*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 8. Oktober 1984

zur Änderung der Entscheidung 82/734/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in der Schweiz, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(84/490/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),

gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen bei der Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG, insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in der Schweiz, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 82/734/EWG des Rates (4), zuletzt geändert durch Entscheidung 83/422/EWG der Kommission (5), erstellt.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (6) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat.

Die gleiche Besichtigung hat ergeben, daß einige Betriebe den mit der Richtlinie 77/96/EWG festgelegten allgemeinen und besonderen Bedingungen genügen. Sie können daher ermächtigt werden, frisches Schweinefleisch, das Skelettmuskulatur enthält, einer Untersuchung zwecks Ausscheidung von Trichinen enthaltendem Fleisch oder einer Kälterbehandlung zu unterziehen, die gewährleistet, daß etwa vorhandene Trichinen inaktiviert werden.

Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Entscheidung 82/734/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 8. Oktober 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67.

(4) ABl. Nr. L 311 vom 8. 11. 1982, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 238 vom 27. 8. 1983, S. 37.

(6) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // //

I. RINDFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 145 // Grieder AG // 4702 Önsingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Schlachthöfe

1.2.3 // // // // 102 // Städtischer Schlachthof // 3000 Bern // 103 // Städtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Städtischer Schlachthof // 9015 St. Gallen // // //

C. Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // 295 // Transcarna AG // 4123 Allschwil // // //

II. SCHWEINEFLEISCH (1)

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 145 // Grieder AG // 4702 Önsingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Schlachthöfe

1.2.3 // // // // 102 // Städtischer Schlachthof // 3000 Bern // 103 T // Städtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Städtischer Schlachthof // 9015 St. Gallen // // //

C. Zerlegungsbetrieb

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // // // 1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // //

III. KÜHLHÄUSER (1)

(Nur gefrorenes verpacktes Fleisch)

1.2.3 // // // // 279 // Bahnhof-Kühlhaus AG // 4025 Basel // 282 // Frigoscandia // 4623 Neuendorf // 283 // Frigo St. Johann // 4056 Basel // 284 // STISA // 6593 Cadenazzo // 285 // Société de gares frigorifiques // 1227 Carouge // 289 // Société de gares frigorifiques // 1030 Bussigny-Lausanne // 291 TF // Kühlhaus Neuhof AG // 9202 Gossau // 297 TF // Tiefkühlhaus AG // 8865 Bilten // 298 // Bahnhof-Kühlhaus AG // 4313 Möhlin

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // //

I. RINDFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 115 (2) // Gustav Spieß // 9442 Berneck // 124 (2) // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // // //

II. SCHWEINEFLEISCH (1)

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 115 TF (2) // Gustav Spieß // 9442 Berneck // 124 (2) // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // // //

B. Schlachthof

1.2.3 // // // // 136 (3) // Micarna AG // 9602 Bazenheid // // //

(1) Die mit »T" oder »TF" gekennzeichneten Betriebe sind nach Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG

- zur Untersuchung auf Trichinen nach Artikel 2 der genannten Richtlinie (T),

- zur Durchführung der Kältebehandlung nach Artikel 3 der genannten Richtlinie (TF)

zugelassen.

(2) Bis 15. April 1985.

(3) Bis 15. Oktober 1984.