Ordinanza del Presidente della Corte 17 luglio 2008 – Makhteshim-Agan Holding e a. / Commissione

(causa C‑277/07 P(R))

«Impugnazione – Procedimento sommario – Domande di provvedimenti provvisori e di sospensione dell’esecuzione – Direttiva 91/414/CEE– Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità prima facie del ricorso principale (Art. 242 CE; direttiva del Consiglio 91/414, art. 8, n. 2, e allegato I) (v. punti 23‑26)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Domanda di sospensione dell’esecuzione di un atto diverso da quello impugnato in via principale e adottato da un’altra istituzione – Irricevibilità (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1) (v. punti 27‑28)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Presidente) 30 marzo 2007 nella causa T‑393/06 R, Makhteshim Agan Holding e a. / Commissione, che ha respinto domande di provvedimenti provvisori e di sospensione dell’esecuzione per irricevibilità prima facie del ricorso principale - Atto impugnabile ex art. 203 CE - Atto che costituisce una presa di posizione ex art. 232 CE.

Dispositivo

1)

L’impugnazione è respinta.

2)

La Makhteshim-Agan Holding BV, la Makhteshim-Agan Italia Srl e la Magan Italia Srl sono condannate alle spese.