European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria C


C/2023/1390

1.12.2023

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3.

(C/2023/1390)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Ştefăneşti“

PDO-RO-A1309-AM01

Teate kuupäev: 25. september 2023

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1.   Uute paikade lisamine geograafilisse tootmispiirkonda

Tootespetsifikaadis märgitud määratletud geograafilist tootmispiirkonda on muudetud, lisades läheduses asuvad uued paigad, millel on sarnased keskkonna-, mulla- ja kliimatingimused kui need, mida tootespetsifikaadis on juba käsitletud. Neis paigus toimub kaitstud päritolunimetusega veini „Ștefănești“ traditsiooniline tootmine ning neile on osutatud viinamarjaistandust ja veinisektorit käsitlevates riiklikes õigusaktides.

Lisatud on järgmised Argeși maakonnas asuvad linnad/vallad/külad:

—

Costeşti linn – Costești, Broşteni, Stârci, Smei, Podu Broşteni, Lăceni ja Pârvu Roşu külad;

—

Lunca Corbului vald – Lunca Corbului, Silişteni, Lăngești, Mârghia de Josi, Mârghia de Susi, Cătane, Cieşti ja Pădureţi külad;

—

Suseni vald – Suseni, Țuțuleşti, Odăeni, Strâmbeni, Cerşani, Burdeşti ja Gălăeşeşti külad;

—

Buzoești vald – Buzoeşti, Vulpeşti, Redea, Ioneşti, Tomşanca, Bujoreni, Şerboeni, Cornăţeli, Curteanca, Podeni ja Vlăduţa külad;

—

Negrași vald – Negrași, Buta, Bârlogu ja Mozacu külad.

Neis paigus asuvad viinamarjaistandused on kantud riiklikku istandusregistrisse. Riigi tasandil on otsustatud, et need sobivad selliste väärisviinamarjasortide istutamiseks, mis on kehtivate siseriiklike õigusaktide kohaselt riigi tasandil lubatud.

Kuna põllumajanduse, kalanduse ja maaelu arengu ministri määrusega nr 732/2005 (muudetud), millega kiideti heaks Rumeenia vaiksete veinide puhul kohaldatav kontrollitud päritolunimetuste loetelu, on nähtud ette ka kaitstud päritolunimetuse „Ștefănești“ juures alamtähisena nime Costești kasutamine, tuleks ära märkida ka see päritolu märkiv alamtähis, mis tähistab piirkonnale lisatud konkreetset paika.

Päritolu märkiv alamtähis Costești jäi Euroopa Komisjonile kaitse taotlemiseks saadetud tootespetsifikaadist juhuslikult välja. Seepärast tuleb see nüüd lisada, et viia tootespetsifikaat kooskõlla riiklike õigusaktidega, millega reguleeritakse riigi tasandil kasutatavate päritolu märkivate alamtähiste kasutamist ning tulla vastu päritolu märkiva alamtähisega Costești hõlmatud paikade tootjate taotlustele.

Muudetud on tootespetsifikaadi III peatükki ja muudetakse koonddokumendi punkti 6.

2.   Osutamine uutele märgistamissätetele

Tootespetsifikaati on lisatud märgistamissäte, mille kohaselt võib tootjate soovi korral lisada märgistusele kohustusliku nimetuse „Ștefănești“ juurde nime Costești, kui tootjad seda soovivad, kuna paigale Costești (geograafilise üksuse nimi, mis on väiksem kui DOC määratletud piirkond) on kehtivates siseriiklikes õigusaktides osutatud kui kaitstud päritolunimetuse „Ștefănești“ DOC allnimetusele (põllumajandusministri muudetud määrus nr 732/2005).

Varem viitas nimi Costești viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise traditsioonile, sest seal loodi ja tegutses tuntud veinivalmistamise konsortsium.

Costești nime lisamisega viiakse tootespetsifikaat kooskõlla siseriiklike õigusaktidega, milles on loetletud kvaliteetveinidena kaitstud Rumeenia kaitstud päritolunimetuste nimetused.

