ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Νοεμβρίου 1991 σχετικά με την αναδιοργάνωση των λειτουργικών δομών του συστήματος Celex (αυτοματοποιημένη τεκμηρίωση σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο) (91/C 308/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

υπενθυμίζοντας το ψήφισμά του της 26ης Νοεμβρίου 1974 σχετικά με τη μηχανοργάνωση της νομικής τεκμηρίωσης (1),

αφού έλαβε γνώση της έκθεσης της επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων που βασίζεται στην έκθεση της ομάδας "Νομική Πληροφορική" με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 1991,

έχοντας επίγνωση της σημασίας που έχει για την εσωτερική αγορά η δυνατότητα εύκολης και γρήγορης πρόσβασης σε αυτοματοποιημένη τεκμηρίωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας,

συμμεριζόμενο τη μέριμνα που διατυπώνεται στην έκθεση της ομάδας όσον αφορά την ορθή ανάπτυξη του διοργανικού συστήματος αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο (Celex),

δεχόμενο με ικανοποίηση την αποδοχή των συμπερασμάτων της έκθεσης της ομάδας εκ μέρους της Επιτροπής, όπως εκφράστηκε στα πλαίσια της επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων,

πεπεισμένο ότι, για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του Celex, είναι απαραίτητο να εξετασθούν τα μέσα αναδιοργάνωσης των υφιστάμενων δομών του συστήματος,

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Ι

Η δυνατότητα εύκολης και χρήγορης πρόσβασης σε αυτοματοποιημένη τεκμηρίωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, μέσω του συστήματος Celex, προκειμένου να εξασφαλίζεται στο σύνολο της Κοινότητας καλύτερη γνώση του κοινοτικού δικαίου και των εθνικών διατάξεων εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, είναι πρωταρχικής σημασίας για την πρόσβαση στη νομοθεσία που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στη νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

ΙΙ

Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επιταχύνει τις εργασίες ώστε να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό η ολοκλήρωση της βάσης στοιχείων του Celex, ιδίως δε η πλήρης κάλυψη όλων των κειμένων σε όλες τις γλώσσες και να διατυπώσει, εντός εξαμήνου, σε στενή συνεργασία με τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή λύσεις για:

- τη δημιουργία κατάλληλης διοργανικής δομής για το σύστημα Celex ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός συντονισμός της λειτουργίας αυτής της βάσης στοιχείων και των υπολοίπων βάσεων στοιχείων των κοινοτικών οργάνων που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο,

- την εξέταση, στα πλαίσια αυτά, των προϋποθέσεων ένταξης του συστήματος Celex στην Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο κατάλληλο επίπεδο ευθύνης, παρέχοντας όλες τις απαιτούμενες εγγυήσεις συντακτικής και δημοσιονομικής αυτοτέλειας,

- τη θέσπιση του δημοσιονομικού καθεστώτος και των δημοσιονομικών ελέγχων που είναι απαραίτητοι για την ομαλή λειτουργία του συστήματος,

- την διερεύνηση των δυνατοτήτων αποτελεσματικότερης εμπορικής εκμετάλλευσης της βάσης αυτής,

- την ανάθεση, στην ομάδα "Νομική Πληροφορική", πιο αποφασιστικού ρόλου κατά τον προσδιορισμό των στόχων του συστήματος και τον έλεγχο της πραγμάτωσής του.

Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προσκαλέσει την ομάδα να λάβει μέρος στην εκπόνηση των λύσεων αυτών.

ΙΙΙ

Η ομάδα θα υποβάλει, σε εύθετο χρόνο, έκθεση προς την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος.

(1) ΕΕ αριθ. C 20 της 28. 1. 1975, σ. 2.