19931122

Решение на Съвета

от 22 ноември 1993 година

за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария във връзка с изменение на Конвенцията от 20 май 1987 година за общ режим на транзит

(96/155/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че член 15, параграф 2 от Конвенцията между Европейската икономическа общност и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ режим на транзит [1], упълномощава създадения по силата на конвенцията Съвместен комитет да прави препоръки за изменения и допълнения на разпоредбите ѝ;

като има предвид, че конвенцията вече е изменена, за да позволи присъединяването на нови договарящи се страни към нея;

като има предвид, че въпросните изменения са по реда на Препоръка № 1/93 на Съвместния комитет; като има предвид, че следва да се приеме Споразумение под формата на размяна на писма по смисъла на тази препоръка,

РЕШИ:

Член 1

Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария във връзка с изменения на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ режим на транзит.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да определи лицето, упълномощено да подпише споразумението с цел обвързване на Общността с него.

Съставено в Брюксел на 22 ноември 1993 година.

За Съвета

Председател

Ph. Maystadt

[1] ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2.

--------------------------------------------------