20040429

Решение на Комисията

от 29 април 2004 година

за изменение на допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 година за включването на някои предприятия от сектори месо, мляко и риба в Полша в списъка на предприятията в преход

(нотифицирано под номер C(2004) 1709)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/458/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [1], и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [2], и по-специално приложение XII, глава 6, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква д) от него,

като има предвид, че:

(1) Приложение XII, глава 6, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква a) от Акта за присъединяване от 2003 г. предвижда структурните изисквания, установени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо [3], в приложение I към Директива 71/118/ ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [4], в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти [5], в приложение I към Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки [6], в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, термично обработено мляко и продукти на млечна основа [7] и в приложението към Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [8], да не се прилагат към предприятията в Полша, изброени в допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г., до 31 декември 2006 г. при определени условия.

(2) В Полша още 200 предприятия за месо с голям капацитет, още 35 млекопреработвателни предприятия и още 24 рибопреработвателни предприятия имат трудности с постигане на съответствие със структурните изисквания, определени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО, приложение I към Директива 71/118/ЕИО, в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО, в приложение I към Директива 94/65/EО, в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО и в приложението към Директива 91/493/ЕИО до 1 май 2004 година.

(3) Съответно тези 259 предприятия се нуждаят от време, за да приключат с процеса на модернизация с цел постигане на пълно съответствие със структурните изисквания, определени в Директиви 64/433/ЕИО, 71/118/ЕИО, 77/99/ЕИО, 94/65/EО, 92/46/ЕИО и 91/493/ЕИО.

(4) 259-те предприятия, които в момента се намират в напреднал стадий на модернизация, са дали надеждни гаранции, че имат необходимите средства да отстранят останалите недостатъци в кратък срок от време и че са получили положително становище от полския Генерален ветеринарен инспекторат що се отнася до завършването на процеса на модернизацията им.

(5) Налице е подробна информация относно недостатъците на всяко предприятие в Полша.

(6) За да се улесни преходът от съществуващия режим в Полша към режима, достигнат в резултат на прилагането на ветеринарното законодателство на Общността, има основания следователно при поискване от страна на Полша да се предостави преходен период на 259-те предприятия.

(7) Поради напредналия етап на модернизация на 259-те предприятия преходният период следва да се ограничи до максимум 12 месеца.

(8) Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е уведомен за мерките, предвидени в настоящето решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Изброените в приложението към настоящото решение предприятия се добавят към допълнение Б, посочено в глава 6, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква а) от приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 година.

2. За предприятията, изброени в приложението, се прилагат правилата, предвидени в приложение XII, глава 6, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква б) към Акта за присъединяване.

Член 2

Настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.

За Комисията

David Byrne

Член на Комисията

[1] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 17.

[2] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33.

[3] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

[4] ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).

[5] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003.

[6] ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

[7] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.

[8] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.

--------------------------------------------------

20040429

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предприятия за месо, мляко и риба в преход

Част 1

№ | № на ветеринарното разрешително | Име и адрес на предприятието | Сектор: месо | Дата на съответствие |

Дейност на предприятието |

Прясно месо, клане, разфасоване | Месни продукти | Прясно месо, месни заготовки | Хладилен склад |

1. | 02010202 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno. Handlowo Usługowe AD.POL,sp.j., | x | x | | | 31.1.2005 г. |

2. | 02190117 | Rolmeks, Spółka z o.o. ul. Kwiatowa 19 58.130 Żarów, Buków | x | | | | 31.10.2004 г. |

3. | 04090202 | Z.P.M. "Bolan" Bolesław Wojtasik | x | x | | | 30.4.2005 г. |

4. | 04140307 | Przedsiębiorstwo Rolno.Drobiarskie "Sawdrob" w Gródku Z.P.M Ubojnia Drobiu w Osiu | x | | x | | 31.10.2004 г. |

5. | 04090203 | Przedsiębiorstwo Rolno.Przemysłowe, Spółka z o.o.w Rzadkwinie | x | x | | | 31.10.2004 г. |

6. | 04050204 | P.P.H.U. Irex, Irena Jasinska | x | x | | | 30.4.2005 г. |

7. | 04090105 | P.P.M. Marwoj, sp. j., Mielcarek.Przybylski | x | | | | 31.1.2005 г. |

8. | 04040202 | Zakład Mięsny Ritter, Kazimierz Ritter | x | x | x | | 31.10.2004 г. |

9. | 06030202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień sp. j. | x | x | | | 31.1.2005 г. |

10. | 06040201 | Masarnia z Ubojnią Stanisław Kurantowicz | x | x | | | 31.1.2005 г. |

11. | 06050201 | Zakład Przetwórstwa Mięsa "MATTHIAS" Sp z o.o. | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

12. | 06080302 | IMPERIAL Sp. z o.o. | x | x | | | 31.10.2004 г. |

13. | 06180201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego spj. P. Zubrzycki, J.Zieliński | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

