|
29.6.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 164/5 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/920
z 28. júna 2018,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 180/2014, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa kontrol, oznámení, podávania výročných správ a zmien programov POSEI
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2, článok 8 druhý pododsek, článok 12 ods. 3 a článok 14 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Zo skúseností získaných v súvislosti s uplatňovaním vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 180/2014 (2) vyplynulo, že určité ustanovenia týkajúce sa kontrol, oznámení a podávania výročných správ sa musia objasniť a zjednodušiť. |
|
(2) |
V článkoch 2, 3 a 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa stanovujú ustanovenia uplatniteľné na dovozné povolenia, osvedčenia o oslobodení od dovozného cla, osvedčenia o pomoci, ako aj na platbu, týkajúce sa výrobkov dovážaných z tretích krajín alebo dodávaných z Únie. Na základe článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1239 (3) je v súvislosti s dovoznými povoleniami povinné používanie čísla registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (ďalej len „číslo EORI“). Je potrebné stanoviť rovnakú požiadavku v súvislosti s dovoznými povoleniami, osvedčeniami o oslobodení od dovozného cla a osvedčeniami o pomoci, na ktoré sa vzťahujú v uvedenom poradí články 2, 3 a 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014. |
|
(3) |
Článok 8 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 obsahuje pravidlá týkajúce sa dokumentov, ktoré majú predložiť hospodárske subjekty, a platnosti povolení a osvedčení. Je vhodné zjednodušiť elektronické zasielanie sprievodných dokladov k povoleniam a osvedčeniam. |
|
(4) |
V článku 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa stanovujú pravidlá pre administratívne a fyzické kontroly týkajúce sa dovozu, vstupu, vývozu a odosielania poľnohospodárskych výrobkov. Je vhodné oddeliť druh fyzických kontrol pri dovoze od druhu fyzických kontrol pri vývoze a odosielaní. V znení tohto článku by sa mala výslovne uvádzať povinnosť vykonávať kontroly operácií týkajúcich sa vývozu a odosielania, ustanovených v oddiele 5 uvedeného nariadenia, na reprezentatívnej vzorke. |
|
(5) |
V článku 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa stanovujú všeobecné zásady kontrol v súvislosti so žiadosťami o pomoc v rámci opatrení na podporu miestnych poľnohospodárskych výrobkov. S prihliadnutím na rôznorodosť a rôzne úrovne zložitosti činností v rámci opatrení a v záujme ďalšieho uistenia, že vo vzorkách sú pokryté a zastúpené všetky oblasti výdavkov, je potrebné špecifikovať, že príslušné orgány majú vykonávať kontroly priamo na mieste na úrovni každej činnosti, pričom vzorka predstavuje minimálne 5 % žiadostí o poskytnutie pomoci. Vzorka by mala zároveň predstavovať minimálne 5 % súm, na ktoré sa pomoc na každú činnosť vzťahuje. |
|
(6) |
V článku 24 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa stanovujú pravidlá výberu žiadateľov o poskytnutie pomoci, ktorí sa majú podrobiť kontrolám priamo na mieste. Keďže v najvzdialenejších regiónoch by mohol byť počet žiadateľov nízky, členské štáty by mali mať možnosť vybrať si len jedného žiadateľa. |
|
(7) |
V článku 38 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa vyžaduje, aby sa niektoré údaje týkajúce sa osobitného režimu zásobovania oznamovali na konci každého štvrťroka. Táto periodicita je zaťažujúca a oznámenie len raz ročne sa považuje za dostatočné. |
|
(8) |
V článku 39 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa stanovujú prvky, ktoré sa majú zahrnúť do výročných správ o vykonávaní opatrení. Komisia vo svojej správe z 15. decembra 2016 (4) dospela k záveru, že podávanie správ o vykonávaní programov POSEI by sa malo zlepšiť s cieľom lepšie posudzovať súlad s cieľmi, a to aj pri osobitnom režime zásobovania, a lepšie opísať situáciu poľnohospodárskeho sektora a jeho vývoja vrátane sledovania cien a konkurenčného postavenia miestnej výroby so zreteľom na dovoz. Keďže je tiež vhodné objasniť ohlasovaciu povinnosť a stanoviť novú štruktúru výročných správ, príslušné informácie by sa mali uviesť v novej prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 180/2014. |
|
(9) |
V článku 40 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa stanovujú postupy na zmenu programov POSEI. Vzhľadom na skúsenosti získané pri jeho uplatňovaní je potrebné zjednodušiť uvedené postupy v záujme zabezpečenia pružnejšieho a hladšieho prispôsobovania skutočným podmienkam, pokiaľ ide o režim zásobovania a miestne odvetvia poľnohospodárskej výroby. Preto je vhodné vyžadovať, aby boli zároveň do 31. júla predložené aj zmeny, na ktoré sa vzťahuje článok 40 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia. |
