|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/2326 |
20.10.2026 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2026/2326
z dne 13. oktobra 2026
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1135 v zvezi s poenostavitvijo in posodobitvijo zahtev glede poročanja
(notificirano pod dokumentarno številko C(2026) 7611)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah in emisijah iz živinoreje (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (1) ter zlasti člena 72(2) Direktive;
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 72(1) Direktive 2010/75/EU morajo države članice v elektronski obliki sporočiti informacije o izvajanju navedene direktive, o reprezentativnih podatkih o emisijah in drugih oblikah onesnaževanja, mejnih vrednostih emisij, uporabi najboljših razpoložljivih tehnik ter doseženem napredku glede razvoja in uporabe nastajajočih tehnik. |
|
(2) |
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1135 (2) določa vrsto, obliko in pogostost informacij za leta od 2017 naprej, ki jih morajo države članice dati na voljo v okviru poročanja v skladu s členom 72(1) Direktive 2010/75/EU. V skladu s členom 1 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1135 morajo države članice informacije dati na voljo z uporabo harmoniziranega orodja za elektronsko poročanje, ki ga da na voljo Komisija. |
|
(3) |
V skladu s členom 72(2) Direktive 2010/75/EU se Izvedbeni sklep (EU) 2018/1135 posodobi po potrebi, najpozneje pa 5. avgusta 2026. Z Direktivo (EU) 2024/1785 Evropskega parlamenta in Sveta (3) se je spremenila Direktiva 2010/75/EU, zato je treba Izvedbeni sklep (EU) 2018/1135 uskladiti z navedenimi spremembami. |
|
(4) |
Uredba (EU) 2024/1244 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki določa pravila o zbiranju in sporočanju okoljskih podatkov industrijskih naprav ter vzpostavlja portal industrijskih emisij (v nadaljnjem besedilu: portal), je začela veljati 22. maja 2024 in se začne uporabljati 1. januarja 2028. V skladu s členom 4(1), točka (c), navedene uredbe mora portal vsebovati informacije o posameznih napravah, ki jih države članice sporočijo Komisiji v skladu z Direktivo 2010/75/EU, zlasti členom 72 navedene direktive. |
|
(5) |
Vsi industrijski sektorji, ki jih zajema Direktiva 2010/75/EU, spadajo na področje uporabe Priloge I k Uredbi (EU) 2024/1244. Za zmanjšanje upravnega bremena bi se bilo treba izogibati podvajanju poročanja, in sicer z uskladitvijo pravil v zvezi z zahtevami glede poročanja iz člena 72(1) Direktive 2010/75/EU s pravili iz Izvedbenega sklepa Komisije C(2026) 7610 (5), ki določa obliko poročanja, ki se zahteva od držav članic v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2024/1244. Poleg tega bi bilo treba za poenostavitev in racionalizacijo poročanja v okviru Direktive 2010/75/EU in Uredbe (EU) 2024/1244 za poročanje v okviru obeh aktov uporabljati isto orodje za poročanje. |
|
(6) |
Za zmanjšanje bremena poročanja za države članice in ker se zahtevane upravne informacije iz leta v leto ne spreminjajo pogosto, mora Evropska agencija za okolje (EEA) od drugega leta poročanja predhodno izpolniti podatke, ki se predložijo elektronsko, in sicer tista polja, ki so vključena tudi v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu C(2026) 7610, izpolni pa jih na podlagi podatkov, ki so jih države članice sporočile v prvem letu poročanja. V naslednjih letih mora EEA podatke predhodno izpolniti na podlagi najnovejših podatkov, ki so jih predložile ali kako drugače potrdile države članice. |
|
(7) |
Za obrate (naprave), za katere velja poglavje II Direktive 2010/75/EU, bi bilo treba zagotoviti podrobnejše informacije o zaključkih glede najboljših razpoložljivih tehnik (BAT), da se lahko ti zaključki v zvezi z glavno dejavnostjo, ki se izvaja v obratu, razlikujejo od zaključkov v zvezi z drugimi dejavnostmi, ki se izvajajo v obratu. |
|
(8) |
