AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,5.7.2021
COM(2021) 356 final
IARSCRÍBHINN
a ghabhann leis an Togra le haghaidh
Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013, a mhéid a bhaineann le srianta ar an rochtain ar uiscí an Aontais
IARSCRÍBHINN
‘IARSCRÍBHINN II
ROCHTAIN AR UISCÍ CÓSTA DE RÉIR BHRÍ AIRTEAGAL 5(2)
(1)Uiscí cósta na hÉireann
(a)ROCHTAIN DON FHRAINC
|
Limistéar geografach
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
1. Ceann Iorrais siar ó thuaidh Gob Chorráin an Fhiaigh siar
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
Gliomach na hIorua
|
Gan teorainn
|
|
2. Carn Uí Néid ó dheas Na Stácaí ó dheas
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
Gliomach na hIorua
|
Gan teorainn
|
|
|
Ronnach
|
Gan teorainn
|
|
3. Na Stácaí ó dheas Corcaigh ó dheas
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
Gliomach na hIorua
|
Gan teorainn
|
|
|
Ronnach
|
Gan teorainn
|
|
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
|
4. Corcaigh ó dheas, Ceann an Chairn ó dheas
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
5. Ceann an Chairn ó dheas, Inis Sionnach soir ó dheas
|
Gach speiceas, seachas sliogéisc
|
Gan teorainn
|
(b)ROCHTAIN DON ÍSILTÍR
|
Limistéar geografach
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhíle)
|
|
|
|
1. Na Stácaí ó dheas
Ceann an Chairn ó dheas
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
|
|
Ronnach
|
Gan teorainn
|
(c)ROCHTAIN DON GHEARMÁIN
|
Limistéar geografach
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
1. An Seancheann ó dheas, Ceann an Chairn ó dheas
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
|
2. Corcaigh ó dheas
Ceann an Chairn ó dheas
|
Ronnach
|
Gan teorainn
|
(d)ROCHTAIN DON BHEILG
|
Limistéar geografach
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
1. Corcaigh ó dheas
Ceann an Chairn ó dheas
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
2. Ceann Chill Mhantáin soir Loch Cairlinn soir ó dheas
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
(2)Uiscí cósta na Beilge
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Idir 3 agus 12 mhuirmhíle
|
an Ísiltír
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
|
an Fhrainc
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
(3)Uiscí cósta na Danmhairge
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta na Mara Thuaidh (Ó theorainn na Danmhairge/na Gearmáine go dtí Hanstholm) (6 go 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó theorainn na Danmhairge/na Gearmáine go dtí Blåvands Huk
|
an Ghearmáin
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Séaclaí agus cloicheáin
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ísiltír
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Iasc cruinn
|
Gan teorainn
|
|
Ó Blåvands Huk go dtí Bovbjerg
|
an Bheilg
|
Trosc
|
Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin
|
|
|
|
An chadóg
|
Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin
|
|
|
an Ghearmáin
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ísiltír
|
An leathóg
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An sól
|
Gan teorainn
|
|
Ó Thyborøn go dtí Hanstholm
|
an Bheilg
|
An faoitín
|
Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin
|
|
|
|
An leathóg
|
Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin
|
|
|
an Ghearmáin
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An salán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Liúdar
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An chadóg
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An ronnach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An scadán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An faoitín
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ísiltír
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An leathóg
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An sól
|
Gan teorainn
|
|
Skagerrak
(Hanstholm go Skagen) (idir 4 agus 12 mhuirmhíle)
|
an Bheilg
|
An leathóg
|
Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin
|
|
|
an Ghearmáin
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An salán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Liúdar
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An chadóg
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An ronnach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An scadán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An faoitín
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ísiltír
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An leathóg
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An sól
|
Gan teorainn
|
|
Kattegat (idir 3 agus 12 mhíle)
|
an Ghearmáin
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Gliomach na hIorua
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
|
Ó Zeeland ó thuaidh go dtí líne dhomhanleithid a théann trí theach solais Forsnæs
|
an Ghearmáin
|
Salán
|
Gan teorainn
|
|
Muir Bhailt
(lena n‑áirítear Belts, Sound, Bornholm) (3 go 12 mhuirmhíle)
|
an Ghearmáin
|
Iasc leathógach
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Salán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Eascann
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Bradán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An faoitín
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An ronnach
|
Gan teorainn
|
|
Skagerrak
(idir 4 agus 12 mhíle)
|
an tSualainn
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
Kattegat
(idir 3 agus 12 mhíle)
|
an tSualainn
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
Muir Bhailt
(idir 3 agus 12 mhíle)
|
an tSualainn
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
(4)Uiscí cósta na Gearmáine
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta na Mara Thuaidh
(idir 3 agus 12 mhuirmhíle) an cósta iomlán
|
an Danmhairg
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Salán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Corr ghainimh
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ísiltír
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Séaclaí agus cloicheáin
|
Gan teorainn