Kui kohalikud tootjad seda soovivad, võib kontrollitud päritolunimetusega „Ştefăneşti“ kaasneda alamtähistusena nimi Costești, nagu on märgitud siseriiklikes õigusaktides, mis käsitlevad kontrollitud päritolunimetuse „Ştefăneşti“ kasutamist.

Lisaks sellele võib tootjate soovi korral lisada ka ühe järgmistest viinamarjakasvatuste nimetustest (määratletud piirkonnast väiksemad geograafilised üksused): FLORICA, IZVORANI, GOLEASCA, VĂLENI, DEALUL SCHITULUI, VRĂNEŞTI, GORGANU, TOPOLOVENI või SILIŞTENI.

Tootespetsifikaadi XII peatükki ja koonddokumendi punkti 9 muudetakse vastavalt.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Ştefăneşti

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Analüütilised ja organoleptilised omadused

LÜHIKIRJELDUS

Valged veinid – noored veinid on algul rohekaskollase värvusega, pärast ühe kuni kahe aasta pikkust laagerdumist nisukarva ja laagerdunult omandavad õlgkollase värvuse; esineb ka kollaseid rohekalt sillerdavaid, õlgkollaseid ereroheliselt sillerdavaid, kergelt kollakaid kuni kuldkollaseid, kuldkollaseid ning rohekaskollaseid kuldsete nootidega veine.

Lõhn: metsalilledele iseloomulik õrn ja värske lõhn; aroom, mis meenutab valminud viinamarju ja värskelt lõigatud nisu, laagerdunud veinide puhul valminud viinamarju, mahedaid viinapuuõisi ja leedriõisi, samuti lille- ja eksootiliste puuviljade (greipfruut) ja vanilli peen aroom, õitsvat puuviljaaeda meenutav lõhn, milles on mandlite ja värske või nüansse, ning millel on meeldivalt happeline, sametine, rikkalik ja harmooniline karakter.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,00

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

2.   Analüütilised ja organoleptilised omadused

LÜHIKIRJELDUS

Punased veinid – nende värvus varieerub intensiivse, täidlase, ereda granaatpunase vahemikkudes; rubiinpunasest kuni erepunaseni, kergelt agressiivse tumepunaseni, mis laagerdudes muutub telliskivipunaseks, kahvatust rubiinpunasest intensiivse rubiinpunaseni, rubiinpunasest kergelt tellisepunaseni.

Lõhn: punastest puuviljadest kuni vanilli ja šokolaadi noote sisaldav kompleksne lõhn, milles esineb ka rohelise pipra nüansse; veini laagerdumisel tuleb esile must sõstar ja must ploom, metsamarjade (mustikad, vaarikad) intensiivne aroom, milles esineb ka musta kirssi, samuti šokolaadi lõhn segatuna kaneeli, viljapuuvaigu ja kirssidega.

Maitse: hästi väljakujunenud, rohtu meenutav, tugevalt tanniinine, kuid ühtlaselt kootav, laagerdumisel sametine, laagerdumine ja vananemine muudab veini veelgi ühtlasemaks, selge maitsebuketiga, erilise laagerdumispotentsiaaliga, ümar, hapukirsi aroomiga, sametine.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,00

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

1.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Lisasätted puuduvad.

5.2.   Maksimaalne saagi(ku)s

1.   Korjatud täiesti valminuna – ’Riesling italian’, ’Fetească regală’, ’Burgund mare’, ’Merlot’

10 000 kg viinamarju hektari kohta

2.   Korjatud täiesti valminuna – ’Sauvignon’, ’Chardonnay’, ’Fetească albă’, ’Pinot gris’, ’Pinot noir’

8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

3.   Korjatud täiesti valminuna – ’Muscat Ottonel’, ’Tămaioasă romanească’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Fetească neagră’

7 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

4.   Hiline korje – ’Muscat Ottonel’, ’Tămâioasă românească’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Fetească neagră’, ’Sauvignon’, ’Chardonnay’, ’Fetească albă’, ’Pinot gris’