Za obrate, za katere velja poglavje II Direktive 2010/75/EU, se od držav članic ne bi smelo več zahtevati, da poročajo o tem, ali je bilo dovoljenje izdano v skladu s členom 5 navedene direktive, saj že sam podatek o naslovu URL, na katerem je dovoljenje javno dostopno, zagotavlja preglednost. |
|
(9) |
Da bi se zmanjšalo breme poročanja in hkrati zagotovilo sporočanje pomembnih informacij v zvezi z neskladnostjo, bi se moralo poročanje osredotočati le na najresnejše primere neskladnosti s pogoji v dovoljenju, kar bi privedlo do začasne prepovedi izvajanja dejavnosti. Poleg tega bi morale države članice namesto poročanja o ponovnem preverjanju pogojev v dovoljenju poročati o posodobljenih pogojih v dovoljenju, saj so te informacije koristnejše. |
|
(10) |
Ker nekatere zahteve glede poročanja v zvezi z velikimi kurilnimi napravami iz poglavja III Direktive 2010/75/EU že izhajajo iz člena 72(3) navedene direktive, bi jih bilo treba črtati iz Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1135. Poleg tega poročanje o začasnih odstopanjih v skladu s členi 31 do 34 in členom 35 Direktive 2010/75/EU ni več potrebno, saj navedene določbe ne veljajo več. |
|
(11) |
Ker mora pristojni organ v skladu s členom 55(3) Direktive 2010/75/EU pripraviti in objaviti seznam sežigalnic odpadkov in naprav za sosežig odpadkov z nazivno zmogljivostjo manj kot 2 toni na uro, poročanje o navedenem seznamu v skladu z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/1135 ni potrebno. |
|
(12) |
Za obrate iz poglavja II Direktive 2010/75/EU bi morale države članice poročati o izvajanju sistemov okoljskega upravljanja, ki so zasnovani za stalno izboljševanje okoljske učinkovitosti obrata in vsebujejo kazalnike, ki temeljijo na referenčnih vrednostih, vključenih v zaključke o najboljših razpoložljivih tehnikah. Glede na veliko število zadevnih obratov je potrebna uravnotežena porazdelitev poročanja skozi čas. V skladu s tem bi se morala obveznost sporočanja informacij o sistemu okoljskega upravljanja v zvezi z obrati v energijsko intenzivnih sektorjih uporabljati od leta poročanja 2030 (informacije je treba predložiti leta 2031). Za vse druge sektorje bi se ta obveznost morala uporabljati od leta poročanja 2033 (informacije je treba predložiti leta 2034). |
|
(13) |
Za obrate iz poglavja II Direktive 2010/75/EU bi morale države članice zagotoviti informacije o tem, ali je bilo odobreno odstopanje od ravni okoljske učinkovitosti, povezanih z BAT, v skladu s členom 15(6) navedene direktive. Te informacije so bistvene za oceno Komisije o izvajanju Direktive 2010/75/EU, tudi v zvezi s krožnim gospodarstvom ter učinkovito rabo virov, energije in vode. |
|
(14) |
V skladu s členoma 27b in 27c Direktive 2010/75/EU lahko pristojni organi odobrijo odstopanja, katerih namen je spodbujati in podpirati preizkušanje in uvajanje nastajajočih tehnik. V skladu s členom 27e Direktive 2010/75/EU lahko pristojni organi odobrijo odstopanja, katerih cilj je uvedba korenite industrijske preobrazbe. Člen 27e Direktive 2010/75/EU zahteva, da države članice Komisijo vsaj enkrat letno obvestijo o odstopanjih, odobrenih v skladu z navedenim členom v okviru obveznosti poročanja iz člena 72 navedene direktive. Države članice bi morale zagotoviti informacije o tem, ali so bila navedena odstopanja odobrena, saj so te informacije bistvene za upoštevanje dinamike inovacij, vključno z nastajajočimi tehnikami, v poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o preučitvi izvajanja Direktive 2010/75/EU v skladu s členom 73(1) Direktive. |
|
(15) |
Glede na veliko število obratov za rejo perutnine in prašičev ter za omejitev upravnega bremena bi morale biti informacije, ki jih morajo države članice zagotoviti o obratih za rejo perutnine in prašičev, čim bolj omejene in ostati omejene na upravne podatke, potrebne za identifikacijo in nadzor navedenih obratov. Poleg tega bi bilo treba informacije o obratih za rejo perutnine in prašičev zahtevati le v zvezi z najresnejšimi primeri neskladnosti, zaradi katerih se začasno prekinejo dejavnosti, in javno dostopnimi dovoljenji ali registri v skladu s členoma 70c in 70f Direktive 2010/75/EU. |
