++++

CONSIGLIO

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 ottobre 1977

che modifica , al fine di rettificare la decisione 77/343/CEE , la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previst dalla direttiva 75/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole

( 77/681/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 75/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che una verifica ha permesso di rilevare un errore nella decisione 77/343/CEE del Consiglio , del 25 aprile 1977 , che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , che questo errore concernente le zone in cui tale livello può essere aumentato deve essere rettificato ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Il testo dell ' articolo 1 della decisione 76/402/CEE del Consiglio , del 6 aprile 1976 , concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ) è sostituito a decorrere dal 7 dicembre 1976 dal testo seguente :

« Articolo 1

La Repubblica italiana è autorizzata ad elevare l ' abbuono del tasso d ' interesse di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE ,

- al 12 % nelle zone stabilite ai sensi della direttiva 75/268/CEE ;

- all ' 11 % nelle regioni del Mezzogiorno e nelle zone svantaggiate del centro e del nord dell ' Italia diverse dalle zone di cui al primo trattino ;

- al 9 % nelle altre zone » .

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .

Fatto a Lussemburgo , addì 24 ottobre 1977 .

Per il Consiglio

Il Presidente

A . HUMBLET

( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 120 del 13 . 5 . 1977 , pag . 21 .

( 3 ) GU n . L 108 del 26 . 4 . 1976 , pag . 39 .