6 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

5.   Korjatud täiesti valminuna – ’Riesling italian’, ’Fetească regală’, ’Burgund mare’, ’Merlot’

65 hektoliitrit hektari kohta

6.   Korjatud täiesti valminuna – ’Sauvignon’, ’Chardonnay’, ’Fetească albă’, ’Pinot gris’, ’Pinot noir’

52 hektoliitrit hektari kohta

7.   Korjatud täiesti valminuna – ’Muscat Ottonel’, ’Tămaioasă romanească’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Fetească neagră’

47 hektoliitrit hektari kohta

8.   Hiline korje – ’Muscat Ottonel’, ’Tămâioasă românească’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Fetească neagră’, ’Sauvignon’, ’Chardonnay’, ’Fetească albă’, ’Pinot gris’

47 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Argeşi maakond:

—

Stefăneşti linn –Ştefăneşti, Valea Mare-Podgoria, Ştefăneştii Noi, Izvorani ja Viişoara külad;

—

Călineşti vald – Ciocăneşti, Văleni-Podgoria, Radu Negru, Vrăneşti, Gorganu, Călineşti, Râncăciovi, Urlucea ja Glodu külad;

—

Topoloveni linn – Ţigăneşti, Botârcani, Gorăneşti ja Crinteşti külad;

—

Priboieni vald – Priboieni, Valea Popii, Valea Mare, Piţoi ja Sămăila külad;

—

Leordeni vald – Leordeni, Cârciumereşti, Băila, Schitu-Scoiceşti, Glodu, Budişteni, Ciulniţa, Glâmbocata, Glâmbocata-Deali, Ciolceşti ja Bantău külad;

—

Bogaţi vald – Bogaţi, Glâmbocelu, Chiteşti ja Glămboceli külad.

Kontrollitud päritolunimetus „Ştefăneşti“ päritolu märkiva alamtähistusega Costești või ilma selleta:

—

Costeşti linn – Costești, Broşteni, Stârci, Smei, Podu Broşteni, Lăceni ja Pârvu Roşu külad;

—

Lunca Corbului vald – Lunca Corbului, Silişteni, Lăngești, Mârghia de Josi, Mârghia de Susi, Cătane, Cieşti ja Pădureţi külad;

—

Suseni vald – Suseni, Țuțuleşti, Odăeni, Strâmbeni, Cerşani, Burdeşti ja Gălăeşeşti külad;

—

Buzoești vald – Buzoeşti, Vulpeşti, Redea, Ioneşti, Tomşanca, Bujoreni, Şerboeni, Cornăţeli, Curteanca, Podeni ja Vlăduţa külad;

—

Negrași vald – Negrași, Buta, Bârlogu ja Mozacu külad.

7.   Veiniviinamarjasordid

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Burdeos tinto

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Merlot N – Bigney rouge, Plant Medoc

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot noir N – Blauer Spätburgunder, Blauer Burgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka, Tămâioasă albă de Drăgășani

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Seos määratletud piirkonnaga

Argeşi viinamarjaistandused laiuvad kuni Oltenia idaosa mägipiirkonnani, kus mitu viinamarjaistandust, näiteks Valea Mare-Podgoria, Izvorani, Viişoara, Leordeni ja Costeşti asuvad 250–300 meetri kõrgusel mägede lõunanõlvadel, mida katavad pruunid ja hallid metsamullad, keskmise tüsedusega leedemullad ning kaltsiumirikkad liivsavised ja punakaspruunid metsamullad.

Parimad veinid on valmistatud sellistest sortidest nagu ’Fetească albă’, ’Riesling italian’, ’Sauvignon’ ja eelkõige ’Tămâioasă românească’, samas kui punaste veinide hulgas on tõuseb esile ’Cabernet Sauvignon’.

Punaste veinide kvaliteet tuleneb võrdselt kasvatatavatest sortidest ja looduslikust keskkonnast. Sortidest ’Fetească regală’, ’Riesling italian’ ja ’Aligoté’ valmistatud vein on hästi tuntud ja kõrgelt hinnatud ning sortidest ’Valea Mare’ ja ’Topoloveni’ nagu ka ’Cabernet Sauvignon’ või ’Burgundi mare’ saadud punased veinid on tänu looduskeskkonnast tulenevatele omadustele muutunud väga tuntuks.

