/19 P и C‑65/19 P, EU:C:2021:795). С първото основание за обжалване Комисията целяла по същество Съдът да постанови решение, с което да се преразгледа констатация, направена в мотивите на съдебен акт, придобил сила на пресъдено нещо, поради което твърденията за наличие на това основание били недопустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telefónica, Iberdrola и Arcelormittal Spain добавят, че твърденията за наличие на първото основание за обжалване освен това са неотносими, тъй като Комисията не е оспорила част от преценката на Общия съд, която сама по себе си обосновава отмяната на спорното решение, а именно констатацията, че това решение по същество анулира Решения 2011/5 и 2011/282, въпреки че не са изпълнени условията за анулиране, предвидени в Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС] (ОВ L 83, 1999 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41). Тъй като Комисията не оспорила тази констатация, твърденията ѝ за наличие на основанието били неотносими. Всъщност, дори да се предположи, че са налице посочените в това основание грешки, които опорочавали обжалваните съдебни решения, те не могли да доведат до отмяната на тези съдебни решения, тъй като постановената с тях отмяна на спорното решение във всички случаи е обоснована поради констатацията за анулиране на Решения 2011/5 и 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта и относимостта на твърденията за наличие на основанието</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото си основание Комисията упреква Общия съд, че е тълкувал неправилно Решения 2011/5 и 2011/282, тъй като се е основал единствено на текста на тези решения, като по този начин е пропуснал да вземе предвид контекста, в който са приети — част от който е информацията относно обхвата на националното право, предоставена от Кралство Испания преди приемането на посочените решения — и целта на правилата в областта на държавните помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съответно с това основание се повдига въпросът дали Общият съд е нарушил принципите, уреждащи тълкуването на актовете на Съюза, който е правен въпрос.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено решения от 19 декември 2013 г., Telefónica/Комисия (C‑274/12 P, EU:C:2013:852, т. 29 и 30), и от 15 ноември 2018 г., Deutsche Telekom/Комисия (T‑207/10, EU:T:2018:786), или решение от 6 октомври 2021 г., Banco Santander и др./Комисия (C‑53/19 P и C‑65/19 P, EU:C:2021:795), на които се позовават Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK и Arcelormittal Spain, имат сила на пресъдено нещо. Техният текст обаче нито потвърждава, нито опровергава позицията на тези дружества, че Решения 2011/5 и 2011/282 се отнасят както до преките, така и до непреките придобивания на дялови участия. Следователно не може да се твърди, че Комисията нарушава принципа на силата на пресъдено нещо, като изтъква, че тези решения се отнасят само до преките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото някои жалбоподатели в първоинстанционното производство поддържат още, че твърденията за наличие на първото основание за обжалване са неотносими, тъй като Комисията не оспорвала извода на Общия съд, който сам по себе си бил решаващ, а именно че спорното решение по същество анулира Решения 2011/5 и 2011/282, трябва да се констатира, че това твърдение произтича от неправилно тълкуване на посоченото основание. Като изтъква, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото при тълкуването на Решения 2011/5 и 2011/282, Комисията поддържа, че ако Общият съд не бе допуснал тази грешка, той неминуемо е щял да констатира, че тези решения се отнасят само до преките придобивания на дялови участия. С тези доводи Комисията ясно изразява становището си, че спорното решение, което се отнася до непреките придобивания на дялови участия, не анулира Решения 2011/5 и 2011/282. Ето защо не може да се твърди, че тази институция е пропуснала да оспори извода на Общия съд, че спорното решение по същество води до такова анулиране.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно твърденията за наличие на първото основание са допустими и не са неотносими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същество</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Страните не спорят, че член 12, параграф 5 от TRLIS разрешава при определени условия, за целите на определянето на корпоративния данък в Испания, приспадането на финансовата репутация, произтичаща от дялови участия, придобити от дружества, които подлежат на данъчно облагане в Испания, в капитала на дружества, подлежащи на данъчно облагане в други страни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решения 2011/5 и 2011/282, първото от които се прилага за дяловите участия в дружества, които подлежат на данъчно облагане в държава — членка на Съюза, различна от Кралство Испания, а второто — за дяловите участия в дружества, подлежащи на данъчно облагане извън Съюза, Комисията квалифицира член 12, параграф 5 от TRLIS като неправомерно приведена в действие схема за държавни помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В тези решения Комисията разпорежда преустановяване на тази схема и възстановяване на сумите, съответстващи на извършените данъчни