European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2262

9.10.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2026/2262

z 9. októbra 2026,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/2147 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2023/2147 z 9. októbra 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu (1), a najmä na jeho článok 13,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 9. októbra 2023 prijala nariadenie (EÚ) 2023/2147.

(2)

Rada preskúmala zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/2147. Na základe tohto preskúmania by sa mali aktualizovať záznamy týkajúce sa troch osôb uvedených na zozname v uvedenej prílohe.

(3)

Nariadenie (EÚ) 2023/2147 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2023/2147 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 9. októbra 2026

Za Radu

predseda

S. HARRIS


(1)   Ú. v. EÚ L, 2023/2147, 11.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2147/oj.


PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/2147 sa v časti „A. Fyzické osoby“ záznamy č. 1, 5 a 11 nahrádzajú takto:

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„1.

Mirghani Idriss SULEIMAN

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: mužské

Funkcia: generálporučík v SAF;

generálny riaditeľ spoločnosti Defence Industries System;

riaditeľ výrobnej agentúry Sudánskej armády;

asistent pre záležitosti vojenského priemyslu v rámci SAF

Osoby, s ktorými je spojený: generál Abdelfattah Al- Burhan, hlavný veliteľ SAF

Subjekty, s ktorými je spojený: Defense Industries System, SMT Engineering; SAF

Generálporučík Mirghani Idriss Suleiman je dôstojníkom Sudánskych ozbrojených síl (Sudan armed forces – SAF) a generálnym riaditeľom spoločnosti Defense Industry System (DIS), na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Európskej únie za poskytovanie podpory činnostiam a politikám, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu. V roku 2026 bol vymenovaný za asistenta pre záležitosti vojenského priemyslu v rámci SAF.

Spoločnosť DIS sa opisuje ako najväčší sudánsky podnik v oblasti obrany, ktorý prostredníctvom stoviek dcérskych spoločností v rôznych odvetviach sudánskeho hospodárstva vytvára príjmy v odhadovanej výške 2 000 000 000 USD. Spoločnosť DIS vyrába pre SAF celý rad ručných zbraní, konvenčných zbraní, munície a vojenských vozidiel.

Ako generálny riaditeľ spoločnosti DIS vykonal Mirghani Idriss Suleiman od začiatku vojny veľa ciest s generálom Abdelfattahom Al-Burhanom, hlavným veliteľom SAF, údajne s cieľom posilniť spôsobilosti SAF bojovať proti Jednotkám rýchlej podpory (Rapid Support Forces – RSF) na viacerých frontoch v Chartúme, Dárfúre a Kordofane.

Z toho vyplýva, že Mirghani Idriss Suleiman poskytuje podporu činnostiam a politikám SAF, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu.

24.6.2024

5.

Mustafa Ibrahim ABDEL NABI MOHAMED

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: mužské

Funkcia: riaditeľ Al-Khaleej Bank (banky al-Khaleej); väčšinový akcionár spoločnosti Shield Protective Solutions Co. Ltd. (Sudán); finančný riaditeľ RSF

Číslo cestovného pasu: B CH 4930920

Osoby, s ktorými je spojený: Musa Hamdan Dagalo Musa, brat vodcu RSF Mohameda Hamdana Dagala

Subjekty, s ktorými je spojený: Al-Khaleej Bank; Shield Protective Solutions Co. Ltd. (Sudán)

Mustafa Ibrahim Abdel Nabi Mohamed je bývalý vysoký úradník sudánskej centrálnej banky, ktorý bol od roku 2017 vyslaný k Jednotkám rýchlej podpory (Rapid Support Forces – RSF) na pozíciu finančného riaditeľa, a pomáha jej spravovať sieť zastupujúcich spoločností a subjektov.

V správe skupiny odborníkov OSN o sankciách v Dárfúre sa bez toho, aby sa priamo menoval, odkazuje na bývalého vysokého úradníka sudánskej centrálnej banky, ktorý sídli v Dubaji a stal sa finančným poradcom RSF. V správe sa takisto vysvetľuje, že banka al Khaleej Bank sa stala hlavným nástrojom financovania RSF v roku 2019, keď jej väčšinové vlastníctvo nadobudli osoby a subjekty spojené s RSF.

Mediálne správy a think-tanky identifikovali uvedenú osobu ako Mustafu Ibrahima Abdela Nabiho Mohameda. Je riaditeľom sudánskej banky Al Khaleej Bank.

Viac ako 60 % akcií banky Al Khaleej Bank vlastnia spoločnosti spojené s rodinou Mohammada Hamdana Dagalu (Hemedtiho), vedúceho RSF.

Mustafa Ibrahim Abdel Nabi Mohamed je tiež väčšinovým akcionárom spoločnosti Shield Protective Solutions Co. Ltd. Ďalším akcionárom uvedenej spoločnosti je jeden z bratov Hemedtiho, Musa Hamdan Dagalo Musa, pričom spoločnosť vlastní viac ako 14 % podielu v al Khaleej Bank.

V roku 2026 bol identifikovaný ako súčasť siete prepojenej s vedením RSF, ktorá zhromaždila rozsiahle portfólio nehnuteľností v Dubaji ako súčasť rozrastajúceho sa ‚paravojensko-priemyselného komplexu‘ v Afrike a na Blízkom východe. V tejto súvislosti si kúpil luxusný byt v Burj Khalifa, mrakodrape v Dubaji, čo dokazuje, že má z konfliktu v Sudáne prospech.

Ako finančný riaditeľ RSF sa Mustafa Ibrahim Abdel Nabi Mohamed priamo či nepriamo zapája do činností alebo politík ohrozujúcich mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu, podporuje ich alebo z nich má prospech.

24.6.2024

11.

Abu Aqla Mohamed Ahmed KAIKAL

alias

Abu Aqla KEIKEL

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: mužské

Funkcia: vodca a veliteľ Sudánskych ochranných síl (Sudan Shield Forces), milícií spojených so Sudánskymi ozbrojenými silami (SAF)

Subjekty, s ktorými je spojený: SAF

Abu Aqla Mohamed Ahmed Kaikal je sudánsky vojenský veliteľ, ktorý pôsobil v Jednotkách rýchlej podpory (ďalej len ‚RSF‘) v štáte al-Džazíra v Sudáne do októbra 2024, keď zbehol k Sudánskym ozbrojeným silám (SAF).

Abu Aqla Mohammed Kaikal je od roku 2025 vodcom a veliteľom Sudánskych ochranných síl, ozbrojenej skupiny, ktorá bojuje po boku SAF. 12. decembra 2025 sa objavil vo videu, v ktorom sa vyhrážal civilistom, ktorí sa pokúšali utiecť z mesta El Obeid v štáte Severný Kordofan, ktoré obliehali RSF. Vo videu je počuť varovanie, že civilisti, ktorí sa pokúsia opustiť mesto, budú zastrelení.

Sudánske ochranné sily zohrali významnú úlohu v bojoch v štáte al-Džazíra a v obvode East Nile v Chartúmskej oblasti. Sudánske ochranné sily sa 10. januára 2025 pri útoku úmyselne zamerali na civilistov a ich majetok.

Z tohto vyplýva, že Abu Aqla Mohamed Ahmed Kaikal je zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu. Okrem toho je zodpovedný za riadenie činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv, a za bránenie dodávkam humanitárnej pomoci v Sudáne, prístupu k nej a jej distribúcii.

18.7.2025“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2262/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)