Asjaolu, et selle piirkonna kloostrid ja aadliperekonnad olid huvitatud viinamarjakasvatuse arendamisest, kinnitab viinamarjaistanduste olemasolu selles piirkonnas, mida varem tunti nime all Dealurile Piteștilor [Pitești künkad]. 1902. aasta andmed sisaldavad üksikasju viinamarjade koristamise traditsioonide kohta alates Constantin Brâncoveanu ajast ja viiteid muudele ajalooperioodidele. Kirjeldatakse, kuidas vojevood Matei Basarab andis välja dekreedid, et aidata viinamarjakasvatajatel head saaki saada.

Moldova kroonik Miron Costin kiitis oma töödes Ștefănești viinamarjaistandustest pärit veine, viidates järgmisele: „Pitești ja selle kuulsad veinid“.

1635. aastal osutas Aleppo Paul Valahhia kvaliteetveinidele oma kirjutises teekonnast läbi Rumeenia.

8.2.   Põhjuslik seos piirkonna ja toote vahel

Punaste veinide kvaliteet tuleneb võrdselt kasvatatavatest sortidest ja looduslikust keskkonnast. Sortidest ’Fetească regală’, ’Riesling italian’ ja ’Aligoté’ valmistatud vein on hästi tuntud ja kõrgelt hinnatud ning sortidest ’Valea Mare’ ja ’Topoloveni’ nagu ka ’Cabernet Sauvignon’ või ’Burgundi mare’ saadud punased veinid on tänu looduskeskkonnast tulenevatele omadustele muutunud väga tuntuks. Asjaolu, et selle piirkonna kloostrid ja aadliperekonnad olid huvitatud viinamarjakasvatuse arendamisest, kinnitab viinamarjaistanduste olemasolu selles piirkonnas, mida varem tunti nime all Dealurile Piteștilor [Pitești künkad]. 1902. aasta andmed sisaldavad üksikasju viinamarjade koristamise traditsioonide kohta alates Constantin Brâncoveanu ajast ja viiteid muudele ajalooperioodidele. Kirjeldatakse, kuidas vojevood Matei Basarab andis välja dekreedid, et aidata viinamarjakasvatajatel head saaki saada.

Moldova kroonik Miron Costin kiitis oma töödes Ștefănești viinamarjaistandustest pärit veine, viidates järgmisele: „Pitești ja selle kuulsad veinid“.

1635. aastal osutas Aleppo Paul Valahhia kvaliteetveinidele oma kirjutises teekonnast läbi Rumeenia.

8.3.   Üksikasjad inimtegurite kohta

Viinamarjaistandused, millest saadakse viinamarju kontrollitud päritolunimetusega veini „ȘTEFĂNEȘTI“ valmistamiseks, peavad olema vähemalt 85 % ulatuses sordipuhtad. Muudest sortidest pärit pookealused võivad neis viinamarjaistandustes pärineda üksnes perekonda Vitis vinifera kuuluvatest sortidest. Selliste sortide viinamarju tuleb korjata eraldi põhisordi viinamarjadest, millest päritolunimetusega veini toodetakse.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Turustustingimused (märgistamine)

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Veini märgistusel võib kontrollitud päritolunimetuse „Ştefăneşti“ juures olla alamtähistus Costești, nagu on märgitud siseriiklikes õigusaktides, milles on sätestatud kaitstud päritolunimetuse „Ştefăneşti“ kasutamine; seda sõltuvalt tootjate soovidest nimega Costești hõlmatud piirkonnas (määratletud piirkond, mis on väiksem kui kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkond), mis võib olla märgitud.

Tootjate soovi korral võib kontrollitud päritolunimetusele „ŞTEFĂNEŞTI“ lisada ühe järgmistest viinamarjakasvatuste nimedest: FLORICA, IZVORANI, GOLEASCA, VĂLENI, DEALUL SCHITULUI, VRĂNEŞTI, GORGANU, TOPOLOVENI või SILIŞTENI.

Link tootespetsifikaadile

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_doc_stefanesti_modif_cf_cererii_1011_20.05.2022_cf_raspuns_notif_com_20.09.2023_no_track_changes.pdf


(1)   ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1390/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)