COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 5.7.2021
COM(2021) 356 final
ANEXĂ
la Propunerea de
Regulament al Parlamentului European și al Consiliului
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 în ceea ce privește restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii
ANEXĂ
„ANEXA I
ACCESUL LA APELE COSTIERE ÎN SENSUL ARTICOLULUI 5 ALINEATUL (2)
(1)Apele costiere ale Irlandei
(a)ACCESUL PENTRU FRANȚA
|
Aria geografică
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta irlandeză (6-12 mile marine)
|
|
|
|
1. Erris Head nord-vest Sybil Point vest
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
langustină
|
nelimitat
|
|
2. Mizen Head sud Stags sud
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
langustină
|
nelimitat
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
|
3. Stags sud Cork sud
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
langustină
|
nelimitat
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
|
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
4. Cork sud, Carnsore Point sud
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
5. Carnsore Point sud, Haulbowline sud-est
|
toate speciile, cu excepția crustaceelor
|
nelimitat
|
(b)ACCESUL PENTRU ȚĂRILE DE JOS
|
Aria geografică
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta irlandeză (6-12 mile marine)
|
|
|
|
1. Stags sud
Carnsore Point sud
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
(c)ACCESUL PENTRU GERMANIA
|
Aria geografică
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta irlandeză (6-12 mile marine)
|
|
|
|
1. Old Head of Kinsale sud Carnsore Point sud
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
2. Cork sud
Carnsore Point sud
|
macrou
|
nelimitat
|
(d)ACCESUL PENTRU BELGIA
|
Aria geografică
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta irlandeză (6-12 mile marine)
|
|
|
|
1. Cork sud
Carnsore Point sud
|
demersale
|
nelimitat
|
|
2. Wicklow Head est Carlingford Lough sud-est
|
demersale
|
nelimitat
|
(2)Apele costiere ale Belgiei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
3-12 mile marine
|
Țările de Jos
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
|
Franța
|
hering nordic
|
nelimitat
|
(3)Apele costiere ale Danemarcei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta Mării Nordului (frontiera Danemarca/Germania până la Hanstholm) (6-12 mile marine)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frontiera Danemarca/Germania până la Blåvands Huk
|
Germania
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
|
creveți
|
nelimitat
|
|
|
Țările de Jos
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
|
pești rotunzi
|
nelimitat
|
|
Blåvands Huk până la Bovbjerg
|
Belgia
|
cod de Atlantic
|
nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie
|
|
|
|
eglefin
|
nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie
|
|
|
Germania
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
Țările de Jos
|
cambulă de Baltica
|
nelimitat
|
|
|
|
limbă-de-mare
|
nelimitat
|
|
Thyborøn până la Hanstholm
|
Belgia
|
merlan
|
nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie
|
|
|
|
cambulă de Baltica
|
nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie
|
|
|
Germania
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
|
șprot
|
nelimitat
|
|
|
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
cod saithe
|
nelimitat
|
|
|
|
eglefin
|
nelimitat
|
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
|
|
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
|
|
merlan
|
nelimitat
|
|
|
Țările de Jos
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
cambulă de Baltica
|
nelimitat
|
|
|
|
limbă-de-mare
|
nelimitat
|
|
Skagerrak
(Hanstholm până la Skagen) (4-12 mile marine)
|
Belgia
|
cambulă de Baltica
|
nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie
|
|
|
Germania
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
|
șprot
|
nelimitat
|
|
|
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
cod saithe
|
nelimitat
|
|
|
|
eglefin
|
nelimitat
|
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
|
|
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
|
|
merlan
|
nelimitat
|
|
|
Țările de Jos
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
cambulă de Baltica
|
nelimitat
|
|
|
|
limbă-de-mare
|
nelimitat
|
|
Kattegat (3 -12 mile marine)
|
Germania
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
|
langustină
|
nelimitat
|
|
|
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
La nord de Zeeland până la paralela latitudinii ce traversează farul Forsnæs
|
Germania
|
șprot
|
nelimitat
|
|
Marea Baltică
(inclusiv Belts, Sound, Bornholm) 3-12 mile marine
|
Germania
|
pești plați
|
nelimitat
|
|
|
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
|
|
șprot
|
nelimitat
|
|
|
|
anghilă
|
nelimitat
|
|
|
|
somon
|
nelimitat
|
|
|
|
merlan
|
nelimitat
|
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
|
Skagerrak
(4-12 mile marine)
|
Suedia
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
Kattegat
(3-12 mile marine)
|
Suedia
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
Marea Baltică
(3-12 mile marine)
|
Suedia
|
toate speciile
|
nelimitat
|
(4)Apele costiere ale Germaniei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta Mării Nordului
(3-12 mile marine) toate coastele
|
Danemarca
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
