European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2026/4517

19.8.2026

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. června 2026,

kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Německa, Slovinska a Finska do registru Unie

(C/2026/4517)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 27. dubna 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/278/EU (2), kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3). Podle článku 27 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (4) rozhodnutí 2011/278/EU nadále platí pro přidělování povolenek týkající se období před 1. lednem 2021. Všechny oznámené povolenky uvedené v tomto rozhodnutí se týkají přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2013–2020.

(2)

Dne 5. září 2013 Komise přijala rozhodnutí 2013/448/EU (5) o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES.

(3)

Rozhodnutím 2014/9/EU (6) Komise změnila rozhodnutí Komise 2010/2/EU (7) a 2011/278/EU, pokud jde o seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (dále jen „seznam odvětví ohrožených únikem uhlíku“).

(4)

Prostřednictvím rozhodnutí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) Komise pověřila ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky a revidované národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie.

(5)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Německo Komisi dopisem ze dne 10. prosince 2025 změny své národní alokační tabulky za účelem přidělení bezplatných povolenek na emise v důsledku částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti.

(6)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Slovinsko Komisi dopisem ze dne 24. dubna 2026 změny své národní alokační tabulky za účelem přidělení bezplatných povolenek na emise v důsledku částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti.

(7)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Finsko Komisi dopisem ze dne 16. dubna 2026 změny své národní alokační tabulky za účelem přidělení bezplatných povolenek na emise v důsledku částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti.

(8)

Oznámené změny národních alokačních tabulek Německa, Slovinska a Finska jsou v souladu s rozhodnutím 2011/278/EU. Ústřednímu správci by proto měl být vydán pokyn, aby tyto změny zanesl do registru Unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce zanese změny národních alokačních tabulek Německa, Slovinska a Finska uvedené v příloze do registru Unie.

V Bruselu dne 8. června 2026.

Za Komisi

Wopke HOEKSTRA

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8).

(5)  Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).

(6)  Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).

(7)  Rozhodnutí Komise 2010/2/EU ze dne 24. prosince 2009, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10).

(8)  Rozhodnutí Komise C(2013) 9281 ze dne 18. prosince 2013 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Rakouska, Řecka, Irska, Lotyšska, Nizozemska, Portugalska, Švédska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.

(9)  Rozhodnutí Komise C(2014) 123 ze dne 17. ledna 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky České republiky, Dánska, Francie, Litvy, Maďarska a Slovenska do protokolu transakcí Evropské unie.

(10)  Rozhodnutí Komise C(2014) 674 ze dne 12. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Belgie, Německa, Estonska, Lucemburska, Slovinska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie.

(11)  Rozhodnutí Komise C(2014) 1167 ze dne 26. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Bulharska, Španělska, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Polska, Rumunska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.


PŘÍLOHA I

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Německo

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000208804

208804

Erdwärme Grünwald GmbH

Heizkraftwerk Laufzorn

0

0

0

226

1 872

1 582

1 302

1 031

6 013

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)

Členský stát: Německo

Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a o ukončení činnosti, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001255

1255

EVH GmbH

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

17 750

15 885

14 073

12 318

5 309

4 487

3 691

1 462

74 975


PŘÍLOHA II

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)

Členský stát: Slovinsko

Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a o ukončení činnosti, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SI000000000000015

15

InterCal Slovenija d.o.o.

IGM Zagorje, d.o.o.

102 981

101 191

99 382

53 473

52 459

51 438

50 401

90 053

601 378

SI000000000000065

65

Pivovarna Laško Union d.o.o.

Pivovarna Laško, d.d.

5 608

5 019

4 445

3 889

1 675

1 415

2 325

1 839

26 215


PŘÍLOHA III

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)

Členský stát: Finsko

Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a o ukončení činnosti, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI000000000000638

638

Mariehamns Energi Ab

PC Österbacka

349

312

277

242

209

88

73

0

1 550

FI000000000000653

653

Mariehamns Energi Ab

PC Sviby

402

359

318

279

240

51

167

0

1 816

FI000000000000590

590

Mariehamns Energi Ab

G4 Mariehamn

11 964

10 698

9 469

2 070

3 570

3 017

2 482

1 965

45 235


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4517/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)