An Bhruiséil,5.7.2021

COM(2021) 356 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an Togra le haghaidh

Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013, a mhéid a bhaineann le srianta ar an rochtain ar uiscí an Aontais



IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN II

ROCHTAIN AR UISCÍ CÓSTA DE RÉIR BHRÍ AIRTEAGAL 5(2)

(1)Uiscí cósta na hÉireann

(a)ROCHTAIN DON FHRAINC

Limistéar geografach

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

1. Ceann Iorrais siar ó thuaidh Gob Chorráin an Fhiaigh siar

Iasc grinnill

Gan teorainn

Gliomach na hIorua

Gan teorainn

2. Carn Uí Néid ó dheas Na Stácaí ó dheas

Iasc grinnill

Gan teorainn

Gliomach na hIorua

Gan teorainn

Ronnach

Gan teorainn

3. Na Stácaí ó dheas Corcaigh ó dheas

Iasc grinnill

Gan teorainn

Gliomach na hIorua

Gan teorainn

Ronnach

Gan teorainn

Scadán

Gan teorainn

4. Corcaigh ó dheas, Ceann an Chairn ó dheas

Gach speiceas

Gan teorainn

5. Ceann an Chairn ó dheas, Inis Sionnach soir ó dheas

Gach speiceas, seachas sliogéisc

Gan teorainn

(b)ROCHTAIN DON ÍSILTÍR

Limistéar geografach

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhíle)

1. Na Stácaí ó dheas

Ceann an Chairn ó dheas

Scadán

Gan teorainn

Ronnach

Gan teorainn

(c)ROCHTAIN DON GHEARMÁIN

Limistéar geografach

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

1. An Seancheann ó dheas, Ceann an Chairn ó dheas

Scadán

Gan teorainn

2. Corcaigh ó dheas

Ceann an Chairn ó dheas

Ronnach

Gan teorainn

(d)ROCHTAIN DON BHEILG

Limistéar geografach

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta na hÉireann (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

1. Corcaigh ó dheas

Ceann an Chairn ó dheas

Iasc grinnill

Gan teorainn

2. Ceann Chill Mhantáin soir Loch Cairlinn soir ó dheas

Iasc grinnill

Gan teorainn

(2)Uiscí cósta na Beilge

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Idir 3 agus 12 mhuirmhíle

an Ísiltír

Gach speiceas

Gan teorainn

an Fhrainc

Scadán

Gan teorainn

(3)Uiscí cósta na Danmhairge

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta na Mara Thuaidh (Ó theorainn na Danmhairge/na Gearmáine go dtí Hanstholm) (6 go 12 mhuirmhíle)

Ó theorainn na Danmhairge/na Gearmáine go dtí Blåvands Huk

an Ghearmáin

Iasc leathógach

Gan teorainn

Séaclaí agus cloicheáin

Gan teorainn

an Ísiltír

Iasc leathógach

Gan teorainn

Iasc cruinn

Gan teorainn

Ó Blåvands Huk go dtí Bovbjerg

an Bheilg

Trosc

Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin

An chadóg

Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin

an Ghearmáin

Iasc leathógach

Gan teorainn

an Ísiltír

An leathóg

Gan teorainn

An sól

Gan teorainn

Ó Thyborøn go dtí Hanstholm

an Bheilg

An faoitín

Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin

An leathóg

Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin

an Ghearmáin

Iasc leathógach

Gan teorainn

An salán

Gan teorainn

Trosc

Gan teorainn

Liúdar

Gan teorainn

An chadóg

Gan teorainn

An ronnach

Gan teorainn

An scadán

Gan teorainn

An faoitín

Gan teorainn

an Ísiltír

Trosc

Gan teorainn

An leathóg

Gan teorainn

An sól

Gan teorainn

Skagerrak

(Hanstholm go Skagen) (idir 4 agus 12 mhuirmhíle)

an Bheilg

An leathóg

Gan teorainn ó 1 Meitheamh go 31 Iúil amháin

an Ghearmáin

Iasc leathógach

Gan teorainn

An salán

Gan teorainn

Trosc

Gan teorainn

Liúdar

Gan teorainn

An chadóg

Gan teorainn

An ronnach

Gan teorainn

An scadán

Gan teorainn

An faoitín

Gan teorainn

an Ísiltír

Trosc

Gan teorainn

An leathóg

Gan teorainn

An sól

Gan teorainn

Kattegat (idir 3 agus 12 mhíle)