|
(10) |
Vo všeobecnosti zmeny programov POSEI nemusia byť formálne schválené Komisiou. Je vhodné upraviť znenie článku 40 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 tak, aby v ňom bola táto zásada vyjadrená jasnejšie. |
|
(11) |
„Zásadné“ zmeny v programoch, na ktoré sa vzťahuje článok 40 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014, musia byť formálne schválené Komisiou. Na základe skúseností s týmto postupom je potrebné predĺžiť lehotu na schválenie na päť mesiacov od oznámenia zmeny. V záujme zjednodušenia postupu by sa okrem toho malo obmedziť formálne schválenie Komisiou na prvé dva prípady, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje uvedené ustanovenie. |
|
(12) |
Článok 40 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 sa týka „menej zásadných“ zmien. Aby sa uľahčil postup finančných úprav v jednotlivých členských štátoch, lehota na oznámenie úprav v rozsahu do 20 % finančného príspevku by sa mala predĺžiť do 31. mája. |
|
(13) |
Napokon vymedzenie pojmu „opatrenie“ v článku 40 ods. 5 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014 by sa malo zjednodušiť. |
|
(14) |
Niekoľko nariadení Komisie bolo zrušených a nahradených delegovanými a vykonávacími nariadeniami. V záujme jasnosti a právnej istoty je vhodné aktualizovať odkazy na tieto nariadenia. Najmä pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných povolení, odkazy na nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 (5) by sa mali nahradiť odkazmi na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 (6) a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239. |
|
(15) |
Pokiaľ ide o oznámenia Komisii (ES), odkazy na nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 (7) by sa mali nahradiť odkazmi na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1183 (8) a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185 (9). |
|
(16) |
Pokiaľ ide o pravidlá na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (10), odkazy na nariadenie Komisie (ES) č. 1122/2009 (11) by sa mali nahradiť odkazmi na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 640/2014 (12) a vykonávacie nariadenie (EÚ) 809/2014 (13). |
|
(17) |
Pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa Colného kódexu Únie, odkazy na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 (14) by sa mali nahradiť odkazmi na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (15), na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 (16) alebo na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 (17). |
|
(18) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 180/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(19) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 180/2014 sa mení takto:
|
(1) |
Článok 2 sa mení takto:
|
|
(2) |
V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Osvedčenie o oslobodení od dovozného cla sa vyhotovuje podľa vzoru dovozného povolenia uvedeného v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1239. Bez toho, aby bolo dotknuté toto nariadenie, sa mutatis mutandis uplatňuje článok 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 a články 2, 3, článok 4 ods. 1, články 5, 7 a 13 až 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239. Negatívna tolerancia stanovená v článku 5 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 a v článku 8 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239 sa uplatňuje mutatis mutandis.“; |
|
(3) |
V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Osvedčenie o pomoci sa vyhotovuje podľa vzoru dovozného povolenia uvedeného v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1239. Bez toho, aby bolo dotknuté toto nariadenie, sa mutatis mutandis uplatňuje článok 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 a články 2, 3, článok 4 ods. 1, články 5, 7 a 13 až 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239. Negatívna tolerancia stanovená v článku 5 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 a v článku 8 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239 sa uplatňuje mutatis mutandis.“; |
|
(4) |
Článok 8 ods. 1 sa mení takto:
|
|
(5) |