приспадания, като с оглед на защитата на оправданите правни очаквания изрично разрешава посочената схема да продължи да се прилага за преките и непреките придобивания на дялови участия, които отговарят на релевантните условия на схемата за помощи преди 21 декември 2007 г. — датата на публикуване на резюмето на решението за започване на официалната процедура по разследване. Освен това Комисията разрешава същата схема да продължи да се прилага, що се отнася по-специално до мажоритарните дялови участия, придобити най-късно до 21 май 2011 г. — датата на публикуване на Решение 2011/282 — пряко или непряко в чуждестранни предприятия, установени в Китай, Индия или в други страни, в които наличието на изрични правни пречки за трансграничните обединения на търговската дейност е било или може да бъде доказано.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решенията, посочени в точка 33 от настоящото решение, Съдът отхвърля жалбите срещу решенията на Общия съд, с които се отхвърлят жалбите за отмяна на Решения 2011/5 и 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, освен ако Съдът не преразгледа решенията, посочени в точка 33 от настоящото решение, законосъобразността на Решения 2011/5 и 2011/282 е окончателно установена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до тълкуването на обхвата на тези решения, Общият съд правилно е приел в точка 46 от обжалваното по дело C‑776/23 P съдебно решение, в точка 52 от обжалваното по дело C‑777/23 P съдебно решение, в точка 62 от обжалваното по дело C‑778/23 P съдебно решение, в точка 53 от обжалваното по дело C‑779/23 P съдебно решение и в точка 52 от обжалваното по дело C‑780/23 P съдебно решение, че принципът на правна сигурност, който изисква правните норми да са ясни, точни и предвидими, за да могат заинтересованите лица да се ориентират в правни положения и отношения, свързани с правния ред на Съюза, и да действат съобразно с тях, се прилага, когато Комисията приема решение в областта на държавните помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това се отнася по-специално до отрицателните решения, с които Комисията разпорежда преустановяването и възстановяването на помощи. Държавата членка, адресат на решение, което я задължава да си възстанови неправомерна помощ, трябва съгласно член 288, четвърта алинея ДФЕС да предприеме всички подходящи мерки, за да осигури изпълнението на такова решение. Следователно в съответствие с принципа на правна сигурност е необходимо в такова решение да се посочва ясно, точно и по предвидим начин кои помощи трябва да бъдат възстановени (вж. в този смисъл решение от 8 декември 2011 г., France Télécom/Комисия, C‑81/10 P, EU:C:2011:811, т. 100—104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая от член 1, параграф 2 от Решение 2011/5, от съображения 167, 170 и 175 от него, както и от член 1, параграфи 2 и 4 и от съображение 210 от Решение 2011/282 изрично следва, че предвидените в тези решения изключения от задълженията за преустановяване и възстановяване се отнасят както до преките придобивания на дялови участия, които съгласно пояснението на Комисията, посочено в точка 21 от настоящото решение, обхващат участията в капитала на дадено предприятие, така и до непреките придобивания на дялови участия, които съгласно същото пояснение обхващат участията в капитала на дъщерно дружество от второ или по-ниско ниво.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение Общият съд не само е можел, но и е трябвало да заключи от самия текст на Решения 2011/5 и 2011/282, че тези решения се отнасят както до преките, така и до непреките придобивания на дялови участия. Тълкуването на посочените решения в смисъл, обратен на ясния им текст, би накърнило принципа на правна сигурност, припомнен по-горе, и освен това би било несъвместимо с постоянната съдебна практика, съгласно която, когато смисълът на разпоредба от правото на Съюза следва недвусмислено от самия ѝ текст, Съдът не може да се отклонява от този смисъл (решения от 8 декември 2005 г., ЕЦБ/Германия, C‑220/03, EU:C:2005:748, т. 31, и от 16 януари 2025 г., DYKA Plastics, C‑424/23, EU:C:2025:15, т. 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем, противно на твърденията на Комисията, Общият съд не може да бъде упрекнат, че не е разгледал контекста, в който са приети Решения 2011/5 и 2011/282, и по-специално информацията, предоставена от испанските органи в писмото от 4 юни 2007 г., или целта на правилата в областта на държавните помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до съдържащата се в писмото от 4 юни 2007 г. информация, че съгласно прилаганото към онзи момент от испанските органи административно тълкуване член 12, параграф 5 от TRLIS се отнася единствено до преките придобивания на дялови участия, налага се изводът, че Общият съд е включил този елемент от контекста в съображенията си. Той е направил това по-специално в точки 49—53 от обжалваното по дело C‑776/23 P съдебно решение, в точки 55—59 от обжалваното по дело C‑777/23 P съдебно решение, в точки 65—69 от обжалваното по дело C‑778/23 P съдебно решение, в точки 56—60 от обжалваното по дело C‑779/23 P съдебно решение и в точки 55—59 от обжалваното по дело C‑780/23 P съдебно решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както констатира Общият съд в тези части от обжалваните съдебни решения, самата Комисия приема в съображение 151 от спорното решение, че разграничението между преки и непреки придобивания на дялови участия не е релевантно за целите на преценката, съдържаща се в Решения 2011/5 и 2011/282. Съответно се оказва, че с тези решения Комисията е преценила член 12, параграф 5 от TRLIS, като не е взела предвид административното тълкуване на TRLIS, което испанските органи следват и с което са я запознали.