RAADETS RESOLUTION af 13. november 1991 om omlaegning af CELEX-systemets funktionsstrukturer (automatiseret dokumentation om faellesskabsretten) (91/C 308/02)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som minder om sin resolution af 26. november 1974 vedroerende automatisering af den juridiske dokumentation (1);

som har maerket sig rapporten fra De Faste Repraesentanters Komité, der bygger paa rapporten af 30. september 1991 fra Gruppen vedroerende Juridisk Databehandling;

som er klar over den betydning, som en let og hurtigt tilgaengelig automatiseret dokumentation paa alle Faellesskabets officielle sprog vil have navnlig for det indre marked;

som deler betaenkelighederne i gruppens rapport med hensyn til udviklingen af det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem om faellesskabsretten (CELEX);

som med tilfredshed konstaterer, at Kommissionen har accepteret konklusionerne i gruppens rapport, hvilket blev tilkendegivet i De Faste Repraesentanters Komité;

som er overbevist om, at det, naar CELEX-systemet skal fungere effektivt, er absolut noedvendigt at foretage en undersoegelse af de maader, hvorpaa systemets hidtidige strukturer kan omlaegges -

ER BLEVET ENIGT OM FOELGENDE:

I

Det er af stoerste betydning for adgangen til den lovgivning, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og til De Europaeiske Faellesskabers Domstols og Ret i Foerste Instans' retspraksis, at man gennem CELEX-systemet raader over et let og hurtigt tilgaengeligt automatiseret dokumentationssystem paa alle Faellesskabets officielle sprog for saaledes at sikre et bedre kendskab til faellesskabsretten og den relevante nationale ret i hele Faellesskabet.

II

Med henblik herpaa opfordrer Raadet Kommissionen til at fremskynde arbejdet med henblik paa snarest at faerdiggoere CELEX-databasen, navnlig den fulde tekstdaekning paa samtlige faellesskabssprog, og til i snaevert samarbejde med de oevrige institutioner og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og inden seks maaneder at udarbejde loesninger, som goer det muligt

- at tilrettelaegge en hensigtsmaessig interinstitutionel struktur for CELEX-systemet, idet der sikres en effektiv samordning mellem denne database og andre databaser i faellesskabsinstitutionerne, som indeholder oplysninger om faellesskabsretten

- i forbindelse dermed at undersoege betingelserne for CELEX-systemets integration i Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer paa et passende ansvarsniveau, der frembyder de fornoedne garantier for redaktionel og finansiel uafhaengighed

- at indfoere en passende budgetordning og -kontrol, saaledes at systemet kan fungere tilfredsstillende

- at undersoege mulighederne for en mere effektiv kommerciel udnyttelse af denne base

- at tillaegge Gruppen vedroerende Juridisk Databehandling en mere afgoerende rolle ved fastlaeggelse af maalsaetningen for systemet og ved kontrollen af maalsaetningens virkeliggoerelse.

Raadet opfordrer Kommissionen til at tage gruppen med i overvejelsen af loesninger.

III

Gruppen skal senere aflaegge rapport til De Faste Repraesentanters Komité om ivaerksaettelsen af denne resolution.

(1) EFT nr. C 20 af 28. 1. 1975, s. 2.