02022D1981 — HR — 01.06.2025 — 002.001


Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B

ODLUKA (EU) 2022/1981 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 10. listopada 2022.

o korištenje usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela (ESB/2022/33)

( L 272 20.10.2022, 22)

Koju je izmijenila:

 

 

  br.

stranica

datum

►M1

ODLUKA (EU) 2023/2796 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 4. prosinca 2023.

  L 2796

1

14.12.2023

►M2

ODLUKA (EU) 2025/873 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 24. travnja 2025.

  L 873

1

12.5.2025




▼B

ODLUKA (EU) 2022/1981 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 10. listopada 2022.

o korištenje usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela (ESB/2022/33)



Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

(1) 

„nadležno tijelo” znači nacionalno nadležno tijelo ili Europska središnja banka (ESB);

(2) 

„nacionalno nadležno tijelo” znači nacionalno nadležno tijelo kako je definirano člankom 2. točkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i, za potrebe ove Odluke, također uključuje, u odnosu na nadzorne zadaće koje su im dodijeljene, nacionalne središnje banke kojima su prema nacionalnom pravu dodijeljene određene nadzorne zadaće i koje nisu imenovane kao nacionalna nadležna tijela;

(3) 

„usluge ESSB-a” znači jedna ili više elektroničkih aplikacija, sustava, platformi, baza podataka i usluga navedenih u prilozima I. i II.;

(4) 

„središnja banka koja pruža usluge“ znači središnja banka koja razvija, vodi i održava usluge ESSB-a

Članak 2.

Korištenje usluga ESSB-a od strane nadležnih tijela

1.  
Nadležna tijela koriste usluge ESSB-a navedene u Prilogu I. za potrebe izvršavanja svojih zadaća na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013.
2.  
Nadležna tijela mogu koristi usluge ESSB-a navedene u Prilogu II. za potrebe izvršavanja svojih zadaća na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013.
3.  
Nadležna tijela koja odluče koristiti usluge ESSB-a iz Priloga II. podnose izjavu Upravnom vijeću kojom potvrđuju svoje sudjelovanje i prihvaćaju ispunjavanje povezanih obveza, uključujući obvezu izravnog plaćanja svojih doprinosa središnjoj banci koja pruža usluge u skladu s člankom 3.
4.  
Nadležna tijela koja koriste usluge ESSB-a poštuju pravni okvir kojim se uređuje svaka usluga ESSB-a, uključujući sporazume između središnjih banaka koje sudjeluju i središnjih banaka koje pružaju usluge. Sporazumima između stranaka mogu se uspostaviti izravni ugovorni odnosi između središnjih banaka koje pružaju usluge i nadležnih tijela.
5.  
Kad koriste usluge iz Priloga I., nadležna tijela dužna su poštovati zahtjeve iz Priloga III:

▼M1

Članak 3.

Financijske odredbe

1.  
Nadležna tijela koja koriste usluge ESSB-a pridonose troškovima razvoja i upravljanja odnosnom uslugom ESSB-a u skladu s utvrđenim okvirom za povrat troškova koji se temelji na ključu raspodjele troškova, kako je dalje utvrđeno u odgovarajućim financijskim omotnicama u skladu s primjenjivim pravilima za povrat troškova.
2.  
Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela koja upotrebljavaju centraliziranu bazu podataka o vrijednosnim papirima (CSDB) i/ili statističku bazu podataka o držanju vrijednosnih papira (SHSDB) nisu dužna pridonositi troškovima razvoja CSDB-a i/ili SHSDB-a i upravljanja njima, ovisno o slučaju, ako su ti troškovi nastali prije 1. srpnja 2023. za SHSDB odnosno prije 1. siječnja 2024. za CSDB.

▼B

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

▼M2




PRILOG I.

Usluge ESSB-a koje su nadležna tijela dužna koristiti

— 
AnaCredit (Anacredit)
— 
Projekt operativnih zadataka u vezi s integriranim rječnikom za izvještavanje banaka (engl. Banks’ Integrated Reporting Dictionary Operational Tasks Project, BIRD OT)
— 
Centralizirana baza podataka o vrijednosnim papirima (engl. Centralised Securities Database, CSDB)
— 
CoreNet
— 
Enterprise Service Bus (ESB)
— 
Usluga upravljanja identitetom i pristupom (engl. Identity and Access Management Service, IAM)
— 
Registar podataka o institucijama i povezanim društvima (engl. Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD)
— 
Statistička baza podataka o držanju vrijednosnih papira (engl. Securities Holding Statistics Database, SHSDB)

▼B




PRILOG II.

Usluge ESSB-a koje nadležna tijela mogu koristiti

— 
ESCB Teleconference System
— 
Secure ESCB Email (SEE)
— 
ESCB public key infrastructure (ESCB PKI)
— 
ESCB Performing Surveys Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON)
— 
ENTM Modelling tool and repository (ENTM)




PRILOG III.