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на тези обстоятелства няма никаква нужда за целите на тълкуването на Решения 2011/5 и 2011/282 да се разглежда доводът на Комисията, че в настоящия случай може да се приложи — при това независимо от факта, че се отнася до схема, за която не е отправено уведомление — припомнената в точка 69 от настоящото решение съдебна практика, съгласно която обхватът на решение, с което Комисията не повдига възражения срещу схема за помощи, за която е отправено уведомление, трябва да се определя не само въз основа на самия текст на това решение, но и като се вземе предвид уведомлението, направено от съответната държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до целта на правилата в областта на държавните помощи, следва да се приеме, че сред преследваните с тези правила цели предвидимостта на правоотношенията, която е съставна част на принципа на правна сигурност, припомнен в точка 92 от настоящото решение, е от особено значение, когато спорът се отнася, както в случая, до приемането от Комисията на няколко последователни решения за една и съща национална данъчна система. След като със спорното решение Комисията квалифицира данъчните приспадания на финансовата репутация, произтичаща от непреките придобивания на дялови участия, като държавна помощ и разпорежда тяхното преустановяване и възстановяване, въпреки че, ако отговарят на условията, описани в член 1, параграф 2 от Решение 2011/5 и в член 1, параграфи 2 и 4 от Решение 2011/282, тези приспадания могат да продължат да се прилагат, Общият съд действително е трябвало да се произнесе с оглед на общите принципи на правото на Съюза, сред които принципът на правна сигурност, без да е необходимо да извършва изчерпателен анализ на целите на правилата в областта на държавните помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички изложени по-горе съображения следва да бъдат отхвърлени твърденията за наличие на първото основание за обжалване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто основание по дела C‑776/23 P—C‑780/23 P: грешка при прилагане на правото, що се отнася до значението на задължителна административна практика</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Комисията Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че ново административно тълкуване не може да разшири приложното поле на схема за помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Комисията припомня съдебната практика, съгласно която при разглеждането на въпроса дали дадена мярка представлява държавна помощ, от значение са последиците от нея (вж. в този смисъл решения от 22 декември 2008 г., British Aggregates/Комисия, C‑487/06 P, EU:C:2008:757, т. 89, и от 21 декември 2016 г., Комисия/Aer Lingus и Ryanair Designated Activity, C‑164/15 P и C‑165/15 P, EU:C:2016:990, т. 69). От практиката на Съда следвало също, че административните циркулярни писма могат да определят последиците от схема за помощи (вж. в този смисъл решение от 8 ноември 2022 г., Fiat Chrysler Finance Europe/Комисия, C‑885/19 P и C‑898/19 P, EU:C:2022:859, т. 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В обжалваните съдебни решения Общият съд признал, че до новото административно тълкуване испанските органи са прилагали данъчния режим, предвиден в член 12, параграф 5 от TRLIS, само за преките придобивания на дялови участия. Освен това той признал, че това ново тълкуване е задължително за посочените органи и че след възприемането на посоченото тълкуване те са прилагали този режим за непреките придобивания на дялови участия. Според Комисията при това положение е очевидно, че Общият съд е трябвало да констатира, че новото административно тълкуване е разширило приложното поле на посочения режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото Общият съд е направил обратния извод с мотива, че новото административно тълкуване не може да разшири приложното поле на схемата за помощи, тъй като не е задължително за съответните данъчнозадължени лица, Комисията поддържа, че фактът, че някои предприятия е можело да тълкуват по различен начин тази схема и следователно да прилагат данъчното приспадане в случаи на непряко придобиване на дялови участия преди приемането на новото административно тълкуване — което в някои случаи може да се е изплъзнало от контрола на администрацията поради системата на самоначисляване на испанския корпоративен данък — не променя по никакъв начин приложното поле на тази схема.