COMISSÃO EUROPEIA
Bruxelas, 5.7.2021
COM(2021) 356 final
ANEXO
da Proposta de
Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho
que altera o Regulamento (UE) n.º 1380/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de novembro de 2013, no que respeita às restrições do acesso às águas da União
ANEXO
«ANEXO I
ACESSO ÀS FAIXAS COSTEIRAS NA ACEÇÃO DO ARTIGO 5.º, N.º 2
(1)Faixa costeira da Irlanda
(a)ACESSO PARA A FRANÇA
|
Zona geográfica
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa da Irlanda (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
1. Erris Head north-west Sybil Point west
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
Lagostim
|
Ilimitado
|
|
2. Mizen Head south Stags south
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
Lagostim
|
Ilimitado
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
|
3. Stags south Cork south
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
Lagostim
|
Ilimitado
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
|
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
4. Cork south, Carnsore Point south
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
5. Carnsore Point south, Haulbowline south-east
|
Todas, exceto crustáceos e moluscos
|
Ilimitado
|
(b)ACESSO PARA OS PAÍSES BAIXOS
|
Zona geográfica
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa da Irlanda (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
1. Stags south
Carnsore Point south
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
(c)ACESSO PARA A ALEMANHA
|
Zona geográfica
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa da Irlanda (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
1. Old Head of Kinsale south Carnsore Point south
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
2. Cork south
Carnsore Point south
|
Sarda
|
Ilimitado
|
(d)ACESSO PARA A BÉLGICA
|
Zona geográfica
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa da Irlanda (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
1. Cork south
Carnsore Point south
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
2. Wicklow Head east Carlingford Lough south-east
|
Demersais
|
Ilimitado
|
(2)Faixa costeira da Bélgica
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
3 a 12 milhas marítimas
|
Países Baixos
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
|
França
|
Arenque
|
Ilimitado
|
(3)Faixa costeira da Dinamarca
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa do Mar do Norte (fronteira Dinamarca/Alemanha até Hanstholm) (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fronteira Dinamarca/Alemanha até Blåvands Huk
|
Alemanha
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
|
Camarões
|
Ilimitado
|
|
|
Países Baixos
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
|
Peixes redondos
|
Ilimitado
|
|
Blåvands Huk até Bovbjerg
|
Bélgica
|
Bacalhau
|
Ilimitado, apenas de 1 de junho a 31 de julho
|
|
|
|
Arinca
|
Ilimitado, apenas de 1 de junho a 31 de julho
|
|
|
Alemanha
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
Países Baixos
|
Solha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Linguado
|
Ilimitado
|
|
Thyborøn até Hanstholm
|
Bélgica
|
Badejo
|
Ilimitado, apenas de 1 de junho a 31 de julho
|
|
|
|
Solha
|
Ilimitado, apenas de 1 de junho a 31 de julho
|
|
|
Alemanha
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Escamudo
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arinca
|
Ilimitado
|
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
|
|
Badejo
|
Ilimitado
|
|
|
Países Baixos
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Solha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Linguado
|
Ilimitado
|
|
Skagerrak
(Hanstholm — Skagen) (4 a 12 milhas marítimas)
|
Bélgica
|
Solha
|
Ilimitado, apenas de 1 de junho a 31 de julho
|
|
|
Alemanha
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Escamudo
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arinca
|
Ilimitado
|
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
|
|
Badejo
|
Ilimitado
|
|
|
Países Baixos
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Solha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Linguado
|
Ilimitado
|
|
Kattegat (3 a 12 milhas)
|
Alemanha
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
|
Lagostim
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
Do Norte de Zeeland até à latitude do paralelo que passa pelo farol de Forsnæs
|
Alemanha
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
Mar Báltico
(incluindo Belts, Sound, Bornholm) (3 a 12 milhas marítimas)
|
Alemanha
|
Peixes-chatos
|
Ilimitado
|
|
|
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
|
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Enguia
|
Ilimitado
|
|
|
|
Salmão
|
Ilimitado
|
|
|
|
Badejo
|
Ilimitado
|
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
|
Skagerrak
(4 a 12 milhas)
|
Suécia
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
Kattegat
(3 a 12 milhas)
|
Suécia
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
Mar Báltico
(3 a 12 milhas)
|
Suécia
|
Todas
|
Ilimitado
|
(4)Faixa costeira da Alemanha
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa do Mar do Norte
(3 a 12 milhas marítimas) todas as costas
|
Dinamarca
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Galeota
|
Ilimitado
|
|
|
Países Baixos
