2004E0694 — EL — 01.10.2007 — 002.001


Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2004/694/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΫΛΙΟΥ

της 11ης Οκτωβρίου 2004

για περαιτέρω μέτρα προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)

(ΕΕ L 315, 14.10.2004, p.52)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  No

page

date

 M1

ΑΠΌΦΑΣΗ 2004/767/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 2004

  L 339

16

16.11.2004

 M2

ΑΠΌΦΑΣΗ 2004/900/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 2004

  L 379

108

24.12.2004

 M3

ΑΠΟΦΑΣΉ 2005/148/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 21ης Φεβρουαρίου 2005

  L 49

34

22.2.2005

 M4

ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/316/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 18ης Απριλίου 2005

  L 100

54

20.4.2005

 M5

ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/426/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 6ης Ιουνίου 2005

  L 144

52

8.6.2005

 M6

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2005/689/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 6ης Οκτωβρίου 2005

  L 261

29

7.10.2005

 M7

ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/927/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005

  L 337

71

22.12.2005

 M8

ΑΠΌΦΑΣΗ 2006/205/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 10ης Μαρτίου 2006

  L 72

16

11.3.2006

 M9

ΑΠΌΦΑΣΗ 2006/484/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 2006

  L 189

25

12.7.2006

 M10

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2006/671/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 5ης Οκτωβρίου 2006

  L 275

66

6.10.2006

►M11

ΑΠΌΦΑΣΗ 2007/449/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 28ης Ιουνίου 2007

  L 169

75

29.6.2007

 M12

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2007/635/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 1ης Οκτωβρίου 2007

  L 256

30

2.10.2007




▼B

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2004/694/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΫΛΙΟΥ

της 11ης Οκτωβρίου 2004

για περαιτέρω μέτρα προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)



ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 30 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ ( 1 ) για ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) υπό μορφή απαγορεύσεων εισόδου κατά προσώπων τα οποία ενέχονται σε δραστηριότητες που βοηθούν τους διαφεύγοντες τη σύλληψη να συνεχίσουν να φυγοδικούν σε σχέση με εγκλήματα για τα οποία τους έχει απαγγείλει κατηγορία το ICTY, ή ενεργούν με άλλον τρόπο που δυνατόν να εμποδίζει το ICTY στην αποτελεσματική εκτέλεση της εντολής του.

(2)

Το Συμβούλιο επανέλαβε ότι απαιτείται να ενταθούν οι προσπάθειες για την προσαγωγή των Ράντοβαν Κάρατζιτς, Ράτκο Μλάντιτς και Άντε Γκοτόβινα στο ICTY.

(3)

Για να συμπληρωθούν τα μέτρα που συνιστά η απόφαση (UNSCR) 1503 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία εκδόθηκε στις 28 Αυγούστου 2003, κατά ατόμων, ομάδων ή οργανώσεων που βοηθούν φυγοδικούντα άτομα και λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση αυτή ζητεί από όλα τα κράτη να εντείνουν τη συνεργασία τους με το ICΤΥ, ιδίως όσον αφορά τους Ράντοβαν Κάρατζιτς, Ράτκο Μλάντιτς και Άντε Γκοτόβινα, το Συμβούλιο κρίνει σκόπιμο να δεσμεύσει τα περιουσιακά στοιχεία των ατόμων αυτών στα πλαίσια της όλης προσπάθειας της ΕΕ να μην τους παρασχεθεί καμία βοήθεια και να προσαχθούν στο ICΤΥ.

(4)

Εάν τα πρόσωπα που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων εξακολουθήσουν να διαφεύγουν τη σύλληψη, το Συμβούλιο θα ανανεώσει ή ενδεχομένως θα τροποποιήσει τα μέτρα αυτά.

(5)

Πρέπει να αναληφθεί κοινοτική δράση για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων,

ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:



Άρθρο 1

1.  Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα τα οποία κατονομάζονται στο παράρτημα και κατά των οποίων έχουν απαγγελθεί κατηγορίες από το ICTY.

2.  Τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι δεν μπορούν να διατεθούν αμέσως ή εμμέσως ή προς όφελος των φυσικών προσώπων που κατονομάζονται στο παράρτημα.

3.  Δυνατόν να εξαιρεθούν τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι οι οποίοι:

α) είναι αναγκαίοι για βασικές δαπάνες, όπως οι πληρωμές για τρόφιμα, για ενοίκια ή για υποθήκες, για φάρμακα και για ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, για φόρους, για την πληρωμή ασφαλίστρων και για τα τέλη δημοσίων κοινωφελών επιχειρήσεων·

β) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων αμοιβών ή για την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών·

γ) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών φύλαξης δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·

δ) είναι αναγκαίοι για έκτακτες δαπάνες.

4.  Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών:

α) με τόκους ή άλλα κέρδη σχετικά με αυτούς του λογαριασμούς ή

β) με ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί απετέλεσαν αντικείμενο των περιοριστικών μέτρων,

εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να εμπίπτουν στις διατάξεις της παραγράφου 1.

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατόπιν προτάσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής, εγκρίνει τις δέουσες τροποποιήσεις του καταλόγου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Για να μεγιστοποιηθούν οι επιπτώσεις των προαναφερόμενων μέτρων, η Ευρωπαϊκή Ένωση προτρέπει τα τρίτα κράτη να θεσπίσουν περιοριστικά μέτρα παρόμοια με αυτά που περιέχονται στην παρούσα κοινή θέση.

Άρθρο 4

Η κοινή θέση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της. Εφαρμόζεται για διάστημα δώδεκα μηνών. Τελεί δε υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.

Άρθρο 5

Η κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

▼M11




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ



Κατάλογος προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1

 

Πρόσωπο

Αιτιολογία

1.

Όνομα: HADZIC Goran (άρρην)

Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1958

Τόπος γέννησης: Vinkovci, Δημοκρατία της Κροατίας

Εθνικότητα: Σερβική

του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ICTY και καταζητείται

απαγγελία κατηγορίας: 4 Ιουνίου 2004

Υπόθεση αριθ.: ΙΤ-04-75

2.

Όνομα: KARADZIC Radovan (άρρην)

Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1945

Τόπος γέννησης: Petnjica, Savnik, Μαυροβούνιο

Εθνικότητα: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης

του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ICTY και καταζητείται

πρώτη απαγγελία κατηγορίας: 25 Ιουλίου 1995, δεύτερη απαγγελία κατηγορίας: 16 Νοεμβρίου 1995 τροποποιημένη απαγγελία κατηγορίας: 31 Μαΐου 2000

Υπόθεση αριθ.: ΙΤ-95-5/18

3.

Όνομα: MLADIC Ratko (άρρην)

Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1948

Τόπος γέννησης: Bozanovici, Δήμος Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Εθνικότητα: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης

του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ICTY και καταζητείται

πρώτη απαγγελία κατηγορίας: 25 Ιουλίου 1995, δεύτερη απαγγελία κατηγορίας: 16 Νοεμβρίου 1995 τροποποιημένη απαγγελία κατηγορίας: 8 Νοεμβρίου 2002

Υπόθεση αριθ.: ΙΤ-95-5/18

4.

Όνομα: ZUPLJANIN Stojan (άρρην)

Ημερομηνία γέννησης: 22.9.1951

Τόπος γέννησης: Kotor Varos, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Εθνικότητα: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης

του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ICTY και καταζητείται

πρώτη απαγγελία κατηγορίας: 17 Δεκεμβρίου 1999, δεύτερη απαγγελία κατηγορίας: 6. Οκτωβρίου 2004

Υπόθεση αριθ.: ΙΤ-99-36-Ι



( 1 ) ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65.