Zahtjevi u vezi s uslugama ESSB-a koje su nadležna tijela dužna koristiti

(1) Nadležna tijela moraju provoditi zadaće i preuzimati odgovornosti koje odgovaraju njihovoj ulozi u odgovarajućoj usluzi ESSB-a.

(2) Nadležna tijela moraju prilagoditi svoje unutarnje sustave i sučelja kako bi neometano funkcionirali s uslugama ESSB-a.

(3) Nadležna tijela bit će odgovorna za svaki gubitak ili štetu nastalu kao posljedica bilo kakvog postupanja s namjerom ili nepažnjom i/ili propusta u izvršavanju svojih obveza. Ograničenja odgovornosti utvrđena u sporazumu između razine 2 i razine 3 primjenjivat će se na odgovarajući način.

(4) Nadležna tijela snosit će teret dokaza da nisu prekršila svoju obvezu primjene dužne pažnje u ispunjavanju svojih obveza uključujući i upravljanje tehničkim objektima.

(5) Eksternalizacija, delegiranje ili podugovaranje od strane nadležnog tijela trećim stranama bez utjecaja su na odgovornost tog nadležnog tijela.

Nadležna tijela mogu eksternalizirati, delegirati ili podugovoriti trećoj strani zadaće koje imaju ili bi mogle imati materijalni značaj na usklađenost sa zahtjevima iz ovog Priloga samo u mjeri u kojoj su dobila izričitu, prethodnu i pisanu suglasnost središnjih banaka Eurosustava ili središnjih banaka ESSB-a (ili ako se smatra da su tu suglasnost dobila, kako je propisano stavkom 6.), ovisno o slučaju. Takva suglasnost nije potrebna ako je treća strana povezana osoba odgovarajućeg nadležnog tijela i ako prava i obveze tog nadležnog tijela ostaju bitno nepromijenjeni.

(6) Nadzorna tijela moraju u razumnom roku unaprijed obavijestiti o svakoj planiranoj eksternalizaciji, delegiranju ili podugovaranju kako je navedeno u stavku 5. i moraju navesti pojedinosti o zahtjevima koje predlažu primijeniti na takvu eksternalizaciju, delegiranje ili podugovaranje.

Nadležni odbor ESSB-a mora odgovoriti na svaki zahtjev za suglasnost u skladu sa stavkom 5. u roku od dva mjeseca od kad je obaviješten o planiranoj eksternalizaciji, delegiranju ili podugovaranju. Svakm odbijanje davanja suglasnosti mora biti popraćeno razlozima za takvo odbijanje. Ako nadležno tijelo ne primi odgovor u roku od dva mjeseca, može ponovno obavijestiti nadležni odbor ESSB-a o svom zahtjevu. Središnje banke Eurosustava, ili središnje banke ESSB-a, ovisno o slučaju, imaju na raspolaganju još jedan mjesec za odgovor na drugu obavijest. Ako u tom roku ne dobije odgovor smatrat će se da je nadležno tijelo dobilo suglasnost da nastavi s eksternalizacijom, delegiranjem ili podugovaranjem.

(7) Nadležna tijela moraju čuvati povjerljivost svih osjetljivih, tajnih i povjerljivih podataka i znanja i iskustva (know-how) (bilo da su takvi podatci komercijalne, financijske, regulatorne, tehničke ili druge prirode) koja je označena kao takva i pripada središnjoj banci koja pruža usluge i/ili drugim bankama ESSB-a/Eurosustava, i ne smije otkriti takve podatke bilo kojoj trećoj strani bez izričitog, prethodnog i pisanog pristanka predmetne središnje banke ili predmetnih središnjih banaka.

(8) Nadležna tijela moraju ograničiti pristup podatcima ili znanju i iskustvu (know-how) iz stavka 7. na svoje odgovarajuće tehničko osoblje, a takav pristup može se izvršiti samo u slučajevima jasne operativne potrebe.

(9) Nadležna tijela moraju odrediti odgovarajuće mjere kako bi se osobama koje nisu odgovarajuće tehničko osoblje onemogućio pristup takvim povjerljivim informacijama ili znanju i iskustvu (know-how).

▼M1

(10) U slučaju kada korištenje usluge ESSB-a uključuje obradu osobnih podataka od strane nadležnog tijela, nadležno tijelo mora poštovati primjenjivo zakonodavstvo o zaštiti podataka.

▼B

(11) Pristup osobnim podatcima može se odobriti samo osobama kojima je potreban pristup tim podatcima da bi obavljali svoje zadaće i ispunjavali svoje obveze u vezi s odgovarajućom uslugom ESSB-a.