Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. juli 2008 – Makhteshim-Agan Holding m.fl. mod Kommissionen

(Sag C-277/07 P(R))

»Appel – særlige rettergangsformer – begæringer om foreløbige forholdsregler og om udsættelse af gennemførelse – direktiv 91/414/EØF – afvisning«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – hovedsagen umiddelbart egnet til antagelse til realitetsbehandling (art. 242 EF; Rådets direktiv 91/414, art. 8, stk. 2, og bilag I) (jf. præmis 23-26)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – begæring om udsættelse af gennemførelsen af en anden retsakt end den i hovedsagen anfægtede retsakt, der hidrører fra en anden institution – afvisning (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 27 og 28)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (præsidenten) den 30. marts 2007, Makhteshim Agan Holding m.fl. mod Kommissionen (sag T-393/06 R), hvorved begæringer om foreløbige forholdsregler og om udsættelse af gennemførelse ikke blev taget til følge – retsakt, der kan anfægtes ved et søgsmål i henhold til artikel 203 EF – retsakt, hvorved der tages stilling i artikel 232 EF’s forstand.

Konklusion

1)

Appellen afvises.

2)

Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl betaler sagens omkostninger.