|
șprot
|
nelimitat
|
|
|
|
uvă
|
nelimitat
|
|
|
Țările de Jos
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
|
creveți
|
nelimitat
|
|
Frontiera Danemarca/Germania până la vârful de nord al Amrum la 54° 43' N
|
Danemarca
|
creveți
|
nelimitat
|
|
Coasta baltică
(3-12 mile marine)
|
Danemarca
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
cambulă de Baltica
|
nelimitat
|
|
|
|
hering nordic
|
nelimitat
|
|
|
|
șprot
|
nelimitat
|
|
|
|
anghilă
|
nelimitat
|
|
|
|
merlan
|
nelimitat
|
|
|
|
macrou
|
nelimitat
|
(5)Apele costiere ale Franței și ale departamentelor de peste mări
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta de nord-est a Atlanticului (6-12 mile marine)
|
|
|
|
|
Frontiera Belgia/Franța spre estul Departamentului Manche (Estuarul Vire-Grandecamp les Bains 49°23′30″N-1°02′VNNE)
|
Belgia
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
|
scoici comestibile
|
nelimitat
|
|
|
Țările de Jos
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
Dunkerque (2° 20′ E) până la
Cap d'Antifer (0° 10′ E)
|
Germania
|
hering nordic
|
nelimitat doar de la 1 octombrie la 31decembrie
|
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta Atlanticului (6-12 mile marine)
|
|
|
|
|
Frontiera Spania/Franța până la 46° 08′ N
|
Spania
|
hamsii
|
Pescuit dirijat,
nelimitat doar de la 1
|
|
|
|
|
martie la 30 iunie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pescuit de momeală vie
|
|
|
|
|
doar de la 1 iulie la 31
|
|
|
|
|
octombrie
|
|
|
|
sardine
|
nelimitat doar de la 1
|
|
|
|
|
ianuarie la 28 februarie
|
|
|
|
|
și de la 1 iulie la 31
|
|
|
|
|
decembrie
|
|
|
|
|
În plus, activitățile
|
|
|
|
|
legate de speciile
|
|
|
|
|
menționate mai sus
|
|
|
|
|
trebuie desfășurate în
|
|
|
|
|
conformitate cu și
|
|
|
|
|
în cadrul limitelor
|
|
|
|
|
activităților desfășurate
|
|
|
|
|
în cursul anului 1984
|
|
Coasta mediteraneeană
(6-12 mile nautice)
|
|
|
|
|
Frontiera spaniolă Cap Leucate
|
Spania
|
toate speciile
|
nelimitat
|
(6)Apele costiere ale Spaniei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Coasta Atlanticului (6-12 mile marine)
|
|
|
|
|
Frontiera Franța/Spania până la
farul de pe Capul Mayor (3° 47′ V)
|
Franța
|
pelagice
|
nelimitat, în conformitate cu și în cadrul limitelor activităților desfășurate în anul 1984
|
|
Coasta mediteraneeană
(6-12 mile nautice)
|
|
|
|
|
Frontiera franceză/Capul Creus
|
Franța
|
toate speciile
|
nelimitat
|
(7)Apele costiere ale Croației
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
12 mile marine, limitate la zona maritimă aflată sub suveranitatea Croației, situată la nord de paralela 45°10′ latitudine nordică, de-a lungul coastei de vest a Istriei, de la limita exterioară a apelor teritoriale ale Croației, unde această paralelă atinge teritoriul coastei de vest a Istriei (capul Grgatov rt Funtana)
|
Slovenia
|
demersale și pelagice de mici dimensiuni, inclusiv sardinele și hamsiile
|
100 de tone pentru un număr maxim de 25 de nave de pescuit, care include 5 nave de pescuit echipate cu traule
|
(8)Apele costiere ale Țărilor de Jos
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
(3-12 mile marine) întreaga coastă
|
Belgia
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
|
Danemarca
|
demersale
|
nelimitat
|
|
|
|
șprot
|
nelimitat
|
|
|
|
uvă
|
nelimitat
|
|
|
|
stavrid
|
nelimitat
|
|
|
Germania
|
cod de Atlantic
|
nelimitat
|
|
|
|
creveți
|
nelimitat
|
|
(6-12 mile marine) întreaga coastă
|
Franța
|
toate speciile
|
nelimitat
|
(9)Apele de coastă ale Sloveniei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
12 mile marine, limitate la zona maritimă aflată sub suveranitatea Sloveniei, situată la nord de paralela 45°10′ latitudine nordică, de-a lungul coastei de vest a Istriei, de la limita exterioară a apelor teritoriale ale Croației, unde această paralelă atinge teritoriul coastei de vest a Istriei (capul Grgatov rt Funtana)
|
Croația
|
demersale și pelagice de mici dimensiuni, inclusiv sardinele și hamsiile
|
100 de tone pentru un număr maxim de 25 de nave de pescuit, care include 5 nave de pescuit echipate cu traule
|
(10)Apele costiere ale Finlandei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Marea Baltică (4-12 mile marine)
|
Suedia
|
toate speciile
|
nelimitat
|
(11)Apele costiere ale Suediei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Skagerrak (4-12 mile marine)
|
Danemarca
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
Kattegat (3 -12 mile marine)
|
Danemarca
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
Marea Baltică (4-12 mile marine)
|
Danemarca
|
toate speciile
|
nelimitat
|
|
|
Finlanda
|
toate speciile
|
nelimitat
|
(12)Apele costiere ale Greciei
|
Aria geografică
|
Statul membru
|
Specii
|
Importanța sau caracteristicile specifice
|
|
Marea Ionică, 6-12 mile marine în apele teritoriale grecești
|
Italia
|
cefalopode
crustacee
demersale
pelagice mari
|
un număr maxim de 68 de nave
|
|
La sud-sud-est de insula Creta (la est de 26˚00’00” E), 6-12 mile nautice în ZEE a Greciei
|
|
|
|
|
La sud-sud-est de insula Koufonisi, 6-12 mile nautice în ZEE a Greciei
|
|
|
|
|
La sud-sud-vest de insula Kasos, 6-12 mile nautice în ZEE a Greciei
|
|
|
|
|
La sud-sud-est de insula Karpathos, 6-12 mile nautice în ZEE a Greciei
|
|
|
|
|
La sud-sud-vest (la vest de 27˚59’02.00” E) de insula Rodos, 6-12 mile nautice în ZEE a Greciei
|
|
|
|
”