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем самият факт, че всяко предприятие може да тълкува различно приложното поле на схема за помощи и че в крайна сметка съдилищата трябва да изяснят какъв е нейният обхват, доказвал до каква степен е необходимо в хода на административното производство, което води до решението на Комисията относно тази схема, да се вземе предвид предоставената от държавата членка информация. В това отношение тази институция припомня, че предвидената в член 12, параграф 5 от TRLIS схема за помощи е влязла в сила на 1 януари 2002 г. Очевидно било, че Комисията не можела да изчака националните съдилища да се произнесат окончателно по обхвата на тази схема.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите в първоинстанционното производство поддържат, че твърденията за наличие на второто основание за обжалване са недопустими, тъй като с тях се цели, без да се изтъква изопачаване, да бъде преразгледано даденото от Общия съд тълкуване на националното право, а това било фактически въпрос и доводите по него се основавали на неправилно тълкуване на обжалваните съдебни решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa и SGAB считат, че освен това твърденията за наличие на второто основание за обжалване са неотносими, тъй като спорът пред Общия съд се състои не в това да се определи дали новото административно тълкуване е изменило схемата за помощи, предвидена в член 12, параграф 5 от TRLIS, а в това да се определи дали Решения 2011/5 и 2011/282 се отнасят както до преките, така и до непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията поддържа, че евентуалното отхвърляне на твърденията за наличие на първото основание за обжалване не означава, че Съдът потвърждава, че Решения 2011/5 и 2011/282 обхващат както преките, така и непреките придобивания на дялови участия, а само че Общият съд не е допуснал грешка, като не е приложил съдебната практика, установена с решение от 16 декември 2010 г., Kahla Thüringen Porzellan/Комисия (C‑537/08 P, EU:C:2010:769). Следователно твърденията за наличие на второто основание за обжалване не били неотносими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто основание за обжалване Комисията поддържа, че като е приел, че ново административно тълкуване, което е задължително само за администрацията, не може да разшири приложното поле на схема за помощи, Общият съд не се е съобразил с посочената в точка 103 от настоящото решение практика на Съда, съгласно която квалификацията на дадена мярка като държавна помощ зависи не от нейната форма, а от нейните последици. Противно на твърденията на жалбоподателите в първоинстанционното производство, Комисията няма за цел да оспори даденото от Общия съд тълкуване на националното право, без да бъде изложено каквото и да било оплакване във връзка с изопачаване, а изтъква грешка при прилагане на правото. Поради това твърденията за наличие на второто основание са допустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това, както следва от анализа на първото основание за обжалване, с оглед на принципите, уреждащи тълкуването на актовете на Съюза, Общият съд не само е можел, но и е трябвало да констатира, че Решения 2011/5 и 2011/282 се отнасят както преките, така и до непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, както правилно констатира Общият съд, правото на Съюза, част от което е принципът на правна сигурност, не допуска Комисията да квалифицира данъчните приспадания на финансовата репутация, произтичаща от непреките придобивания на дялови участия, като нова схема за държавни помощи, неправомерно приведена в действие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на този резултат от анализа на първото основание за обжалване се оказва, че е неправилна принципната постановка, на която се базира второто основание, а именно че новото административно тълкуване има за последица разширяване на обхвата на предвидения в член 12, параграф 5 от TRLIS данъчен режим по отношение на категория дялови участия — тази на непреките дялови участия — която не е обхваната от Решения 2011/5 и 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно второто основание не може да постави под въпрос правилността на обжалваните съдебни решения, дори да се окаже, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е признал, че ново административно тълкуване може при определени обстоятелства да разшири приложното поле на схема за помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че твърденията за наличие на второто основание за обжалване са неотносими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третото основание, изтъкнато по дела C‑777/23 P—C‑780/23 P: грешка при прилагане на правото при тълкуването и прилагането на принципа на защита на оправданите правни очаквания</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията припомня, че в съображение 190 от спорното решение е посочила, че признатите в Решения 2011/5 и 2011/282 оправдани правни очаквания не могат да се отнасят до непреките придобивания на дялови участия, тъй като към момента на приемане на тези решения те не са попадали в приложното поле на член 12, параграф 5 от TRLIS. В това отношение тя отбелязва, че оправданите правни очаквания могат да се базират само на фактически елементи, които са били известни към момента на приемане на решението, а не на бъдещи и несигурни събития, както в случая въвеждането на ново административно тълкуване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Комисията отбелязва, че съгласно практиката на Общия съд, и по-специално