EUROPÄISCHE KOMMISSION
Brüssel, den 5.7.2021
COM(2021) 356 final
ANHANG
des Vorschlags für eine
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 in Bezug auf Beschränkungen des Zugangs zu Unionsgewässern
ANHANG
„ANHANG I
ZUGANG ZU DEN KÜSTENGEWÄSSERN IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2
(1)Küstengewässer Irlands
(a)ZUGANG FRANKREICHS
|
Geografisches Gebiet
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
1. Erris Head nach Nordwesten, Sybil Point nach Westen
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
Kaisergranat
|
unbegrenzt
|
|
2. Mizen Head nach Süden, Stags nach Süden
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
Kaisergranat
|
unbegrenzt
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
|
3. Stags nach Süden, Cork nach Süden
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
Kaisergranat
|
unbegrenzt
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
|
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
4. Cork nach Süden, Carnsore Point nach Süden
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
5. Carnsore Point nach Süden, Haulbowline nach Südosten
|
Alle Arten außer Krebsen und Weichtieren
|
unbegrenzt
|
(b)ZUGANG DER NIEDERLANDE
|
Geografisches Gebiet
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
1. Stags nach Süden
Carnsore Point nach Süden
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
(c)ZUGANG DEUTSCHLANDS
|
Geografisches Gebiet
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
1. Old Head of Kinsale nach Süden, Carnsore Point nach Süden
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
2. Cork nach Süden
Carnsore Point nach Süden
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
(d)ZUGANG BELGIENS
|
Geografisches Gebiet
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
1. Cork nach Süden
Carnsore Point nach Süden
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
2. Wicklow Head nach Osten, Carlingford Lough nach Südosten
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
(2)Küstengewässer Belgiens
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Zwischen 3 und 12 Seemeilen
|
Niederlande
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
|
Frankreich
|
Hering
|
unbegrenzt
|
(3)Küstengewässer Dänemarks
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Nordseeküste (deutsch-dänische Grenze bis Hanstholm) (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-dänische Grenze bis Blåvands Huk
|
Deutschland
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Garnelen
|
unbegrenzt
|
|
|
Niederlande
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Rundfische
|
unbegrenzt
|
|
Blåvands Huk bis Bovbjerg
|
Belgien
|
Kabeljau
|
unbegrenzt nur von 1. Juni bis zum 31. Juli
|
|
|
|
Schellfisch
|
unbegrenzt nur von 1. Juni bis zum 31. Juli
|
|
|
Deutschland
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
Niederlande
|
Scholle
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Seezunge
|
unbegrenzt
|
|
Thyborøn bis Hanstholm
|
Belgien
|
Wittling
|
unbegrenzt nur von 1. Juni bis zum 31. Juli
|
|
|
|
Scholle
|
unbegrenzt nur von 1. Juni bis zum 31. Juli
|
|
|
Deutschland
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Kabeljau
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Seelachs
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Schellfisch
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Wittling
|
unbegrenzt
|
|
|
Niederlande
|
Kabeljau
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Scholle
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Seezunge
|
unbegrenzt
|
|
Skagerrak
(Hanstholm bis Skagen) (zwischen 4 und 12 Seemeilen)
|
Belgien
|
Scholle
|
unbegrenzt nur von 1. Juni bis zum 31. Juli
|
|
|
Deutschland
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Kabeljau
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Seelachs
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Schellfisch
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Wittling
|
unbegrenzt
|
|
|
Niederlande
|
Kabeljau
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Scholle
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Seezunge
|
unbegrenzt
|
|
Kattegat (zwischen 3 und 12 Seemeilen)
|
Deutschland
|
Kabeljau
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Kaisergranat
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
Nördlich von Seeland bis zur Parallele des Breitengrads, der durch den Leuchtturm Forsnaes führt
|
Deutschland
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
Ostsee
(einschließlich Belten, Sund, Bornholm) (zwischen 3 und 12 Seemeilen)
|
Deutschland
|
Plattfische
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Dorsch
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Aal
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Lachs
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Wittling
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
|
Skagerrak
(zwischen 4 und 12 Seemeilen)
|
Schweden
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
Kattegatt
(zwischen 3 und 12 Seemeilen)
|
Schweden
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
Ostsee
(zwischen 3 und 12 Seemeilen)
|
Schweden
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
(4)Küstengewässer Deutschlands
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Nordseeküste
(Zwischen 3 und 12 Seemeilen) gesamte Küste
|
Dänemark
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sandaal
|
unbegrenzt
|
|
|
Niederlande
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Garnelen