an Ghearmáin

Trosc

Gan teorainn

Iasc leathógach

Gan teorainn

Gliomach na hIorua

Gan teorainn

Scadán

Gan teorainn

Ó Zeeland ó thuaidh go dtí líne dhomhanleithid a théann trí theach solais Forsnæs

an Ghearmáin

Salán

Gan teorainn

Muir Bhailt

(lena n‑áirítear Belts, Sound, Bornholm) (3 go 12 mhuirmhíle)

an Ghearmáin

Iasc leathógach

Gan teorainn

Trosc

Gan teorainn

Scadán

Gan teorainn

Salán

Gan teorainn

Eascann

Gan teorainn

Bradán

Gan teorainn

An faoitín

Gan teorainn

An ronnach

Gan teorainn

Skagerrak

(idir 4 agus 12 mhíle)

an tSualainn

Gach speiceas

Gan teorainn

Kattegat

(idir 3 agus 12 mhíle 1 )

an tSualainn

Gach speiceas

Gan teorainn

Muir Bhailt

(idir 3 agus 12 mhíle)

an tSualainn

Gach speiceas

Gan teorainn

(4)Uiscí cósta na Gearmáine

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta na Mara Thuaidh

(idir 3 agus 12 mhuirmhíle) an cósta iomlán

an Danmhairg

Iasc grinnill

Gan teorainn

Salán

Gan teorainn

Corr ghainimh

Gan teorainn

an Ísiltír

Iasc grinnill

Gan teorainn

Séaclaí agus cloicheáin

Gan teorainn

Ó theorainn na Danmhairge/na Gearmáine go dtí pointe ó thuaidh Amrum ag 54° 43′N

an Danmhairg

Séaclaí agus cloicheáin

Gan teorainn

An Cósta Baltach

(idir 3 agus 12 mhíle)

an Danmhairg

Trosc

Gan teorainn

Leathóg

Gan teorainn

Scadán

Gan teorainn

Salán

Gan teorainn

Eascann

Gan teorainn

An faoitín

Gan teorainn

An ronnach

Gan teorainn

(5)Uiscí cósta na Fraince agus na ranna thar lear

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta an Atlantaigh Thoir Thuaidh (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

Ó theorainn na Beilge/na Fraince go dtí oirthear Departement Manche (inbhear Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)

an Bheilg

Iasc grinnill

Gan teorainn

Muiríní

Gan teorainn

an Ísiltír

Gach speiceas

Gan teorainn

Dunkerque (2° 20′ E) go dtí

Cap d’Antifer (0° 10′ E)

an Ghearmáin

Scadán

Gan teorainn ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig amháin

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta an Atlantaigh (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

Ó theorainn na Spáinne/na Fraince go dtí 46° 08′ N

an Spáinn

Ainseabhaithe

Iascaireacht dhírithe,

Gan teorainn ó 1

Márta go 30 Meitheamh

Iascaireacht le haghaidh baoite beo

ón 1 Iúil go 31

Deireadh Fómhair amháin

Sairdíní

Gan teorainn ó 1

Eanáir go 28 Feabhra

agus ón 1 Iúil go 31

Nollaig

Ina theannta sin, gníomhaíochtaí

a bhaineann leis na

speicis a luaitear

ní mór tabhairt fúthu

i gcomhréir leis na gníomhaíochtaí

a saothraíodh i rith 1984,

agus laistigh

de na teorainneacha sin

Cósta na Meánmhara

(idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

Teorainn na Spáinne Cap Leucate

an Spáinn

Gach speiceas

Gan teorainn

(6)Uiscí cósta na Spáinne

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Cósta an Atlantaigh (idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

Ó theorainn na Fraince/na Spáinne go dtí

Teach solais Cap Mayor (3° 47' W)

an Fhrainc

Iasc peiligeach

Gan teorainn i gcomhréir le teorainneacha na ngníomhaíochtaí a saothraíodh i rith 1984 agus laistigh de na teorainneacha sin.