|
|
Ó theorainn na Danmhairge/na Gearmáine go dtí pointe ó thuaidh Amrum ag 54° 43′N
|
an Danmhairg
|
Séaclaí agus cloicheáin
|
Gan teorainn
|
|
An Cósta Baltach
(idir 3 agus 12 mhíle)
|
an Danmhairg
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Leathóg
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Scadán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Salán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Eascann
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An faoitín
|
Gan teorainn
|
|
|
|
An ronnach
|
Gan teorainn
|
(5)Uiscí cósta na Fraince agus na ranna thar lear
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta an Atlantaigh Thoir Thuaidh (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
|
Ó theorainn na Beilge/na Fraince go dtí oirthear Departement Manche (inbhear Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)
|
an Bheilg
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Muiríní
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ísiltír
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
Dunkerque (2° 20′ E) go dtí
Cap d’Antifer (0° 10′ E)
|
an Ghearmáin
|
Scadán
|
Gan teorainn ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig amháin
|
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta an Atlantaigh (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
|
Ó theorainn na Spáinne/na Fraince go dtí 46° 08′ N
|
an Spáinn
|
Ainseabhaithe
|
Iascaireacht dhírithe,
Gan teorainn ó 1
|
|
|
|
|
Márta go 30 Meitheamh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iascaireacht le haghaidh baoite beo
|
|
|
|
|
ón 1 Iúil go 31
|
|
|
|
|
Deireadh Fómhair amháin
|
|
|
|
Sairdíní
|
Gan teorainn ó 1
|
|
|
|
|
Eanáir go 28 Feabhra
|
|
|
|
|
agus ón 1 Iúil go 31
|
|
|
|
|
Nollaig
|
|
|
|
|
Ina theannta sin, gníomhaíochtaí
|
|
|
|
|
a bhaineann leis na
|
|
|
|
|
speicis a luaitear
|
|
|
|
|
ní mór tabhairt fúthu
|
|
|
|
|
i gcomhréir leis na gníomhaíochtaí
|
|
|
|
|
a saothraíodh i rith 1984,
|
|
|
|
|
agus laistigh
|
|
|
|
|
de na teorainneacha sin
|
|
Cósta na Meánmhara
(idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
|
Teorainn na Spáinne Cap Leucate
|
an Spáinn
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
(6)Uiscí cósta na Spáinne
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Cósta an Atlantaigh (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
|
Ó theorainn na Fraince/na Spáinne go dtí
Teach solais Cap Mayor (3° 47' W)
|
an Fhrainc
|
Iasc peiligeach
|
Gan teorainn i gcomhréir le teorainneacha na ngníomhaíochtaí a saothraíodh i rith 1984 agus laistigh de na teorainneacha sin.
|
|
Cósta na Meánmhara
(idir 6 agus 12 mhuirmhíle)
|
|
|
|
|
Teorainn na Fraince/Cap Creus
|
an Fhrainc
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
(7)Uiscí cósta na Cróite
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
12 mhíle agus é teoranta don limistéar mara faoi dhlínse na Cróite atá suite ó thuaidh den líne 45 céim agus 10 nóiméad dhomhanleithid ó thuaidh fad chósta thiar Istria, amach ó theorainn fhorimeallach fharraige teorann na Cróite, áit a mbuaileann an domhanleithead seo talamh chósta thiar Istria (ceann Grgatov rt Funtana)
|
an tSlóivéin
|
Iasc grinnill agus speicis bheaga peiligeach lena n‑áirítear mionsairdín agus ainseabhaí
|
100 tona do líon uasta 25 soithí iascaireachta lena n‑áirítear 5 shoitheach iascaireachta atá feistithe le trál
|
(8)Uiscí cósta na hIsiltíre
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
(idir 3 agus 12 mhuirmhíle) an cósta iomlán
|
an Bheilg
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
|
an Danmhairg
|
Iasc grinnill
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Salán
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Corr ghainimh
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Bolmán
|
Gan teorainn
|
|
|
an Ghearmáin
|
Trosc
|
Gan teorainn
|
|
|
|
Séaclaí agus cloicheáin
|
Gan teorainn
|
|
(idir 6 agus 12 mhuirmhíle) an cósta iomlán
|
an Fhrainc
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
(9)Uiscí cósta na Slóivéine
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
12 mhíle agus é teoranta don limistéar mara faoi dhlínse na Slóivéine atá suite ó thuaidh den líne 45 céim agus 10 nóiméad dhomhanleithid ó thuaidh fad chósta thiar Istria, amach ó theorainn fhorimeallach fharraige teorann na Cróite, áit a mbuaileann an domhanleithead seo talamh chósta thiar Istria (ceann Grgatov rt Funtana)
|
an Chróit
|
Iasc grinnill agus speicis bheaga peiligeach lena n‑áirítear mionsairdín agus ainseabhaí
|
100 tona do líon uasta 25 soithí iascaireachta lena n‑áirítear 5 shoitheach iascaireachta atá feistithe le trál
|
(10)Uiscí cósta na Fionlainne
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Muir Bhailt (idir 4 agus 12 mhíle)
|
an tSualainn
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
(11)Uiscí cósta na Sualainne
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
Skagerrak (idir 4 agus 12 mhuirmhíle)
|
an Danmhairg
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
Kattegat (idir 3 agus 12 mhíle)
|
an Danmhairg
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
Muir Bhailt (idir 4 agus 12 mhíle)
|
an Danmhairg
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
|
|
an Fhionlainn
|
Gach speiceas
|
Gan teorainn
|
(12)Uiscí cósta na Gréige
|
Limistéar geografach
|
Ballstát
|
Speiceas
|
Tábhacht nó tréithe ar leith
|
|
An Mhuir Iónach idir 6 agus 12 mhuirmhíle in uiscí teorann na Gréige
|
an Iodáil
|
Ceifileapóid
Crústaigh
Iasc grinnill
Speicis pheiligeacha mhóra
|
Líon uasta 68 soitheach
|
|
Ó dheas-Soir ó dheas ó oileán na Créite (Thoir de 26˚00’00” E) 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige
|
|
|
|
|
Ó dheas-Soir ó dheas ó oileán Koufonisi 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige
|
|
|
|
|
Ó dheas-Siar ó dheas ó oileán Kasos 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige
|
|
|
|
|
Ó dheas-Soir ó dheas ó oileán Karpathos 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige
|
|
|
|
|
Ó dheas-Siar ó dheas (Siar ó 27˚59’02.00” E) ó oileán Ródas 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige.
|
|
|
|
’