|
unbegrenzt
|
|
Deutsch-dänische Grenze bis zur Nordspitze von Amrum 54°43′N
|
Dänemark
|
Garnelen
|
unbegrenzt
|
|
Ostseeküste
(zwischen 3 und 12 Seemeilen)
|
Dänemark
|
Dorsch
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Scholle
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Hering
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Aal
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Wittling
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Makrele
|
unbegrenzt
|
(5)Küstengewässer Frankreichs und der überseeischen Departements
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Nordostatlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
|
Französisch-belgische Küste bis zum Osten des Departements Manche (Vire-Mündung bei Grandcamp les Bains 49° 23′ 30′' N-1° 2′ W Richtung Nord-Nord-Ost)
|
Belgien
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Kammmuscheln
|
unbegrenzt
|
|
|
Niederlande
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
Dunkerque (2° 20' E) bis Cap d'Antifer (0° 10' E)
|
Deutschland
|
Hering
|
unbegrenzt nur vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember
|
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Atlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
|
Französisch-spanische Grenze bis 46° 08′ N
|
Spanien
|
Sardellen
|
gezielte Fischerei, unbegrenzt nur vom 1. März bis zum 30. Juni
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fischerei für lebende Köder nur vom 1. Juli bis zum 31. Oktober
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sardinen
|
unbegrenzt nur vom 1. Januar bis zum 28. Februar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und vom 1. Juli bis zum 31. Dezember
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Darüber hinaus darf die Fangtätigkeit bei den obengenannten Arten nur innerhalb der Grenzen der für 1984 festgestellten Fangtätigkeiten ausgeübt werden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mittelmeerküste
(zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
|
Spanische Grenze/Cap Leucate
|
Spanien
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
(6)Küstengewässer Spaniens
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Atlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
|
Französisch-spanische Grenze bis zum Leuchtturm von Cap Mayor (3° 47′ W)
|
Frankreich
|
Pelagische Arten
|
Unbegrenzt innerhalb der für 1984 festgestellten Grenzen
|
|
Mittelmeerküste
(zwischen 6 und 12 Seemeilen)
|
|
|
|
|
Französische Grenze/Cap Creus
|
Frankreich
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
(7)Küstengewässer Kroatiens
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Kroatiens, nördlich des Breitenkreises 45°10' N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen Küste trifft (Kap Grgatov rt Funtana)
|
Slowenien
|
Grundfischarten und kleine pelagische Arten, einschließlich Sardinen und Sardellen
|
100 t für höchstens 25 Fischereifahrzeuge, davon 5 Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen
|
(8)Küstengewässer der Niederlande
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
(Zwischen 3 und 12 Seemeilen) gesamte Küste
|
Belgien
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
|
Dänemark
|
Grundfischfang
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sprotte
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Sandaal
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Bastardmakrele
|
unbegrenzt
|
|
|
Deutschland
|
Kabeljau
|
unbegrenzt
|
|
|
|
Garnelen
|
unbegrenzt
|
|
(Zwischen 6 und 12 Seemeilen) gesamte Küste
|
Frankreich
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
(9)Küstengewässer Sloweniens
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Sloweniens, nördlich des Breitenkreises 45°10' N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen Küste trifft (Kap Grgatov rt Funtana)
|
Kroatien
|
Grundfischarten und kleine pelagische Arten, einschließlich Sardinen und Sardellen
|
100 t für höchstens 25 Fischereifahrzeuge, davon 5 Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen
|
(10)Küstengewässer Finnlands
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Ostsee (zwischen 4 und 12 Seemeilen)
|
Schweden
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
(11)Küstengewässer Schwedens
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Skagerrak (zwischen 4 und 12 Seemeilen)
|
Dänemark
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
Kattegat (zwischen 3 und 12 Seemeilen)
|
Dänemark
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
Ostsee (zwischen 4 und 12 Seemeilen)
|
Dänemark
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
|
|
Finnland
|
Alle Arten
|
unbegrenzt
|
(12)Küstengewässer Griechenlands
|
Geografisches Gebiet
|
Mitgliedstaat
|
Art
|
Umfang oder besondere Merkmale
|
|
Ionisches Meer (zwischen 6 und 12 Seemeilen in griechischen Hoheitsgewässern)
|
Italien
|
Kopffüßer
Krebstiere
Grundfischarten
Große pelagische Arten
|
höchstens 68 Fischereifahrzeuge
|
|
Südsüdöstlich der Insel Kreta (östlich von 26˚00’00” E), zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ
|
|
|
|
|
Südsüdöstlich der Insel Koufonisi, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ
|
|
|
|
|
Südsüdwestlich der Insel Kasos, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ
|
|
|
|
|
Südsüdöstlich der Insel Karpathos, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ
|
|
|
|
|
Südsüdwestlich (westlich von 27˚59’02.00” E) der Insel Rhodos, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ
|
|
|
|
“