2004E0694 — RO — 01.10.2007 — 002.001


Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B

POZIȚIA COMUNĂ 2004/694/PESC A CONSILIULUI

din 11 octombrie 2004

privind noi măsuri în sprijinul unei puneri în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)

(JO L 315, 14.10.2004, p.52)

Astfel cum a fost modificat prin:

 

 

Jurnalul Oficial

  No

page

date

 M1

COUNCIL DECISION 2004/767/CFSP of 15 November 2004 (*)

  L 339

16

16.11.2004

 M2

COUNCIL DECISION 2004/900/CFSP of 22 December 2004 (*)

  L 379

108

24.12.2004

 M3

COUNCIL DECISION 2005/148/CFSP of 21 February 2005 (*)

  L 49

34

22.2.2005

 M4

COUNCIL DECISION 2005/316/CFSP of 18 April 2005 (*)

  L 100

54

20.4.2005

 M5

COUNCIL DECISION 2005/426/CFSP of 6 June 2005 (*)

  L 144

52

8.6.2005

 M6

COUNCIL COMMON POSITION 2005/689/CFSP of 6 October 2005 (*)

  L 261

29

7.10.2005

 M7

COUNCIL DECISION 2005/927/CFSP of 21 December 2005 (*)

  L 337

71

22.12.2005

 M8

COUNCIL DECISION 2006/205/CFSP of 10 March 2006 (*)

  L 72

16

11.3.2006

 M9

DECIZIA 2006/484/PESC A CONSILIULUI din 11 iulie 2006

  L 189

25

12.7.2006

 M10

POZIȚIA COMUNĂ 2006/671/PESC A CONSILIULUI din 5 octombrie 2006

  L 275

66

6.10.2006

►M11

DECIZIA 2007/449/PESC A CONSILIULUI din 28 iunie 2007

  L 169

75

29.6.2007

 M12

POZIȚIA COMUNĂ 2007/635/PESC A CONSILIULUI din 1 octombrie 2007

  L 256

30

2.10.2007



(*)

Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.




▼B

POZIȚIA COMUNĂ 2004/694/PESC A CONSILIULUI

din 11 octombrie 2004

privind noi măsuri în sprijinul unei puneri în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)



CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 15 al acestuia,

întrucât:

(1)

La 30 martie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/293/PESC ( 1 ) privind reînnoirea măsurilor stabilite în sprijinul unei puneri în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII) sub formă de restricții la admiterea persoanelor implicate în activități care ar putea ajuta persoane inculpate aflate în libertate să continue să se sustragă justiției pentru crime pentru care au fost condamnate de Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie sau care acționează într-un mod care ar putea împiedica punerea în aplicare efectivă a mandatului TPII.

(2)

Consiliul a reiterat necesitatea intensificării eforturilor pentru aducerea în fața TPII a lui Radovan Karadzici, Ratko Mladici și a lui Ante Gotovina.

(3)

Pentru completarea măsurilor recomandate de Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (UNSCR) 1503, adoptată la 28 august 2003, împotriva persoanelor, grupurilor sau organizațiilor care ajută persoanele inculpate aflate în libertate și ținând seama de faptul că această rezoluție invită toate statele să-și intensifice cooperarea cu TPIFI, în special cu privire la Radovan Karadzici, Ratko Mladici și pe Ante Gotovina, Consiliul consideră oportună înghețarea bunurilor acestor persoane în cadrul eforturilor globale ale UE de prevenire a oricărui ajutor acordat acestora și de aducere a lor în fața TPIFI.

(4)

Consiliul va reînnoi sau modifica, după caz, aceste măsuri în cazul în care persoanele care fac obiectul înghețării bunurilor rămân în libertate.

(5)

Pentru punerea în aplicare a acestor măsuri, este necesară o acțiune a Comunității,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:



Articolul 1

(1)  Se îngheață toate fondurile și resursele economice ale persoanelor fizice din lista din anexă, care au fost inculpate de TPIFI.

(2)  Nici un fel de fonduri sau resurse economice nu se pun, direct sau indirect, la dispoziția sau în folosul persoanelor fizice din lista din anexă.

(3)  Se pot acorda derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt:

(a) necesare pentru acoperirea cheltuielilor de bază, inclusiv cele pentru plata produselor alimentare, chiriei sau ipotecii, medicamentelor și tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurări și utilităților publice;

(b) destinate exclusiv plății onorariilor profesionale rezonabile și rambursării cheltuielilor legate de prestarea de servicii juridice;

(c) destinate exclusiv plății taxelor și cheltuielilor ocazionate de păstrarea sau gestionarea curentă a fondurilor sau resurselor economice înghețate;

(d) necesare pentru acoperirea cheltuielilor extraordinare.

(4)  Alineatul (2) nu se aplică la vărsarea în conturile înghețate:

(a) a dobânzilor sau a altor câștiguri din aceste conturi;

(b) a plăților cuvenite în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au apărut înainte de data la care aceste conturi au devenit obiectul unor măsuri restrictive,

cu condiția ca aceste dobânzi, alte câștiguri și plăți să continue să facă obiectul alineatului (1).

Articolul 2

Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la lista conținută în anexă, în măsura în care este necesar.

Articolul 3

Pentru maximizarea impactului măsurilor menționate anterior, Uniunea Europeană încurajează țările terțe să adopte măsuri restrictive similare celor conținute în prezenta poziție comună.

Articolul 4

Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării. Se aplică pe o perioadă de douăsprezece luni. Se supune reexaminării în mod constant. Se reînnoiește sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.

Articolul 5

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

▼M11




ANEXĂ



Lista persoanelor menționate la articolul 1

 

Persoană

Motiv

1.

Numele: HADZIC Goran (sex masculin)

Data nașterii: 7.9.1958

Locul nașterii: Vinkovci, Croația

Resortisant al Serbiei

pus sub acuzare de către TPII și aflat încă în libertate

Act de acuzare: 4 iunie 2004

Cauza nr.: IT-04-75

2.

Numele: KARADZIC Radovan (sex masculin)

Data nașterii: 19.6.1945

Locul nașterii: Petnjica, localitatea Savnik, Muntenegru

Resortisant al Bosniei și Herțegovinei

pus sub acuzare de către TPII și aflat încă în libertate

Act de acuzare inițial: 25 iulie 1995; al doilea act de acuzare: 16 noiembrie 1995; act de acuzare modificat: 31 mai 2000

Cauza nr.: IT-95-5/18

3.

Numele: MLADIC Ratko (sex masculin)

Data nașterii: 12.3.1948

Locul nașterii: Bozanovici, localitatea Kalinovik, Bosnia și Herțegovina

Resortisant al Bosniei și Herțegovinei

pus sub acuzare de către TPII și aflat încă în libertate

Act de acuzare inițial: 25 iulie 1995; al doilea act de acuzare: 16 noiembrie 1995; act de acuzare modificat: 8 noiembrie 2002

Cauza nr.: IT-95-5/18

4.

Numele: ZUPLJANIN Stojan (sex masculin)

Data nașterii: 22.9.1951

Locul nașterii: Kotor Varos, Bosnia și Herțegovina

Resortisant al Bosniei și Herțegovinei

pus sub acuzare de către TPII și aflat încă în libertate

Act de acuzare inițial: 17 decembrie 1999; al doilea act de acuzare: 6 octombrie 2004

Cauza nr.: IT-99-36-1



( 1 ) JO L 94, 31.3.2004, p. 65.