14. | 10010205 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego J.S.A.J. Mielczarek, sp. j. | x | x | | | 31.4.2005 г. |

15. | 10030201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Bartos | x | x | | | 31.1.2005 г. |

16. | 10030202 | Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa | x | x | x | | 31.10.2004 г. |

17. | 10030204 | Zakład Mięsny Wacław Szaflik | x | x | | | 31.10.2004 г. |

18. | 10030205 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego KAWIKS Sp.j., Karol Chachulski, Wincenty Chachulski | x | x | | | 31.10.2004 г. |

19. | 10080209 | P.P.H. Jamir Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa | x | x | | | 31.1.2005 г. |

20. | 10090302 | Sp.j. LIWA Pajęczno | x | | | | 31.1.2005 г. |

21. | 10120204 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko | x | | | | 31.1.2005 г. |

22. | 10120213 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo. Usługowe Bak.Pol Jan Bakalarz, | | x | | | 31.10.2004 г. |

23. | 10120215 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Gaik" – Andrzej Gaik, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

24. | 10140204 | Janina Stanisław Zalewscy P.P.H.U. Zakład Mięsny Borowina, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

25. | 10180302 | Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp.z o.o., | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

26. | 10184001 | Zakład Produkcji Konserw "Marko.Pek" sp.z o.o. | | x | | | 31.1.2005 г. |

27. | 10190201 | Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

28. | 10190204 | Z.P.H.U.Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

29. | 10190205 | Zakład Mięsno. Wędliniarski POL.MAT, sp. z o.o., | x | x | | | 31.10.2004 г. |

30. | 10200322 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno. Handlowe ALFA, Jan Chrzęst, Ignacy Karolak sp.j., | | x | | | 31.1.2005 г. |

31. | 12070104 | Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp.j. | x | | | | 31.1.2005 г. |

32. | 12070211 | P.P.H.U. "Markam" Andrzej Marek Skolarus | x | | | | 31.10.2004 г. |

33. | 12070316 | Zakład Produkcji Mięsno. Wędliniarskiej, Marek Florczak, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

34. | 12100101 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Józef Chochorowski, | x | | | | 31.10.2004 г. |

35. | 12100103 | Ubojnia Zwierząt Kazimierz Mółka | x | | | | 31.1.2005 г. |

36. | 12100104 | Zakład Usługowo. Handlowy Zakup Żywca, Ubój i Sprzedaż Mięsa, Mieczysław Gawlik, | x | | | | 31.10.2004 г. |

37. | 12100105 | Obrót Zwierzętami Rzeźnymi Skup i Ubój oraz Sprzedaż Mięsa Ireneusz Bieniek, | x | | | | 31.10.2004 г. |

38. | 12100107 | Skup i Ubój Zwierząt Rzeźnych Sp. J., Mikulec Czesław, Janusz, Paweł | x | | | | 30.4.2005 г. |

39. | 12100108 | Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych Jan Kołbon, | x | | | | 31.10.2004 г. |

40. | 12100113 | Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój "Antocel", Antoni Słaby, | x | | | | 31.1.2005 г. |

41. | 12110111 | FIRMA KOJS, Mirosław Kojs, | x | | | | 31.1.2005 г. |

42. | 12110201 | "BIELA" Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela, | x | | x | | 31.1.2005 г. |

43. | 12120131 | Ubój Zwierząt Rzeźnych, Skup, Sprzedaż Żywca i Mięsa, Stanisław Ogonek, | x | | | | 31.1.2005 г. |

44. | 12120218 | Z.P.M. Edmund Barczyk, | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

45. | 12133807 | Hurtowa Sprzeda Mięsa, | x | | | | 31.1.2005 г. |

46. | 12620308 | Zakład Garmażeryjno.Wędliniarski Stanisław Poręba, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

47. | 14070204 | Zakład Mięsny "Nowopol" Sp. j. Odział:- Garbatka Letnisko | x | x | | | 30.4.2005 г. |

48. | 14074201 | RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak | x | | | | 30.4.2005 г. |

49. | 14230102 | Rzeźnia Ubojnia, ZUH Jan Tomczyk, | x | | | | 30.4.2005 г. |

50. | 14230202 | Ubojnia Zwierząt Gospodarczych Andrzej Kazała | x | | | | 30.4.2005 г. |

51. | 14250104 | Zakład Masarski "SADEŁKO" Sp.j | x | | | | 30.4.2005 г. |

52. | 14250205 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno. Usługowo.-Handlowe "DURO" Sp. z o.o. | x | x | | | 31.1.2005 г. |

53. | 14250213 | Zakład Masarski "KRAWCZYK" | x | x | | | 31.10.2004 г. |

54. | 14310352 | Centrum Mięsne Eurosmak sp.z o.o. | x | | | | 31.10.2004 г. |

55. | 14340314 | SOBSMAK sp.z o.o. | x | x | | | 31.10.2004 г. |

56. | 14380301 | Zakłady Mięsne "Ratyński i Synowie" Sp.j. | x | x | | | 30.4.2005 г. |