V článku 12 sa tretí odsek nahrádza takto: „Oznámenie uvedené v tomto článku sa vykoná v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1183 (*5) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1185 (*6). (*5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1183 z 20. apríla 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 s ohľadom na poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 100)." (*6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1185 z 20. apríla 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii, a ktorým sa menia a zrušujú viaceré nariadenia Komisie (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 113).“;" |
|
(6) |
V článku 16 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Fyzické kontroly pri dovoze alebo vstupe poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa vykonávajú v dotknutom najvzdialenejšom regióne, musia zahŕňať reprezentatívnu vzorku v rozsahu najmenej 5 % povolení a osvedčení predložených v súlade s článkom 9. Fyzické kontroly pri vývoze alebo odosielaní, ktoré sa vykonávajú v dotknutom najvzdialenejšom regióne, stanovené v oddiele 5, musia zahŕňať reprezentatívnu vzorku najmenej 5 % operácií na základe rizikových profilov stanovených členskými štátmi. Na tieto fyzické kontroly sa mutatis mutandis uplatňuje nariadenie Komisie (ES) č. 1276/2008 (*7). Okrem toho v osobitných prípadoch môže Komisia požadovať, aby sa fyzické kontroly vykonali na inej percentuálnej vzorke. (*7) Nariadenie Komisie (ES) č. 1276/2008 zo 17. decembra 2008 o monitorovaní vývozu poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa poskytujú náhrady alebo iné sumy, prostredníctvom fyzických kontrol (Ú. v. EÚ L 339, 18.12.2008, s. 53).“;" |
|
(7) |
V článku 22 sa tretí odsek nahrádza takto: „Na základe analýzy rizík v súlade s článkom 24 ods. 1 tohto nariadenia príslušné orgány vykonávajú pri každej činnosti kontroly priamo na mieste na vzorke minimálne 5 % žiadostí o poskytnutie pomoci. Vzorka musí zároveň predstavovať minimálne 5 % súm, na ktoré sa pomoc na každú činnosť vzťahuje.“; |
|
(8) |
V článku 24 ods. 1 druhý pododsek sa pridáva nasledujúca veta: „Ak je minimálny počet žiadateľov o poskytnutie pomoci, ktorí sa musia podrobiť kontrole priamo na mieste, nižší ako 12, členské štáty náhodne vyberú aspoň jedného žiadateľa.“; |
|
(9) |
Články 28 a 29 sa nahrádzajú takto: „Článok 28 Vrátenie neoprávnených platieb a sankcie 1. V prípade neoprávnenej platby sa uplatňuje mutatis mutandis článok 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014 (*8). 2. Ak sa vykonala neoprávnená platba na základe nepravdivého vyhlásenia, falošných dokumentov alebo z dôvodu závažnej nedbanlivosti žiadateľa o poskytnutie pomoci, uloží sa sankcia vo výške neoprávnenej platby zvýšená o úrok vypočítaný podľa článku 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014. Článok 29 Vyššia moc a výnimočné okolnosti V prípadoch vyššej moci alebo výnimočných okolností v zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uplatňuje mutatis mutandis článok 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 (*9). (*8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 69)." (*9) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 640/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 48).“;" |
|
(10) |
V článku 32 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto: „Oznámenie uvedené v tomto odseku sa vykoná v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2017/1183 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1185.“; |
|
(11) |
V článku 35 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Príslušné orgány sa ubezpečia o tom, že výrobky uvedené v prílohe VII sa používajú v súlade s príslušnými predpismi Únie, najmä v súlade s článkami 211, 214, 215, 218, 219 a 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (*10), články 161 až 164, 171 až 175, 178, 179 a 239 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a článkami 260 až 269 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. (*10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“;" |
|
(12) |
Článok 38 sa mení takto:
|
|
(13) |
Článok 39 sa nahrádza takto: „Článok 39 Výročná správa 1. Štruktúra a obsah výročnej správy podľa článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 228/2013 sú stanovené v prílohe IX k tomuto nariadeniu. 2. Správa uvedená v prvom odseku sa Komisii predkladá v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2017/1183 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1185.“; |
|
(14) |
Článok 40 sa mení takto:
|
|
(15) |
Dopĺňa sa príloha IX, ktorej text je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. júna 2018
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 180/2014 z 20. februára 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (Ú. v. EÚ L 63, 4.3.2014, s. 13).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1239 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 44).