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
|
Camarões
|
Ilimitado
|
|
Fronteira Dinamarca/Alemanha até à ponta norte de Amrum a 54° 43' N
|
Dinamarca
|
Camarões
|
Ilimitado
|
|
Costa báltica
(3 a 12 milhas)
|
Dinamarca
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Solha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Arenque
|
Ilimitado
|
|
|
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Enguia
|
Ilimitado
|
|
|
|
Badejo
|
Ilimitado
|
|
|
|
Sarda
|
Ilimitado
|
(5)Faixa costeira da França e dos departamentos ultramarinos
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa do Atlântico Nordeste (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
|
Fronteira Bélgica/França até leste do departamento da Mancha (estuário do Vire-Grandcamp les Bains a 49° 23' 30” N-1° 2' O direção norte-nordeste)
|
Bélgica
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
|
Vieiras
|
Ilimitado
|
|
|
Países Baixos
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
Dunquerque (2º 20 ′ E) até ao
Cabo de Antifer (0° 10' E)
|
Alemanha
|
Arenque
|
Ilimitado, apenas de 1 de outubro a 31 de dezembro
|
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa atlântica (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
|
Fronteira Espanha/França até 46° 08′ N
|
Espanha
|
Biqueirão
|
Pesca dirigida;
ilimitado, apenas de 1
|
|
|
|
|
de março a 30 de junho
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pesca para isco vivo;
|
|
|
|
|
apenas de 1 de julho a 31 de
|
|
|
|
|
outubro
|
|
|
|
Sardinha
|
Ilimitado, apenas de 1
|
|
|
|
|
de janeiro a 28 de fevereiro
|
|
|
|
|
e de 1 de julho a 31 de
|
|
|
|
|
dezembro
|
|
|
|
|
Além disso, as atividades
|
|
|
|
|
que incidem nas
|
|
|
|
|
espécies supramencionadas
|
|
|
|
|
devem ser exercidas em
|
|
|
|
|
conformidade com e
|
|
|
|
|
dentro dos limites das
|
|
|
|
|
atividades exercidas
|
|
|
|
|
em 1984
|
|
Costa mediterrânica
(6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
|
Fronteira Espanha/Cabo Leucate
|
Espanha
|
Todas
|
Ilimitado
|
(6)Faixa costeira de Espanha
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Costa atlântica (6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
|
Fronteira França/Espanha até
ao farol de Cabo Mayor (3º 47′ O)
|
França
|
Pelágicas
|
Ilimitado, em conformidade com e dentro dos limites das atividades exercidas em 1984
|
|
Costa mediterrânica
(6 a 12 milhas marítimas)
|
|
|
|
|
Fronteira França/Cabo Creus
|
França
|
Todas
|
Ilimitado
|
(7)Faixa costeira da Croácia
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
12 milhas limitadas à zona marítima sob soberania da Croácia situada a norte do paralelo 45º e 10' de latitude norte ao longo da costa ocidental da Ístria, a partir do limite do mar territorial da Croácia, no ponto em que este paralelo toca a costa ocidental da Ístria (o cabo Grgatov rt Funtana)
|
Eslovénia
|
Demersais e pequenos pelágicos, incluindo sardinha e biqueirão
|
100 toneladas para um número máximo de 25 navios de pesca, em que se incluem cinco navios de pesca equipados com redes de arrasto
|
(8)Faixa costeira dos Países Baixos
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
(3 a 12 milhas marítimas) toda a costa
|
Bélgica
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
|
Dinamarca
|
Demersais
|
Ilimitado
|
|
|
|
Espadilha
|
Ilimitado
|
|
|
|
Galeota
|
Ilimitado
|
|
|
|
Carapau
|
Ilimitado
|
|
|
Alemanha
|
Bacalhau
|
Ilimitado
|
|
|
|
Camarões
|
Ilimitado
|
|
(6 a 12 milhas marítimas) toda a costa
|
França
|
Todas
|
Ilimitado
|
(9)Faixa costeira da Eslovénia
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
12 milhas limitadas à zona marítima sob soberania da Eslovénia situada a norte do paralelo 45º e 10' de latitude norte ao longo da costa ocidental da Ístria, a partir do limite do mar territorial da Croácia, no ponto em que este paralelo toca a costa ocidental da Ístria (o cabo Grgatov rt Funtana)
|
Croácia
|
Demersais e pequenos pelágicos, incluindo sardinha e biqueirão
|
100 toneladas para um número máximo de 25 navios de pesca, em que se incluem cinco navios de pesca equipados com redes de arrasto
|
(10)Faixa costeira da Finlândia
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Mar Báltico (4 a 12 milhas)
|
Suécia
|
Todas
|
Ilimitado
|
(11)Faixa costeira da Suécia
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Skagerrak (4 a 12 milhas marítimas)
|
Dinamarca
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
Kattegat (3 a 12 milhas)
|
Dinamarca
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
Mar Báltico (4 a 12 milhas)
|
Dinamarca
|
Todas
|
Ilimitado
|
|
|
Finlândia
|
Todas
|
Ilimitado
|
(12)Faixa costeira da Grécia
|
Zona geográfica
|
Estado-Membro
|
Espécies
|
Volume ou características especiais
|
|
Mar Jónico, 6 a 12 milhas marítimas nas águas territoriais da Grécia
|
Itália
|
Cefalópodes
Crustáceos
Demersais
Grandes pelágicos
|
Número máximo de 68 navios
|
|
Sul-sudeste da ilha de Creta (Este de 26˚00’00” E) 6 a 12 milhas marítimas na ZEE da Grécia
|
|
|
|
|
Sul-sudeste da ilha de Koufonisi 6 a 12 milhas marítimas na ZEE da Grécia
|
|
|
|
|
Sul-sudoeste da ilha de Kasos 6 a 12 milhas marítimas na ZEE da Grécia
|
|
|
|
|
Sul-sudeste da ilha de Karpathos 6 a 12 milhas marítimas na ZEE da Grécia
|
|
|
|
|
Sul-sudoeste (Oeste de 27˚59’02,00” E) da ilha de Rodes 6 a 12 milhas marítimas na ZEE da Grécia
|
|
|
|
»