57. | 16610101 | "Ubojnia" A.J.K. Matejka sp.j., | x | | | | 31.10.2004 г. |

58. | 16610301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Matejka Joachim, | x | x | | | 31.1.2005 г. |

59. | 18030102 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych P.P.M. "Taurus" Sp. z o.o. | x | | | | 31.1.2005 г. |

60. | 18030105 | Zakład Handlowo. Produkcyjno. Przetwórczy A. Leja i wspólnicy sp.j. w Jodłowej | x | | | | 31.1.2005 г. |

61. | 18040205 | 18040205 Masarnia Radymno, ul. Szopena 5,37,550 Radymno FPH sp.j. | x | x | | | 31.10.2004 г. |

62. | 18060302 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego "Radikal", | x | x | | | 31.10.2004 г. |

63. | 18110208 | ZPM "Kabanos", Sp.z o.o., | x | | | | 31.1.2005 г. |

64. | 18150201 | ZPM H.A. Paśko sp.j | x | x | | | 31.10.2004 г. |

65. | 18160206 | "Smak.Eko" sp.z o.o., | x | x | | | 30.4.2005 г. |

66. | 18190204 | Zakład Przetwórstwo Mięsnego Marek Leśniak | x | x | x | | 30.4.2005 г. |

67. | 20070205 | APIS sp.j. | x | x | | | 30.4.2005 г. |

68. | 20110104 | Rolsad Sp.z o.o., | x | | | | 30.4.2005 г. |

69. | 20120101 | P.P.H.U. "Stan" | x | | | | 30.4.2005 г. |

70. | 22020201 | Zakład Rzeźnicko Wędliniarski, W. Gierszewski | x | x | x | | 30.4.2005 г. |

71. | 22070301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego W. Zieliński i Spółka, sp.j. | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

72. | 24030306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Jan Bielesz" sp. z o.o. | x | x | | | 30.4.2005 г. |

73. | 24060201 | Zakład Masarski ME Jędrycha, | x | x | | | 30.4.2005 г. |

74. | 24060212 | Z.P.U. Ubój i Przetwórstwo Mięsa, Jan Matyja, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

75. | 24100315 | P.H.U. "ADAM.POL", Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5, | | x | | | 30.4.2005 г. |

76. | 24150201 | Zakład Rzeźniczo. Wędliniarski B.M. Janeta sp.j. | x | x | x | | 30.4.2005 г. |

77. | 24690317 | "Selgros" Sp. z o.o. Dział Produkcji Mięsa | x | | x | | 31.10.2004 г. |

78. | 24700302 | Rzeźnictwo. Wędliniarstwo C. P. Poliwczak Zakład Pracy Chronionej, | x | x | x | | 31.10.2004 г. |

79. | 24770301 | P.P.U.H. Burakowski | x | x | | | 31.10.2004 г. |

80. | 24774002 | Zakłady Mięsne "BRADO.2" S.A w Tomicach, Oddział nr 2 Ubojnia w Tomicach | | | x | | 31.10.2004 г. |

81. | 26020104 | "POL.MIĘS" Ubojnia Zwierząt, Mirosław Kwiecień | x | | | | 31.10.2004 г. |

82. | 26020304 | "WIR" Szproch i Pietrusiewicz Przetwórstwo Mięsa Spółka Jawna | x | x | | | 30.4.2005 г. |

83. | 26040202 | Zakład Rolny i Przetwórstwa Mięsnego "JANPOL" Jan i Grażyna Słomka, Sp.j. | x | x | x | | 31.10.2004 г. |

84. | 26040209 | Zakład Rzeźniczo. Wędliniarski, Zakład Nr 2, | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

85. | 26043804 | Handel Mięsem – Ubój i Rozbiór Mięsa, H.Brela | x | | | | 31.10.2004 г. |

86. | 26110203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Jawor" Janusz Stefański | x | x | | | 31.1.2005 г. |

87. | 28030202 | ZPHU Sp.j., R. St. M. Kamińscy, | x | x | | | 31.1.2005 г. |

88. | 28030203 | Zkład Przetwórstw Mięsnego Karscy Sp.j., Filia Uzdowo | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

89. | 28030204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Malinowski | x | x | x | | 31.10.2004 г. |

90. | 28070202 | Masarnia Matis, Sp. z o.o. | x | x | | | 31.1.2005 г. |

91. | 28120101 | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki | x | | | | 31.1.2005 г. |

92. | 28120102 | GOLDMAS Sp.j. Szafarnia, | x | | | | 31.1.2005 г. |

93. | 28140313 | BIO.LEGIZ S.A., ul. Głowackiego 28, 10448 Olsztyn Zakład w Jezioranach | | x | | | 31.10.2004 г. |

94. | 28183803 | Masarnia "Kurpianka" Sp.j., | x | | | | 31.10.2004 г. |

95. | 30040204 | Rzeźnictwo. Wędliniarstwo Z. J. Konarczak | x | | | | 31.1.2005 г. |