Cósta na Meánmhara

(idir 6 agus 12 mhuirmhíle)

Teorainn na Fraince/Cap Creus

an Fhrainc

Gach speiceas

Gan teorainn

(7)Uiscí cósta na Cróite

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

12 mhíle agus é teoranta don limistéar mara faoi dhlínse na Cróite atá suite ó thuaidh den líne 45 céim agus 10 nóiméad dhomhanleithid ó thuaidh fad chósta thiar Istria, amach ó theorainn fhorimeallach fharraige teorann na Cróite, áit a mbuaileann an domhanleithead seo talamh chósta thiar Istria (ceann Grgatov rt Funtana)

an tSlóivéin

Iasc grinnill agus speicis bheaga peiligeach lena n‑áirítear mionsairdín agus ainseabhaí

100 tona do líon uasta 25 soithí iascaireachta lena n‑áirítear 5 shoitheach iascaireachta atá feistithe le trál

(8)Uiscí cósta na hIsiltíre

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

(idir 3 agus 12 mhuirmhíle) an cósta iomlán

an Bheilg

Gach speiceas

Gan teorainn

an Danmhairg

Iasc grinnill

Gan teorainn

Salán

Gan teorainn

Corr ghainimh

Gan teorainn

Bolmán

Gan teorainn

an Ghearmáin

Trosc

Gan teorainn

Séaclaí agus cloicheáin

Gan teorainn

(idir 6 agus 12 mhuirmhíle) an cósta iomlán

an Fhrainc

Gach speiceas

Gan teorainn

(9)Uiscí cósta na Slóivéine

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

12 mhíle agus é teoranta don limistéar mara faoi dhlínse na Slóivéine atá suite ó thuaidh den líne 45 céim agus 10 nóiméad dhomhanleithid ó thuaidh fad chósta thiar Istria, amach ó theorainn fhorimeallach fharraige teorann na Cróite, áit a mbuaileann an domhanleithead seo talamh chósta thiar Istria (ceann Grgatov rt Funtana)

an Chróit

Iasc grinnill agus speicis bheaga peiligeach lena n‑áirítear mionsairdín agus ainseabhaí

100 tona do líon uasta 25 soithí iascaireachta lena n‑áirítear 5 shoitheach iascaireachta atá feistithe le trál

(10)Uiscí cósta na Fionlainne

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Muir Bhailt (idir 4 agus 12 mhíle) 2

an tSualainn

Gach speiceas

Gan teorainn

(11)Uiscí cósta na Sualainne

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

Skagerrak (idir 4 agus 12 mhuirmhíle)

an Danmhairg

Gach speiceas

Gan teorainn

Kattegat (idir 3 agus 12 mhíle 3 )

an Danmhairg

Gach speiceas

Gan teorainn

Muir Bhailt (idir 4 agus 12 mhíle)

an Danmhairg

Gach speiceas

Gan teorainn

an Fhionlainn

Gach speiceas

Gan teorainn

(12)Uiscí cósta na Gréige

Limistéar geografach

Ballstát

Speiceas

Tábhacht nó tréithe ar leith

An Mhuir Iónach idir 6 agus 12 mhuirmhíle in uiscí teorann na Gréige

an Iodáil

Ceifileapóid

Crústaigh

Iasc grinnill

Speicis pheiligeacha mhóra

Líon uasta 68 soitheach

Ó dheas-Soir ó dheas ó oileán na Créite (Thoir de 26˚00’00” E) 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige

Ó dheas-Soir ó dheas ó oileán Koufonisi 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige

Ó dheas-Siar ó dheas ó oileán Kasos 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige

Ó dheas-Soir ó dheas ó oileán Karpathos 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige

Ó dheas-Siar ó dheas (Siar ó 27˚59’02.00” E) ó oileán Ródas 6 go 12 mhuirmhíle in EEZ na Gréige.

’

(1)    Arna thomhas ón líne chósta.
(2)    Idir 3 agus 12 mhíle timpeall Oileáin Bogskär.
(3)    arna thomhas ón líne chósta.