KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1991 om visse tilpasninger paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade af foranstaltninger, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/86/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3571/90 af 4. december 1990 om en raekke foranstaltninger til ivaerksaettelse af den faelles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik (1), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (3), skal medlemsstaterne indsende et fleraarigt udviklingsprogram for fiskerflaaden til Kommissionen;

ved Kommissionens beslutning 88/139/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 91/540/EOEF (5), godkendte Kommissionen et fleraarigt udviklingsprogram for den tyske fiskerflaade (1987-1991);

kapacitetstilpasningen er en af de vigtigste foranstaltninger, naar det gaelder opfyldelsen af maalsaetningen for aendringen af det fleraarige udviklingsprogram i forbindelse med fiskerflaaden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik;

ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 er der fastsat en forenklet procedure for gennemfoerelsen af den faelles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, uden at den generelle struktur og grundprincipperne i forordning (EOEF) nr. 4028/86 derved fraviges;

paa grund af den saerlige situation paa det paagaeldende omraade er det isaer vanskeligt at opnaa oplysninger om antallet af fiskedage pr. fartoej i perioden forud for Tysklands forening;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Saafremt de tyske myndigheder, bekraefter, at saadanne fartoejer blev brugt udelukkende til fiskeriaktivitet i de omhandlede kalenderaar, kan fiskerfartoejer fra den tidligere Tyske Demokratiske Republik opnaa stoette fra Faellesskabet til de i henhold til afsnit VII i forordning (EOEF) nr. 4028/86 ydede praemier til tilpasning af kapaciteten som en undtagelse fra artikel 23, stk. 1, og stk. 2, litra b) og artikel 24, stk. 2, litra b).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. (2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1988, s. 14. (5) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1991, s. 49.