96. | 30090302 | Wyrób Wędlin i Wyrobów Wędliniarskich, Kazimierz Kołodziejczak, | x | x | | | 31.10.2004 г. |

97. | 30170601 | Drop S.A | | x | | | 30.4.2005 г. |

98. | 30240204 | Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie, | x | x | | | 31.1.2005 г. |

99. | 32120201 | Z. P. M. Eugeniusz Kowalczyk, | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

100. | 06030202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Kompleks, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp. J. 22-110Ruda Huta, Leśniczówka | x | x | | | 31.1.2005 г. |

101. | 06180201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. J., Piotr Zubrzycki, Janusz Zieliński, w Kolonii Łaszczówka 49; 22-600 Tomaszów Lubelski | x | x | | | 31.1.2005 г. |

102. | 06040201 | Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul. Ceglana 25, Hrubieszów 22-500 | x | x | | | 31.1.2005 г. |

103. | 06080302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego w Kamionce firmy "IMPERIAL" S.A., ul. Gospodarcza 27, 20-211 Lublin | x | x | | | 31.10.2004 г. |

104. | 06050201 | ZPM "MATTHIAS" Sp. z o.o. Kolonia Zamek 48 23-310 Modliborzyce | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

105. | 08030201 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Szczerba Augustyn ul. Polna 1, 66-300 Międzyrzecz | x | | x | | 30.4.2005 г. |

106. | 12060220 | Firma "Świerczek" Zakład Uboju, Rozbioru i Przetwórstwa Mięsa, 32-043 Skała, ul. Rzeźnicza 1. | x | | | | 31.1.2005 г. |

107. | 12610316 | "KRAK-MIĘS" J., Naruszewicz, ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków | x | x | | | 30.4.2005 г. |

108. | 24050201 | ZPU Tadeusz Marciniszyn Pniew, ul. Pyskowicka 2, 42-120 Pyskowice | x | | | | 30.4.2005 г. |

109. | 24050302 | Zakład Masarski H. Suchanek 44-120 Pyskowice, ul. Zaolszany 38 a | x | | | | 31.1.2005 г. |

110. | 24704201 | Firma Mięsno – Wędliniarska "AJPI", Filia nr. 1, 2, 3, 41-400 Mysłowice, ul. Oświęcimska 54 | x | | | | 31.10.2004 г. |

111. | 24163801 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych G. Pałucha, M. Skipirzepa 42-480 Poręba, ul. Armii Krajowej 6 | x | | | | 31.1.2005 г. |

112. | 24170308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Łoboda, 34-322 Gilowice 1040 | x | | | | 30.4.2005 г. |

113. | 24100202 | P.P.H. "HIT" sp. z o.o. 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48 | x | | | | 30.4.2005 г. |

114. | 30220201 | Ubojnia Masarnia Folmas Sp. z o.o. Rawicz Folwark 49 | x | | | | 31.1.2005 г. |

115. | 32610201 | Pomorski Przemysł Mięsny "Agros Koszalin. S.A." 75-209 Koszalin ul. BoWiD 1 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

116. | 0203806 | Tarnowiec 92 A, | x | | | | 30.4.2005 г. |

117. | 04113801 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Eksport-Import, RomanZalewski, Morawy, 88-210 Dobre | x | | | | 30.10.2004 г. |

118. | 04630201 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, "Masarnia z Ubojnią", Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul.Wschodnia 19 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

119. | 04010205 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Krzysztof Kotrych, Śliwkowo 7, 87-731 Waganiec | x | x | | | 30.4.2005 г. |

120. | 04143806 | Zakład Masarski Marek Rokita ul. Wyzwolenia 6, 86-181 Serock | x | | | | 30.4.2005 г. |

121. | 04140305 | CHMARZYŃSKI – Przemysł Mięsny i Handel Sp. z o.o. ul. Rynek 14, 86-150 Osie | x | x | | | 31.10.2004 г. |

122. | 04140207 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o.o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz | x | x | | | 30.4.2005 г. |

123. | 10010202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Dominik Marczak, 97-400 Bełchatów, Dobrzelów 4 | x | x | | | 31.1.2005 г. |

124. | 12090225 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego "WĘDZONKA" Józef Górka, 32-400 Myślenice, ul. Słowackiego 100 | | x | | | 31.1.2005 г. |

125. | 12160207 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "ROL-PEK" Leszek Roleski ul. Słoneczna 22, Zblitowska Góra, 33-113 Zgłobice | x | | x | | 31.10.2004 г. |

126. | 12110202 | Firma "BATCZEW", Stanisław Komperda, Zakład Masarski, Morawczyna 111, 34-404 Klikuszowa | x | x | | | 30.4.2005 г. |

127. | 14110203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Getmor" Tadeusz Mroczkowski Chrzanowo 28, 06-225 Rzewnie | x | x | | | 30.10.2004 г. |