решение от 15 ноември 2018 г., Deutsche Telekom/Комисия (T‑207/10, EU:T:2018:786, т. 98), прилагането на принципа на защита на оправданите правни очаквания има за цел запазването на положение, което по дефиниция е възникнало преди пораждащия тези очаквания акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Общият съд не се съобразил с тази съдебна практика и съответно допуснал грешка при прилагане на правото при тълкуването и прилагането на принципа на защита на оправданите правни очаквания, като приел в обжалваните съдебни решения, че до 21 декември 2007 г. — датата на решението за започване на официалната процедура по разследване — получателите по предвидения в член 12, параграф 5 от TRLIS данъчен режим са можели основателно да смятат на базата на отговорите на Комисията на парламентарните въпроси, посочени в точка 5 от настоящото решение, че този режим не представлява държавна помощ, що се отнася както до преките, така и до непреките придобивания на дялови участия, и като въз основа на тази констатация направил извод, че Комисията е допуснала грешка при прилагане на правото, като в спорното решение е отказала да признае, че тези получатели са имали оправдани правни очаквания във връзка с извършените от тях непреки придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, SGAB, Telefónica, Iberdrola, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK и Arcelormittal Spain оспорват тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според тях третото основание почива на неправилната принципна постановка, че непреките придобивания на дялови участия не попадат в приложното поле на Решения 2011/5 и 2011/282.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, ако при анализа на първите две основания Съдът констатира, че Общият съд правилно е приел, че в приложното поле на тези решения попадат непреките придобивания на дялови участия, твърденията за наличие на третото основание биха били неотносими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както следва от анализа на първото основание за обжалване, с оглед на ясния им текст Решения 2011/5 и 2011/282 трябва да се тълкуват в смисъл, че признатите от Комисията в тях оправдани правни очаквания се отнасят както до преките, така и до непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, дори да се предположи, че Общият съд е допуснал грешка при тълкуването или прилагането на принципа на защита на оправданите правни очаквания, като е констатирал, че получателите по предвидения в член 12, параграф 5 от TRLIS данъчен режим са можели до 21 декември 2007 г. основателно да смятат на базата на отговорите на Комисията на парламентарните въпроси, посочени в точка 5 от настоящото решение, че този режим не представлява схема за държавни помощи, това не би променило факта, че самата Комисия е констатирала в Решения 2011/5 и 2011/282, при това изрично, наличието на такива оправдани правни очаквания както за преките, така и за непреките придобивания на дялови участия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо твърдяната по третото основание грешка на Общия съд при тълкуването или прилагането на принципа на защита на оправданите правни очаквания не може да опорочи отмяната на спорното решение поради нарушение на принципа на правна сигурност, потвърдено при анализа на първото основание за обжалване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, тъй като твърденията за наличие на настоящото основание са неотносими, те трябва да бъдат отхвърлени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като не могат да бъдат приети твърденията за наличие на нито едно от основанията за обжалване, жалбите пред Съда трябва да бъдат отхвърлени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 184, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 138, параграф 1 от този правилник, приложим за производството по обжалване по силата на член 184, параграф 1 от същия, загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като Кралство Испания, Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, SGAB, Telefónica, Iberdrola, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK и Arcelormittal Spain са поискали Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски и последната е загубила делото, тя следва да бъде осъдена да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези, направени от Кралство Испания, Banco Santander, Santusa, Abertis, Axa, SGAB, Telefónica, Iberdrola, Ferrovial, Serveo Servicios, Amey UK и Arcelormittal Spain в производството по обжалване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-245" title="page-1">
      По изложените съображения Съдът (осми състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбите по дела C‑776/23 P—C‑780/23 P.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези, направени от Кралство Испания, Banco Santander SA, Santusa Holding SL, Abertis Infraestructuras SA, Axa Mediterranean Holding SA, Sociedad General de Aguas de Barcelona SA, Telefónica SA, Iberdrola SA, Ferrovial SE, Serveo Servicios SA, Amey UK Ltd и Arcelormittal Spain Holding SL в производството по обжалване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-248" title="page-1">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: испански.</p>
</body>
</html>