|
(16) |
Kot je določeno v členu 3(5) Direktive (EU) 2024/1785, morajo države članice v zvezi z obrati za rejo perutnine in prašičev ter izvajanje dejavnosti iz Priloge Ia k Direktivi 2010/75/EU uporabljati zakone in druge predpise, sprejete v skladu z navedeno direktivo, postopoma na podlagi začetka veljavnosti izvedbenega akta, ki se sprejme do 1. septembra 2026 v skladu s členom 70i(2) Direktive 2010/75/EU. Zahteve glede poročanja za take obrate bi morale začeti veljati po enaki časovnici, kot je določena v členu 3(5) Direktive (EU) 2024/1785. Za zagotovitev neprekinjenega poročanja za take obrate, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2010/75/EU v različici, veljavni 3. avgusta 2024, bi se morale zahteve glede poročanja iz Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1135 še naprej uporabljati, dokler ne začnejo veljati nove zahteve glede poročanja, uvedene s tem sklepom. |
|
(17) |
Za zagotovitev skladnega in pravočasnega izvajanja novih obveznosti poročanja bi bilo treba državam članicam zagotoviti dovolj časa za prilagoditev njihovih nacionalnih okvirov poročanja. Da bi se čim bolj zmanjšalo upravno breme, bi bilo treba uporabo tega sklepa uskladiti z datumi začetka uporabe Uredbe (EU) 2024/1244 in s tem povezanimi zahtevami glede poročanja iz Izvedbenega sklepa C(2026) 7610. Zato bi se moral uporabljati od 1. januarja 2028, tj. za leto poročanja 2027. |
|
(18) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 75 Direktive 2010/75/EU – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Izvedbeni sklep (EU) 2018/1135 se spremeni:
|
(1) |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 1. Države članice za obrate (naprave) iz poglavij II, III, IV in VIa Direktive 2010/75/EU, razen naprav za sežig in sosežig odpadkov z nazivno zmogljivostjo manj kot dve toni na uro, dajo Komisiji na razpolago podatke iz Priloge I z uporabo oblike iz navedene priloge, in sicer za vsak obrat (vsako napravo) iz teh poglavij. 2. Za obrate (naprave) iz poglavja V Direktive 2010/75/EU države članice Komisiji dajo na razpolago podatke iz Priloge II z uporabo oblike iz navedene priloge. 3. Države članice podatke iz prilog I in II sporočijo z uporabo harmoniziranega orodja za elektronsko poročanje, ki ga da na voljo Komisija. 4. V zvezi z obrati (napravami) za rejo perutnine in prašičev se ta člen uporablja na naslednji način:
5. Do datumov iz odstavka 4 se obveznosti poročanja iz tega sklepa v različici, veljavni na dan 31. decembra 2027, uporabljajo za obrate (naprave) iz navedenega odstavka, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2010/75/EU v različici, veljavni 3. avgusta 2024.“ |
|
(2) |
člen 2 se spremeni:
|
|
(3) |
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu; |
|
(4) |
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2028.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 13. oktobra 2026
Za Komisijo
Jessika ROSWALL
članica Komisije
(1) UL L 334, 17.12.2010, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj.
(2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1135 z dne 10. avgusta 2018 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah. (UL L 205, 14.8.2018, str. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1135/oj).
(3) Direktiva (EU) 2024/1785 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2024 o spremembi Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) in Direktive Sveta 1999/31/ES o odlagališčih odpadkov (UL L, 2024/1785, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1785/oj).
(4) Uredba (EU) 2024/1244 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2024 o sporočanju okoljskih podatkov industrijskih naprav, vzpostavitvi portala industrijskih emisij in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 166/2006 (UL L, 2024/1244, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1244/oj).