128. | 14340309 | "Wisapis" Zakład Mięsny – Andrzej Jurzyk, 05-200 Zielonka, ul. Bankowa 2 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

129. | 14240101 | Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórznice 32, 06-120 Winnica | x | | | | 30.4.2005 г. |

130. | 18170201 | ZMs "Beef-San" S.A. w Sanoku 38-500 Sanok, ul. Orzeszkowej | x | x | | | 30.4.2005 г. |

131. | 18040202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "SZAREK", 37-500 Jarosław, ul. Widna Góra 74A | x | x | | | 31.1.2005 г. |

132. | 22050303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "BALER-ONIK" Ziegert Henryk, 83-300 Kartuzy, ul. Mściwoja II | x | x | | | 30.4.2005 г. |

133. | 22050309 | GS "SCH" Żukowo 83-330 Żukowo, ul. 3-go Maja 9E | x | x | | | 30.4.2005 г. |

134. | 22060201 | Zakłady Mięsne Kościerzyna Sp. z o.o., ul. Strzelecka 30/B 83-400 Kościerzyna | x | x | x | | 30.4.2005 г. |

135. | 22060203 | Zakład Mięsny Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska" w Karsinie ul. Długa 184, 83-440 Karasin | x | x | | | 30.4.2005 г. |

136. | 22123801 | Zakład Mięsny Wiklino Dorota Jaworska, Andrzej Jaworsk, Spółka Jawna 76-200Słupsk, Wiklino 2 | x | | | | 30.4.2005 г. |

137. | 22140301 | "P i A" Sp. z o.o. 83-130 Pelplin, ul. Podgórna 8, | x | x | | | 30.4.2005 г. |

138. | 24010317 | Prywatny Zakład Mięsny "GAIK", Sp. z o.o. 42-460 Najdziszów, ul. Topolowa 14 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

139. | 24010318 | Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

140. | 24750318 | P.P.U.H. "PAT-TRADE" Sp. z o.o., 41-200 Sosnoweic, ul. Kościuszkowców 16 b. | x | x | | | 30.4.2005 г. |

141. | 24750306 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

142. | 24650301 | Zakład Mięsny "ANTOSIK" 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Łącząca 39 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

143. | 24040206 | Zakład Produkcyjno – Handlowy "ADMAR" Siedlec, ul. Częstochowska 34, 42-253 Janów | | x | | | 30.4.2005 г. |

144. | 2404020 | PHP YABRA Sp. z o.o. 42-297 Poraj, ul. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404 42-260 Kamienica Polska | | x | | | 30.4.2005 г. |

145. | 24640307 | P.P.H.U. "ROMAN" Eksport-Import Sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Ks. Kordeckiego 85/87 | | x | | | 31.1.2005 г. |

146. | 24690306 | P.P.H. "ROJBER", Tomasz Rojek Sp.J., 40-479 Katowice, ul. Pszczyńska 10 | x | | | | 31.1.2005 г. |

147. | 2409030 | Zakłady Mięsne "PORAJ" Marian Pucek, 42-360 Poraj, ul. Nadrzeczna 11 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

148. | 24100201 | Warsztat Rzeźniczo – Wędliniarski, F. Szostok 43-211 Czarków, ul. Boczna 1 | x | x | x | | 30.4.2005 г. |

149. | 4120102 | Zakład Wędliniarski Andrzej Stania, 44-266 Świerklany, ul. Zygmunta Starego 14, Zakład Uboju Zwierząt w Jankowicach, ul. Sportowa 2, 44-264 Jankowice | x | | | | 30.4.2005 г. |

150. | 4080201 | RSP "PRZEŁOM" – Masarnia 43-196 Mikołów – Bujaków, ul. Ks. Górka 144 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

151. | 4130301 | Zakłady Mięsne Ryszard Wojtacha, 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Nakielska 9/11 | | x | | | 31.1.2005 г. |

152. | 24150101 | P.P.H-U Rzeźnictwo – Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr. 1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1 | x | | | | 30.10.2004 г. |

153. | 4150304 | PPUH "JANTAR" Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3 | | x | | | 30.10.2004 г. |

154. | 24150103 | PPH "ROMA" Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia ul. 3 Maja 74 | x | | | | 30.4.2005 г. |

155. | 4080307 | Z.P.M. "KODRIN" Henryk Serafin, 43-176 Gostyń, ul. Tyska 56 a | | x | | | 30.10.2004 г. |

156. | 4780302 | Warsztat Wędliniarski, "Myrcik" Sp. J., 41-800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28-30 | | x | | | 30.10.2004 г. |

157. | 24164003 | P.P.H.U. "JAN*M*JAN" s.c., 42-400 Zawiercie, ul. Senatorska 13 | | x | | | 31.1.2005 г. |

158. | 4080305 | Rzeźnictwo – Wędliniarstwo Grzegorz Zdrzałek 43-178 Ornontowice, ul. Leśna 2 | x | x | | | 30.4.2005 г. |

159. | 28010103 | Zakład Mięsny Bekon ul. Prusa 2, 11-210 Sępopol | x | | | | 30.4.2005 г. |

