»Traktatbrudssøgsmål – det indre marked – direktiver – manglende gennemførelse for Gibraltar – anvendelse af EF-traktaten og afledt ret på dette område«
|
Indledning |
|
Retsforskrifter |
|
De generelle fællesskabsretlige bestemmelser |
|
De frie varebevægelser og det indre marked |
|
Traktatens territoriale anvendelsesområde |
|
Bestemmelserne i afledt ret om toldunionen |
|
Bestemmelserne vedrørende Gibraltar |
|
Indledende bemærkninger |
|
Tiltrædelsesakten af 1972 |
|
De fælles handelspolitiske foranstaltninger, der finder anvendelse på Gibraltar |
|
De omhandlede direktiver |
|
Faktiske omstændigheder og retsforhandlinger |
|
Parternes argumenter og bedømmelse |
|
Indledning |
|
Spørgsmålets ordlyd |
|
Parternes synspunkter |
|
Bedømmelse |
|
Ordningen med frie varebevægelser mellem Gibraltar og resten af Fællesskabet |
|
Anvendelsen af direktiver om det indre marked på Gibraltar |
|
Anvendelsen af direktiver, der også forfølger andre formål |
|
Afsluttende betragtninger |
|
Sagens omkostninger |
|
Forslag til afgørelse |
[...]«
12. Det fremgår heraf, for så vidt angår Det Forenede Kongerige, at de angivne områder er en integrerende del af denne stats fællesskabsretlige toldområde, selv om de ikke er en del af Det Forenede Kongerige. Gibraltar er derimod udelukket. 13. Kodeksens artikel 4 præciserer definitionen af »fællesskabsvarer« med henblik på anvendelsen af de fællesskabsretlige toldregler. Artiklen bestemmer: »I denne kodeks forstås ved: [...] 7) fællesskabsvarer: varer, som8) ikke-fællesskabsvarer: andre varer end de under nr. 7) omhandlede.«
14. Kodeksens artikel 79 bestemmer: »Ved overgang til fri omsætning får ikke-fællesskabsvarer toldmæssig status som fællesskabsvarer. Overgang til fri omsætning indebærer anvendelse af de handelspolitiske foranstaltninger og opfyldelse af de øvrige formaliteter, der er fastsat med henblik på indførsel af varer, samt anvendelse af de efter lovgivningen skyldige afgifter.« C – Bestemmelserne vedrørende Gibraltar 1. Indledende bemærkninger 15. Den spanske konge overdrog i henhold til artikel X i Utrecht-traktaten af 1713 Gibraltar til Det Forenede Kongeriges Krone, og Gibraltar har siden 1830 haft status som Crown Colony (British Overseas Territory). Byen styres i henhold til Gibraltar Constitution Order 1969, der i sin præambel definerer byen som »part of Her Majesty’s dominions«. Kronen bevarer beføjelserne for så vidt angår udenrigsanliggender, forsvar og offentlig sikkerhed, mens der er overdraget betragtelige selvstændige beføjelser til de lokale demokratisk valgte institutioner i kolonien. 2. Tiltrædelsesakten af 1972 16. På grund af Gibraltars særlige status bestemte artikel 28 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne, som er en del af dokumenterne vedrørende Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber (herefter »tiltrædelsesakten af 1972« eller »tiltrædelsesakten«) (20) , følgende:Fællesskabsinstitutionernes retsakter, der tager sigte på produkterne i EØF-traktatens bilag II (21) , og de produkter, som ved import i Fællesskabet er undergivet særlige bestemmelser som følge af iværksættelsen af den fælles landbrugspolitik, såvel som de retsakter, der vedrører harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger for så vidt angår omsætningsafgifter, finder ikke anvendelse for Gibraltar, medmindre Rådet enstemmigt på forslag af Kommissionen træffer anden beslutning. 17. Samme retsakts artikel 29 bestemmer: »I de retsakter, der opregnes i listen i bilag I til denne akt, foretages de i nævnte bilag fastsatte tilpasninger.« 18. Det skal, for så vidt det er af interesse for denne sag, anføres, at det første afsnit i den liste, der findes i bilag I, vedrører toldlovgivningen, og at afsnittet blev ændret, således som det er angivet ovenfor (punkt 11) for at tilpasse definitionen af Fællesskabets toldområde i forordning nr. 1496/68 efter Det Forenede Kongeriges indtræden i Fællesskabet. Gibraltar er som allerede anført ikke omfattet af dette område. 19. Endvidere – og fortsat for så vidt det er af interesse i denne sag – fjernede tiltrædelsesakten af 1972 Det Forenede Kongerige og de heraf afhængige områder, herunder Gibraltar, fra listen over områder, der tilhører de tredjelande, hvorpå ordningen med liberalisering af indførslerne af varer finder anvendelse. Denne liberalisering er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1025/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførsel fra tredjelande (22) . Bilag I til tiltrædelsesakten af 1972 foretog med dette formål en ændring af den liste, der findes i bilag II til forordningen. 20. Bilag II til tiltrædelsesakten af 1972 præciserer for så vidt angår denne ændring af forordning nr. 1025/70: »Problemet, der opstår ved, at ordet Gibraltar slettes i bilag II, må løses på en måde, der sikrer, at Gibraltar får samme stilling i henseende til Fællesskabets importliberaliseringsordning, som det havde før tiltrædelsen.« 3. De fælles handelspolitiske foranstaltninger, der finder anvendelse på Gibraltar 21. Der skal alene med det formål bedre at kunne forstå Gibraltars stilling i traktatsystemet også erindres om ordningen for udveksling af varer med tredjelande, der inden den liberalisering, der skete med WTO-aftalernes ikrafttrædelse for Fællesskabets vedkommende, fandtes i Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (23) . 22. I henhold til artikel 1 finder forordning nr. 288/82 anvendelse »for indførsel af varer, som henhører under traktaten, og som har oprindelse i tredjelande«. 23. Artikel 1, stk. 2, har følgende ordlyd: »Indførsel i Fællesskabet af de i stk. 1 omhandlede varer er fri og altså ikke undergivet kvantitative restriktioner, med forbehold af [...]