(4) Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní systému osobitných opatrení v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (POSEI) [COM(2016) 797 final].
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).
(6) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 1).
(7) Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).
(8) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1183 z 20. apríla 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 s ohľadom na poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 100).
(9) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1185 z 20. apríla 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii, a ktorým sa menia a zrušujú viaceré nariadenia Komisie (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 113).
(10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
(11) Nariadenie Komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 65).
(12) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 640/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 48).
(13) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 69).
(14) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
(15) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
(16) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).
(17) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA IX
Štruktúra a obsah výročnej správy podľa článku 39
Štruktúra a obsah správy za predchádzajúci rok sa stanovujú takto:
1. VŠEOBECNÝ KONTEXT V PREDCHÁDZAJÚCOM ROKU
|
1.1. |
Sociálno-ekonomický kontext. |
|
1.2. |
Situácia v poľnohospodárstve a jeho rozvoj. |
2. FYZICKÉ A FINANČNÉ VYKONÁVANIE OPATRENÍ A AKCIÍ
|
2.1. |
Celková tabuľka s finančnými údajmi o podpore miestnej výroby a osobitnom režime zásobovania vrátane pôvodne pridelených rozpočtových prostriedkov na jednotlivé opatrenia a akcie, ako aj skutočných výdavkov, a v prípade potreby aj každej štátnej pomoci poskytnutej v súlade s článkom 23 nariadenia (EÚ) č. 228/2013. |
|
2.2. |
Komplexný opis fyzického a finančného vykonávania všetkých opatrení a akcií zahrnutých v programe, a to vrátane technickej pomoci:
|
3. VÝKONNOSŤ PROGRAMU V PREDCHÁDZAJÚCOM ROKU
|
3.1. |
Pokrok v opatreniach a akciách vo vzťahu k špecifickým cieľom a prioritám programu a všeobecným cieľom stanoveným v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 228/2013:
V uvedených analýzach sa musí venovať osobitná pozornosť monitorovaniu cien, rozvoju miestneho poľnohospodárstva a konkurenčnému postaveniu miestnych výrobkov, pokiaľ ide o dovoz z tretích krajín a zásobovanie z Únie. |
|
3.2. |
Závery analýz o vhodnosti stratégie týkajúcej sa opatrení a jej možnom zlepšení v záujme dosiahnutia cieľov programu. |
4. RIADENIE PROGRAMU
|
4.1. |
Stručný prehľad všetkých hlavných problémov, ktoré sa vyskytli pri riadení a vykonávaní opatrení počas predmetného roka. |
|
4.2. |
Štatistické údaje o kontrolách, ktoré vykonali príslušné orgány, a všetkých uplatnených sankciách. Akékoľvek ďalšie informácie, ktoré by mohli slúžiť na lepšie pochopenie predložených údajov. |
5. ZMENY
Stručné zhrnutie všetkých zmien programu, ktoré sa predložili počas predmetného roka a ich opodstatnenie.