160. | 0050303 | Waldi Zakład Przetwórstwa Mięsnego, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, ul. Powstańców Chocieszyńskich 97 | x | x | x | | 30.4.2005 г. |

161. | 0050202 | Zakład Mięsno Wedliniarslki Paweł Matysiak, 62-067 Rakoniewice, Garbary 2a | x | x | | | 31.1.2005 г. |

162. | 0050212 | Waldi ZPM Sp.j Rzeźnia Ptaszkowi, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A | x | | | | 31.10.2004 г. |

163. | 0050304 | ZPM Szajek, 62-066 Garnowo, ul. Poznańska 50b | x | x | x | | 31.1.2005 г. |

164. | 0260103 | Przedsiębiorstwo Prywatne WOJ.-MAR Rzeźnia w Manieczkach, 63-112 Brodnica, Manieczki, ul. Borecka 5. | x | | | | 31.10.2004 г. |

165. | 0280102 | PPH ROMEX Pachela Łęgowo, Rzeźnia Wągrowiec, 62-100 Wągrowiec, ul. Skocka 14 | x | | | | 31.1.2005 г. |

166. | 30020207 | Zakład Rzeźniczo Wędliniarski 64-980 Trzcianka, Osiedle Domańskiego 39 | x | x | | | 31.1.2005 г. |

167. | 2040306 | Masarnia i Ubojnia, Bernard Uchman, 72-132 Mosty 52E | x | x | | | 31.1.2005 г. |

168. | 2040202 | ZPM Grupa "Farmer", Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard | x | x | | | 31.1.2005 г. |

169. | 2150201 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta I Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41A | x | x | | | 30.4.2005 г. |

Прясно птиче месо — месни изделия

170. | 4010501 | Zakład Przemysłu Mięsnego "Dróbalex" s.c. w Rudnikach | x | x | | | 31.1.2005 г. |

171. | 10143902 | F.H. "Alma" Ubój i Dzielenie Drobiu w Cieniach | x | | | | 30.4.2005 г. |

172. | 2100401 | PPH Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu | x | | | | 31.1.2005 г. |

173. | 4323901 | Ejko E. Kolczyńska, J. Kolczyński w Radonicach | x | | | | 31.10.2004 г. |

174. | 6064301 | Ubojnia i Handel Drobiem "Ko-Ko" Sp.j. Świerczowie | x | | | | 31.1.2005 г. |

175. | 6610501 | Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu | x | x | | | 30.4.2005 г. |

176. | 011050 | Spółdzielnia Producentów Drobiu "Eko-Gril" w Sokółce | x | | | | 31.10.2004 г. |

177. | 4063903 | "Matyja" Jolanta Matyja Ubojnia Drobiu, Bór | x | | | | 31.10.2004 г. |

178. | 24690401 | Firma Produkcyjno – Handlowa Hybro sp. z o.o. w Katowicach | x | | | | 30.4.2005 г. |

179. | 28070503 | Zakład Drobiarski "Lech Drob" w Zalewie | x | | | | 31.10.2004 г. |

180. | 0180601 | Drop S.A.W Ostrowiu Wlkp. | x | x | | | 31.1.2005 г. |

181. | 0010501 | PPHU "Kusy", Przetwórstwo Mięsne, Spółka Jawna, 97-400 Bełchatów, Korczew 6a | x | x | | | 30.4.2005 г. |

182. | 0050501 | Grupa Producentów Drobiu "BOBROW-NIKI" Sp. z o.o., Bobrowniki, 99-418 Bełchów | x | | | | 30.4.2005 г. |

183. | 0100531 | Zakłady Drobiarskie, "DROB-BOGS", Jacek Bogusławski Kaleń 5 97-320 Wolbórz | x | | | | 30.4.2005 г. |

184. | 0160404 | Specjalistyczne Gospodarstwo Rolne Mariola Tonder 97-217 Lubochnia Dabrowa 54 | x | | | | 30.4.2005 г. |

185. | 2053901 | Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo | x | | | | 30.4.2005 г. |

186. | 2053905 | A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9 83-330 Żukowo | x | | | | 30.4.2005 г. |

187. | 2120501 | PUH – Ubojnia Drobiu, "Hubart", Piotr I Maria Powęzka Bruskowo Wielkie 24 76-206 Słupsk 8 | x | x | | | 31.1.2005 г. |

188. | 4010402 | Ubojnia Drobiu "Jolgus" 42-583 Bobrowniki, ul. Akacjowa 203 | x | | | | 30.4.2005 г. |

189. | 4010401 | Ubojnia Drobiu Kazimierz Daniliszyn, 42-580 Wojkowice ul. Gierymskiego 2 | x | | | | 31.10.2004 г. |

190. | 4700401 | PPH "Szendera" S. Szendera 41-408 Mysłowice, ul. Morgowska 5b | x | | | | 31.10.2004 г. |