(5) Izvedbeni sklep Komisije o določitvi oblike in pogostosti podatkov ter seznama ustreznih surovin, o katerih morajo poročati države članice za namene sporočanja okoljskih podatkov industrijskih naprav v skladu z Uredbo (EU) 2024/1244 Evropskega parlamenta in Sveta, ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/1741 (C(2026) 7610).
PRILOGA I
Podatki o obratih (napravah) iz poglavij II, III, IV in VIa Direktive 2010/75/EU [z izjemo naprav za sežig in sosežig odpadkov z nazivno zmogljivostjo manj kot dve toni na uro]
|
Opomba: |
države članice lahko navedejo podatke, ki jih štejejo za tajne, in podajo razloge, iz katerih Komisija teh podatkov ne sme javno objaviti. |
|
|||
|
Vrsta |
Oblika |
||
|
Oznaka države, v kateri se nahajajo obrati (naprave) in deli obratov (naprav), ki so predmet poročila. |
||
|
Koledarsko leto, na katerega se nanaša poročilo. |
||
|
|||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
||||||||||
|
Enotni identifikator v skladu z zahtevami Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), kot je podrobneje določeno v Uredbi Komisije (EU) št. 1089/2010 (2), zlasti v točki 8 Priloge IV k navedeni uredbi. |
||||||||||
|
Tematski identifikator objekta. |
||||||||||
|
Zemljepisna širina in dolžina (koordinati za približno središče obrata (naprave)), izražena s sklicem na koordinatni referenčni sistem ETRS89 (2D)-EPSG:4258 na 5 decimalnih mest natančno. |
||||||||||
|
Uradno poimenovanje, lastno ime ali običajno ime obrata (naprave). |
||||||||||
|
Obratovalno stanje obrata (naprave) |
||||||||||
|
Za dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2010/75/EU: ime in kontaktni podatki:
|
||||||||||
|
Navedba vseh dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2010/75/EU, ki se izvajajo v obratu (napravi), z razlikovanjem med glavno in drugimi dejavnostmi. |
||||||||||
|
Opredelitev izvedbenih sklepov Komisije o zaključkih o BAT, ki se uporabljajo za katero koli dejavnost, ki se izvaja v obratu (napravi), pri čemer se razlikuje med zaključki o BAT za glavno dejavnost in drugimi veljavnimi zaključki o BAT. |
||||||||||
|
Navedba poglavij Direktive 2010/75/EU, razen poglavja I in II, ki se uporabljajo za obrat (napravo) (ali dele obrata (naprave)). |
||||||||||
|
Navedba, ali je bilo pristojnemu organu predloženo izhodiščno poročilo iz člena 22(2) Direktive 2010/75/EU. |
||||||||||
|
Od leta poročanja 2030: za obrate (naprave), v katerih se izvajajo dejavnosti iz točk 1 do 4, 6.1(a) in 6.1(b) Priloge I k Direktivi 2010/75/EU, je treba predložiti podatke iz točk (a) do (c) v nadaljevanju. Od leta poročanja 2033: za obrate (naprave), v katerih se izvajajo katere koli druge dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2010/75/EU, je treba predložiti podatke iz točk (a) do (c) v nadaljevanju:
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
Za obrate (naprave), za katere so bili pogoji v dovoljenju posodobljeni v skladu s členom 21(3) Direktive 2010/75/EU, navedba, ali je bilo odobreno odstopanje v skladu s členom 15(5) navedene direktive. Če je bilo odstopanje odobreno, je treba predložiti informacije o:
|
||||||||||
|
Za obrate (naprave), v zvezi s katerimi so bili pogoji v dovoljenju posodobljeni v skladu s členom 21(3) Direktive 2010/75/EU, navedba, ali je bilo odobreno odstopanje v skladu s členom 15(6) navedene direktive. Če je bilo odstopanje odobreno, je treba predložiti informacije o:
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
Za obrate (naprave), v zvezi s katerimi so bili pogoji v dovoljenju posodobljeni v skladu s členom 21(3) Direktive 2010/75/EU, navedba, ali dovoljenje določa mejne vrednosti emisij, strožje od nižje vrednosti spektra BAT-AEL, vključno z:
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
Navedba, kako so rezultati spremljanja emisij javno dostopni v skladu s členom 24(3), točka (b), vključno z naslovom URL spletne strani, na kateri so na voljo. |
||||||||||
|
Druge ustrezne informacije. |
||||||||||
|
(1) Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (UL L 108, 25.4.2007, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/2/oj). (2) Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki. (UL L 323, 8.12.2010, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1089/oj). (3) Uredba (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES. (UL L 342, 22.12.2009, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1221/oj). |
|||||||||||
|
|||||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
Enotni identifikator v skladu z zahtevami Direktive 2007/2/ES, kot je podrobneje določeno v Uredbi Komisije (EU) št. 1089/2010, zlasti v točki 8 Priloge IV k navedeni uredbi. |
||||||||||||
|
Tematski identifikator objekta. |
||||||||||||
|
Zemljepisna širina in dolžina (koordinati za približno središče naprave), izražena s sklicem na koordinatni referenčni sistem ETRS89 (2D)-EPSG:4258 na 5 decimalnih mest natančno. |
||||||||||||
|
Uradno poimenovanje, lastno ime ali običajno ime naprave. |
||||||||||||
|
Obratovalno stanje naprave. |
||||||||||||
|
Druge ustrezne informacije. |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
Skupna nazivna zmogljivost naprave za sežig ali sosežig odpadkov. |
||||||||||||
|
Skupna dovoljena zmogljivost za sežig in sosežig nevarnih odpadkov. |
||||||||||||
|
Skupna dovoljena zmogljivost za sežig in sosežig nenevarnih odpadkov. |
||||||||||||
|
Navedba:
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Navedba, kako so bili objavljeni podatki iz člena 55(2) Direktive 2010/75/EU, vključno z naslovom URL, če so bila v ta namen vzpostavljena spletna mesta. |
||||||||||||
|
|||
|
Vrsta |
Oblika |
||
|
Enotni identifikator v skladu z zahtevami Direktive 2007/2/ES, kot je podrobneje določeno v Uredbi Komisije (EU) št. 1089/2010, zlasti v točki 8 Priloge IV k navedeni uredbi. |
||
|
Tematski identifikator objekta. |
||
|
Uradno poimenovanje, lastno ime ali običajno ime industrijskega kompleksa. |
||
|
(4) „industrijski kompleks“ pomeni industrijski kompleks, kakor je opredeljen v členu 3, točka 2, Uredbe (EU) 2024/1244. |
|||
|
|||||||
|
Enotni identifikator v skladu z zahtevami Direktive 2007/2/ES, kot je podrobneje določeno v Uredbi Komisije (EU) št. 1089/2010, zlasti v točki 8 Priloge IV k navedeni uredbi. |
||||||
|
Tematski identifikator objekta. |
||||||
|
Zemljepisna širina in dolžina (koordinati za približno središče obrata (naprave)), izražena s sklicem na koordinatni referenčni sistem ETRS89 (2D)-EPSG:4258 na 5 decimalnih mest natančno. |
||||||
|
Uradno poimenovanje, lastno ime ali običajno ime obrata (naprave). |
||||||
|
Obratovalno stanje obrata (naprave). |
||||||
|
Zmogljivost obrata (naprave). |
||||||
|
Naslovi URL, na katerih so dovoljenja ali registracije javno dostopna. |
||||||
|
Navedba resnih primerov neizpolnjevanja zahtev iz poglavja VIa (člen 70f(3), drugi pododstavek) Direktive 2010/75/EU, ki so povzročili prekinitev dejavnosti v obratu (napravi) v letu poročanja, in navedba, ali so bili v zvezi s tem sprejeti izvršilni ukrepi. |
||||||
|
Za dejavnosti iz Priloge Ia k Direktivi 2010/75/EU, ime in kontaktni podatki:
|
||||||
|
(5) Podatki se sporočijo na naslednji način:
|
|||||||
PRILOGA II
Podatki o obratih (napravah) iz poglavja V Direktive 2010/75/EU
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2326/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)