2004E0694 — CS — 01.10.2007 — 002.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2004/694/SZBP ze dne 11. října 2004 (Úř. věst. L 315, 14.10.2004, p.52) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 339 |
16 |
16.11.2004 |
||
|
L 379 |
108 |
24.12.2004 |
||
|
L 49 |
34 |
22.2.2005 |
||
|
L 100 |
54 |
20.4.2005 |
||
|
L 144 |
52 |
8.6.2005 |
||
|
L 261 |
29 |
7.10.2005 |
||
|
L 337 |
71 |
22.12.2005 |
||
|
L 72 |
16 |
11.3.2006 |
||
|
L 189 |
25 |
12.7.2006 |
||
|
L 275 |
66 |
6.10.2006 |
||
|
L 169 |
75 |
29.6.2007 |
||
|
L 256 |
30 |
2.10.2007 |
||
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2004/694/SZBP
ze dne 11. října 2004
o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Dne 30. března 2004 přijala Rada společný postoj 2004/293/SZBP ( 1 ), kterým prodloužila opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) ve formě omezení přístupu vůči osobám, které jsou zapojeny do činností, jež napomáhají osobám obviněným ICTY ze spáchání zločinů, které jsou dosud na svobodě, pokračovat v unikání spravedlnosti, nebo jednají takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY. |
|
(2) |
Rada opětovně zdůraznila potřebu zesílit úsilí k předvedení Radovana Karadžiče, Ratko Mladiče a Ante Gotoviny před ICTY. |
|
(3) |
Pro doplnění opatření doporučených usnesením Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (UNSCR) 1503, přijatým dne 28. srpna 2003, proti jednotlivcům, skupinám nebo organizacím, které napomáhají obviněným na svobodě, a s přihlédnutím ke skutečnosti, že toto usnesení žádá po všech státech posílení spolupráce s ICTY zejména ohledně Radovana Karadžiče, Ratko Mladiče a Ante Gotoviny, domnívá se Rada, že je vhodné zmrazit majetek těchto jednotlivců jako součást celkového úsilí EU o zabránění jim poskytované pomoci a o jejich předvedení před ICTY. |
|
(4) |
Pokud osoby, jejichž majetek se zmrazuje, zůstanou na svobodě, Rada tato opatření prodlouží nebo případně změní. |
|
(5) |
K provedení těchto opatření je třeba činnosti Společenství, |
PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Článek 1
1. Veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří fyzickým osobám obviněným ICTY, jak jsou uvedeny v příloze, se zmrazují.
2. Ve prospěch fyzických osob uvedených v příloze nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.
3. Výjimku lze učinit v případě finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které jsou
a) nezbytné k hrazení základních výdajů včetně úhrad za potraviny, nájemné nebo hypotéku, léky a lékařské ošetření, daně, pojistné a poplatky za veřejné služby,
b) určeny výlučně k hrazení přiměřených profesních odměn a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb,
c) určeny výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů,
d) nezbytné k hrazení mimořádných výdajů.
4. Odstavec 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty
a) úroků nebo jiných výnosů na těchto účtech nebo
b) plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují omezující opatření,
pokud se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje odstavec 1.
Článek 2
Rada na návrh členského státu nebo Komise odpovídajícím způsobem změní seznam uvedený v příloze.
Článek 3
Pro dosažení nejvyššího účinku uvedených opatření podpoří Evropská unie třetí země, aby přijaly omezující opatření podobná těm, která jsou obsažena v tomto společném postoji.
Článek 4
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí. Použije se po dobu 12 měsíců. Bude průběžně přezkoumáván. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužen či případně změněn.
Článek 5
Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA
Seznam osob podle článku 1
|
Fyzická osoba |
Důvod |
|
|
1. |
Jméno: HADŽIĆ Goran (muž) Datum narození: 7. září 1958 Místo narození: Vinkovci, Chorvatsko Státní příslušník Srbska |
obviněn ICTY a stále na svobodě Obvinění: 4. června 2004 Věc č.: IT-04-75 |
|
2. |
Jméno: KARADŽIĆ Radovan (muž) Datum narození: 19. června 1945 Místo narození: Petnjica, obec Šavnik, Černá Hora Státní příslušník Bosny a Hercegoviny |
obviněn ICTY a stále na svobodě První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění 31. května 2000 Věc č.: IT-95-5/18 |
|
3. |
Jméno: MLADIĆ Ratko (muž) Datum narození: 12. března 1948 Místo narození: Božanovići, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina Státní příslušník Bosny a Hercegoviny |
obviněn ICTY a stále na svobodě První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění 8. listopadu 2002 Věc č.: IT-95-5/18 |
|
4. |
Jméno: ŽUPLJANIN Stojan (muž) Datum narození: 22. září 1951 Místo narození: Kotor Varoš, Bosna a Hercegovina Státní příslušník Bosny a Hercegoviny |
obviněn ICTY a stále na svobodě První obvinění: 17. prosince 1999; druhé pozměněné obvinění: 6. října 2004 Věc č.: IT-99-36-I |
( 1 ) Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 65.