191. | 28090401 | Zbigniew Jaworski Przedsiębiorstwo Wielobranżowe HASPO | x | | | | 31.10.2004 г. |

192. | 30293903 | Ubojnia Drobiu Florian Merda, Kopanica, Jaromierz | x | | | | 30.4.2005 г. |

193. | 30193901 | Rzeźnia Drobiu Krystyna Skowrońska, Chrustowo 43, Ujście | x | | | | 31.10.2004 г. |

194. | 30290401 | PPHU Indrol sp.j. Rostarzewo, Wolsztyńska 68 | x | | | | 31.10.2004 г. |

195. | 30210504 | Ubojnia Drobiu Krystyna Hamrol, Dębienko, Stęszew | x | | | | 31.1.2005 г. |

196. | 30240501 | Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o. Ostroróg | x | | | | 30.4.2005 г. |

Хладилни складове

197. | 16611101 | Przedsiębiorstwo, Przemysłu Chłodniczego, "FRIGOPOL" S.A. | | | | x | 30.4.2005 г. |

198. | 16611102 | Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole | | | | x | 30.4.2005 г. |

199. | 24121101 | POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o., Chłodnia | | | | x | 30.4.2005 г. |

200. | 14251101 | Zakład Przetwórstwa Spożywczego "MAKÓW" Sp. z o.o., Chłodnia Składowa Maków, ul. Lipowa 91 26-640 Skaryszew | | | | x | 30.4.2005 г. |

Част 2

№ | № на ветеринарното разрешително | Име и адрес на предприятието | Сектор: мляко | Дата на съответствие |

Дейност на предприятието |

Мляко и млечни продукти |

1. | 2251601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Zgorzelcu | x | 31.10.2004 г. |

2. | 6071601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska; 23-200 Kraśnik, | x | 31.1.2005 г. |

3. | 6081601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Lubartowie | x | 31.1.2005 г. |

4. | 6081602 | Spółdzielnia Mleczarska "Michowianka"; Michów | x | 31.1.2005 г. |

5. | 06641601 | Zamojska Spółdzielnia Mleczarska; Zamość | x | 31.1.2005 г. |

6. | 10031601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Łask | x | 30.4.2005 г. |

7. | 2051604 | Spółdzielnia Mleczarska w Łużnej | x | 31.10.2004 г. |

8. | 12101602 | Zakład Produkcji Mleczarskiej Z.J.J. Dominik Sp.j. | x | 31.1.2005 г. |

9. | 2631604 | "MLEKTAR" S.A. | x | 31.1.2005 г. |

10. | 4021601 | Ciechanowska Spółdzielnia Mleczarska w Ciechanowie | x | 30.4.2005 г. |

11. | 4031601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie | x | 30.4.2005 г. |

12. | 14091601 | "Mleko" spółka z o.o. w Lipsku | x | 31.1.2005 г. |

13. | 14151602 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, Zakład Produkcyjny Ostrołęka | x | 30.4.2005 г. |

14. | 6091601 | "JAL" Zakład Produkcyjno Usługowy Sp.j. | x | 31.10.2004 г. |

15. | 4091601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Myszkowie | x | 31.1.2005 г. |

16. | 8621604 | "Olmlek" Sp. z o.o., Olsztyn | x | 31.1.2005 г. |

17. | 30211602 | Bukowsko Grodziska SM ZP w Buku | x | 30.4.2005 г. |

18. | 30641601 | Mleczarnia Naramowice Sp. z o.o. w Poznaniu | x | 30.4.2005 г. |

19. | 32091601 | Spółdzielnia Mleczarska "Mlekosz" w Koszalinie Serownia w Bobolicach | x | 30.4.2005 г. |

20. | 32611601 | Spółdzielnia Mleczarska "Mlekosz" Zakład Mleczarski w Koszalinie | x | 30.4.2005 г. |

21. | 04041602 | Spółdzielnia Mleczarska w Listwie, 86-230 Lisewo ul. Chełmińska 48 | x | 30.4.2005 г. |

22. | 04141602 | Spółdzielnia Mleczarska ul. Podgórna 11, 86-140 Drzycim | x | 31.1.2005 г. |

23. | 10081603 | Łódzka Spóldzielnia Mleczarska Oddział Produkcyjny Puczniew | x | 31.4.2005 г. |

24. | 10111602 | Spóldzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spóldzielcza 3 | x | 30.4.2005 г. |

25. | 12071601 | OSM w Limanowej Ul. Starodworska 6 Zakład produkcyjny Limanowa | x | 31.3.2005 г. |

26. | 12071603 | OSM w Limanowej Zakład Produkcyjny Tymbark | x | 30.4.2005 г. |

27. | 16011603 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Brzegu Oddział Produkcyjny w Lewinie, Brzeskim ul. Marii Konopnickiej 1, 49-340 Lewin Brzeski | x | 30.4.2005 г. |

28. | 22011601 | Zakład Produkcyjno-Handlowy "SER-MILK" J. Kazubska, S. Kazubski, Zieliń 1, 77-235 Trzebielino | x | 30.4.2005 г. |

29. | 22051601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska 83-300 Kartuzy ul. Mściwoja II1 | x | 30.4. 2005 г. |

30. | 30631601 | OSM Rawicz Zakład Produkcyjno Handlowy w Lesznie | x | 31.10.2004 г. |

31. | 32011601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78 — 200 Białogard, ul. Chocimska 2 | x | 30.4.2005 г. |

32. | 32151603 | Mleczarnia, Irena Kostyła 78-445 Łubowo, ul. Strzelecka 5 | x | 30.4.2005 г. |

33. | 32161601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78 — 200 Białogard. Topialnia Serów Rąbino | x | 30.4.2005 г. |

34. | 06141601 | Spółdzielnia Mleczarska 'Kurów', 24 -170 Kurów, ul. I-ej Armii Wojska Polskiego 66 | x | 30.4.2005 г. |

35. | 14361601 | Rolnicza Spółdzielnia Mleczarska "Rolmlecz" w Radomiu, Zakład Mleczarski w Zwoleniu, ul. Puławska 88, 26-700 Zwoleń | x | 30.4.2005 г. |

Част 3

№ | Номер на ветеринарното разрешително | Име и адрес на предприятието | Сектор: риба | Дата на съответствие |

Дейност на предприятието |

Риба и рибни продукти |

1. | 02251801 | Firma Produkcyjno Handlowa "HELENA" | x | 30.9.2004 г. |

2. | 06621801 | P.P.H. "AMIKA" Zakład Przetwórstwa Rybnego | x | 31.1.2005 г. |

3. | 14251802 | PPH "MARK" M.K. Szczęsny | x | 31.10.2004 г. |

4. | 22021802 | R.M. Jacek Schomburg Zakład w Brusach | x | 30.4.2005 г. |

5. | 24091801 | "SONA", Sp. z o.o. | x | 30.4.2005 г. |

6. | 26611801 | PPH "HORN", Sp. z o.o. | x | 31.10.2004 г. |

7. | 28141802 | Gospodarstwo Rybackie Sp. z o.o. w likwidacji Przetwórnia Ryb w Rusi | x | 31.10.2004 г. |

8. | 32161803 | Zakład Przetwórstwa Spożywczego "SOLAR" Sp. Jawna, E.i M. Dziobak | x | 30.4.2005 г. |

9. | 32161807 | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "HEST" | x | 31.10.2004 г. |

10. | 02641801 | "REX" P. P. H. i U. Przetwórnia Artykułów Spożywczych i Ryb, Roman Boniewski, ul. Łanowa 2, 52-311 Wrocław | x | 30.4.2005 г. |

11. | 12061804 | Zakład Przetwórstwa Rybnego "KRAK – FISH", Marek Piekara, Antoni Solecki, S. J. Poskwitów 136 | x | 31.1.2005 г. |

12. | 22051804 | Handel i Przetwórstwo Ryb "Belona", Helena Wenta ul. Piwna 21, 83-340 Sierakowice | x | 30.4.2005 г. |

13. | 22061801 | Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg, z siedzibąw Helu Zakład w Karsinie, ul. Długa 29, 83-440 Karsin | x | 30.4.2005 г. |

14. | 22081811 | PHU Przetwórstwo Rybne BOJA, 84-300 Lębork, ul. Majkowskiego 2 | x | 30.4.2005 г. |

15. | 22111820 | Zakład Rybny "ARPOL" 84 – 120 Władysławowo, ul. Portowa 5 | x | 30.4.2005 г. |

16. | 22111844 | Przetwórstwo Ryb oraz Handel Obwoźny Halina Szymańska 84-120 Władysławowo, ul. Róży Wiatrów 24 | x | 30.4.2005 г. |

17. | 22141803 | Przetwórnia Ryb "Kamila" Kolonia Ostrowicka 83-135 Mała Karczma | x | 30.4.2005 г. |

18. | 22151804 | "REDRYB" mgr Helena Truszkowska, 84-240 Reda, ul. Spółdzielcza 13 | x | 30.4.2005 г. |

19. | 22151805 | Firma Produkcyjno-Handlowa "MAS", Warszkowo Młyn, 84-106 Leśniewo | x | 30.4.2005 г. |

20. | 22151814 | DanPol fish Sp. z o.o., ul. Robakowska 75, 84-241 Gościcino | x | 30.4.2005 г. |

21. | 32151801 | "Rybpol" Spółka Jawna 78-422 Gwda Wielka, Strażacko | x | 30.4.2005 г. |

22. | 06621801 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe "AMIKA" Zakład Przetwórstwa Rybnego 22-100 Chełm ul. Rejowiecka 169 | x | 31.1.2005 г. |

23. | 24141801 | "ADMIRAŁ" Sp. z o.o. 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 20 | x | 31.10.2004 г. |

241. | 24141802 | "BIG _ FISH" Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 5 | x | 31.1.2005 г. |

--------------------------------------------------